Manuels Connexes pour Bosch PM1-LISM6
Sommaire des Matières pour Bosch PM1-LISM6
- Page 1 Système isolateur de ligne de haut-parleur PM1-LISM6, PM1-LISS, PM1-LISD Guide d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Sélection de tension/mise à la terre 7.1.2 Réglages des interrupteurs DIP Réglages de la carte d'isolateur Fonctionnement Unité maître (panneau avant) Unité maître (vue arrière) Mise en service Test de marche Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 4 Vérifier les connecteurs et la mise à la terre 10.3 Effectuer un Test de marche Caractéristiques techniques 11.1 Unité maître 11.2 Carte d'isolateur 11.3 Résistance de fin de ligne 11.4 Carte de blocage DC 11.5 Homologations 11.6 Conformité 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 5: Sécurité
(conformément à la directive WEEE européenne de gestion des déchets électroniques). Pour vous débarrasser de vieux appareils électriques ou électroniques, vous devez utiliser les systèmes de collecte et de retour mis en place dans le pays concerné. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 6: Propos De Ce Manuel
écrite préalable de l'éditeur. Pour savoir comment obtenir l'autorisation de reproduire tout ou partie de ce document, veuillez contacter Bosch Security Systems B.V.. Le contenu et les images sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. -
Page 7: Historique Du Document
Section 7.1.2, mise à jour mineure. – Section 7.2, valeur de résistance modifiée. – Section 11.1, mise à jour mineure. – Section 11.2, mise à jour mineure. – Section 11.5, mise à jour mineure. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 8: Terminologie Utilisée Dans Ce Manuel
Ligne de haut-parleur Ligne de haut-parleur entre l'unité maître (sortie en boucle et retour de boucle) et les haut-parleurs, dont la ligne aux haut- parleurs sur la dérivation. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 9 Mode test pour vérifier la boucle en alimentant la puissance et le signal d'un côté de la boucle uniquement. Zone Une zone où le même signal, qui peut être commandé séparément, est diffusé par le système de sonorisation. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
-
Page 10: Vue D'ensemble Du Système
Tous les indicateurs de panne du panneau avant sont liés à des relais de panne sur le panneau arrière. PM1‑LISS - Isolateur de ligne de haut-parleur avec boîtier Appelée carte d'isolateur dans ce manuel : 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 11 La carte d'isolateur peut être montée à l'intérieur du boîtier IP30 inclus ou dans des haut- parleurs Bosch qui ont des dispositions de montage pour la surveillance de haut-parleur ou de ligne. Un bouton de test et un voyant LED sur la carte d'isolateur servent à vérifier si la carte d'isolateur et le câble du haut-parleur (dont la polarité) sont correctement connectés.
-
Page 12: Compatibilité Du Système
Praesideo (LBB4440/00, LBB4441/00, LBB4442/00 et LBB4443/00). Le système isolateur de ligne de haut-parleurs peut être utilisé dans des systèmes de sonorisation certifiés EN54-16 qui doivent respecter les normes d'évacuation. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 13: Description Du Système
Un ou plusieurs haut-parleurs sont connectés en segments. Dans ce cas, une carte de blocage DC doit être connectée à chaque haut-parleur (charge de haut-parleur maximale de 20 W). Voir Option d'installation 3 : haut-parleurs connectés entre des cartes d'isolateur, Page 27. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 14: Comportement Système
Court-circuit à l'intérieur d'un haut-parleur – Le système ne détecte pas de panne de (après une carte de blocage DC) boucle. – Perte du son dans le haut-parleur affecté. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 15: Condition De Panne : Dérivation De Carte D'isolateur
20 à 40 secondes. Ceci peut mener à des bugs sonores dans la dérivation affectée et parfois même dans la boucle principale au cours de la condition de panne. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 16 | Vue d'ensemble du système parleur Condition de panne : dérivation de carte Comportement système d'isolateur – Après la résolution de la panne, le temps de rétablissement de la panne est ≤ 100 secondes. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 17: Planification
Jeu de connecteurs Prérequis du système Assurez-vous que : – Vous avez téléchargé la dernière version de la documentation depuis le site Bosch : www.boschsecurity.com – Vous avez les matériaux approuvés par le fabricant pour l'installation de cet équipement. –... -
Page 18: Exigences Générales Concernant Le Système
à cette boucle. La longueur maximale du câble est de 1 000 m par boucle. Le système de sonorisation est à tension constante de 100 V (par ex. Bosch Plena, Bosch Praesideo). La consommation des haut-parleurs est comprise entre 0 et 100 W. - Page 19 Le système d'évacuation Plena est équipé de la version logicielle 3.00.03 ou d'une version ultérieure. Le système d'évacuation Plena est équipé de la version matérielle 3.0 ou d'une version ultérieure. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
-
Page 20: Exigences Concernant Le Système Praesideo
Si un amplificateur PRS-4B125 est utilisé, une carte de blocage DC ou un condensateur et une résistance de 33 ohms > 3 W doit être utilisé entre la dérivation de la carte d'isolateur et le haut-parleur connecté. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 21: Exigences Du Câble Haut-Parleur/Système
Lorsque vous utilisez l'option d'installation 1 ou 2, avec une charge autorisée de 100 W sur la carte d'isolateur, un condensateur de blocage DC d'au moins 22 µF doit être utilisé. La charge maximale autorisée sur une carte de blocage DC est de 20 W. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 22: Options D'installation
DC. Une surcharge sur la dérivation de la carte de blocage DC n'entraînera pas une indication de panne. Voir Option d'installation 3 : haut-parleurs connectés entre des cartes d'isolateur, Page 27. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 23: Option D'installation 1 : Une Carte D'isolateur Pour Chaque Haut-Parleur
Circuit ouvert dans la boucle – Aucune perte du son. principale Circuit ouvert dans la dérivation – Affecte uniquement le haut-parleur défaillant. Court-circuit dans la boucle – Aucune perte du son. principale Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 24 – Perte du son entre pannes dont les dérivations boucle principale et/ou la affectées. dérivation – Des bugs sonores peuvent avoir lieu entre cartes d'isolateur avec les pannes de dérivation. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 25: Option D'installation 2 : Branche De Haut-Parleurs Connectée À Une Carte D'isolateur
: – courts-circuits. – circuits ouverts. – Voir Réglages de la carte d'isolateur, Page 47. Haut-parleur – Haut-parleur connecté à la connexion de dérivation de la carte de blocage DC. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 26 – Perte du son entre pannes dont les dérivations boucle principale et/ou la affectées. dérivation. – Des bugs sonores peuvent avoir lieu entre cartes d'isolateur avec les pannes de dérivation. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 27: Option D'installation 3 : Haut-Parleurs Connectés Entre Des Cartes D'isolateur
être sur OFF. – Le cavalier de détection de court-circuit de dérivation sur les cartes d'isolateur doit être sur OFF – voir Configuration, Page 44. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 28 DC affectées. dérivation de carte de blocage – Des bugs sonores peuvent avoir lieu dans des segments isolés. Voir également – Configuration, Page 44 – Installation, Page 31 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 29: Combiner Les Options D'installation
Chaque haut-parleur connecté à la connexion de dérivation d'une carte d'isolateur ou de blocage DC. Carte de blocage DC – Cartes de blocage DC connectées aux haut-parleurs selon les besoins. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 30 à la carte d'isolateur à distance. – Les normes locales déterminent s'il faut ou non surveiller une branche pour la présence de circuits ouverts. Voir également – Configuration, Page 44 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 31: Installation
Selon la configuration d'installation et le type de haut-parleur, soit une carte d'isolateur, une carte de blocage DC ou un condensateur de blocage DC doit être utilisé. Voir Options d'installation, Page 22. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 32: Installation De L'unité Maître Dans Un Rack 19 Pouces
Remarque! Chaque carte d'isolateur est fournie avec un boîtier IP30. La carte d'isolateur peut aussi être montée dans des haut-parleurs Bosch sélectionnés à l'aide des dispositions de montage. Reportez-vous au manuel de haut-parleur approprié. Ouvrez le boîtier fourni. Retirez les trous dans le boîtier si nécessaire, selon le type de câble utilisé (diamètres de 6 ou 9 mm). -
Page 33: Installation D'une Carte D'isolateur Ou De Blocage Dc Dans Un Haut-Parleur
(X2) de la dernière carte de blocage DC de la branche. Se reporter à la Carte de blocage DC, Page 41. Voir également – Option d'installation 2 : branche de haut-parleurs connectée à une carte d'isolateur, Page 25 Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 34: Indicateurs Et Commandes De Connexion
à utiliser avec le système isolateur de ligne de haut-parleurs, reportez-vous à : - Prérequis du système, Page 17. - Caractéristiques techniques, Page 60. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 35: Unité Maître
Ground Lift Grounded Floating Caution Battery 24 / 48 V 4.5 A Max Risk of electric shock. Do not open Non-isolated input Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 36 Cette indication est active en mode Test de marche. En mode Test de marche, cet indicateur s'allume lorsque la boucle est – Voir les indicateurs de l'unité maître Unité maître (vue arrière), Page 51. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
- Page 37 Contrôle du – Commutateurs pour activer le contrôle secteur et de secteur/de la l'alimentation de secours. batterie – Voir Réglages des interrupteurs DIP, Page 44. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
- Page 38 Praesideo. Alimentation – Commutateur secteur. Marche/Arrêt Prise secteur – Prise d'entrée secteur 115/230 VAC. Plaque de type – Plaque avec les informations sur le type et le numéro de produit. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 39: Carte D'isolateur
La carte est alimentée et un court-circuit se produit dans le segment adjacent ou une surcharge/un court-circuit sur la dérivation (X3). – La carte est correctement alimentée et le bouton de test est enfoncé. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 40 – Connexion de dérivation au(x) haut-parleur(s) X3+ – Connexion de dérivation au(x) haut-parleur(s) X3- Avertissement! Si un court-circuit/une surcharge se produit sur la carte, les résistances de puissance peuvent chauffer. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 41: Carte De Blocage Dc
Connecteur à vis amovible à 2 broches (désignation de la dérivation de haut- gauche vers la droite) : parleur 100 V – Connexion de dérivation au(x) haut-parleur(s) X3+ – Connexion de dérivation au(x) haut-parleur(s) X3- Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 42: Connexion Et Vérification De La Boucle De Haut-Parleur
Lors de l'installation, l'unité maître affichera correctement une panne dans la boucle jusqu'à son installation correcte. Lorsque toute la boucle a correctement été installée, la LED de panne se désactivera pendant le temps de rétablissement de la panne. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 43 à quel point le son s'arrête. Après avoir corrigé le problème, vérifiez le système à nouveau. Désactivez le mode Test de marche. Voir également – Options d'installation, Page 22 Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
-
Page 44: Configuration
Remarque! La numérotation du commutateur DIP va de la gauche vers la droite. Un commutateur DIP en position haute est désactivé ; un commutateur DIP en position basse est activé. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 45: Interrupteur
– Réservé. Contrôle – Signal de défaillance de secteur désactivé secteur (par (LED et relais de panne). défaut) – Signal de défaillance de secteur activé (LED et relais de panne). Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 46: Interrupteur Description Paramèt Re
(par secours désactivé (LED et relais de défaut) panne). – Signal de défaillance de l'alimentation de secours activé (LED et relais de panne). Voir également – Unité maître, Page 35 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 47: Réglages De La Carte D'isolateur
Ce réglage détermine le 2 broches (X5) maximale niveau de détection de autorisée surcharge. Utilisez ce réglage du cavalier si la charge du haut-parleur est comprise entre 10 et 36 W. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... - Page 48 Cavalier à Détection de – Peut s'utiliser avec 3 broches (X401) court-circuit de l'option d'installation 2. dérivation OFF (défaut) – Doit être utilisé avec les options d'installation 1 et 3. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 49: Fonctionnement
La tension de l'alimentation de secours est l'alimentation de inférieure à 21 ±1 V, l'unité maître est secours fournie avec une alimentation secteur et le contrôle de l'alimentation de la batterie est activé. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 50: Couleur Description
10 secondes après démarrage. – Initialisation de boucle de haut-parleur terminée. – La boucle est désactivée. Mode Test de Jaune – Test de marche activé. marche – Test de marche désactivé. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 51: Unité Maître (Vue Arrière)
Tous les segments sont correctement connectés si la LED Boucle OK (3) est allumée. – Circuit ouvert dans la boucle. – La boucle est désactivée. Remarque : cette indication est immédiate. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 52: Mise En Service
Vérifiez la LED Boucle OK (3) sur le panneau arrière de l'unité maître. Si la LED Boucle OK est allumée, la connexion est correcte. Désactivez le mode Test de marche. Pour résoudre un problème pendant le Test de marche, reportez-vous à Dépannage, Page 54. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 53 Système isolateur de ligne de haut- Fonctionnement | fr parleur Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
-
Page 54: Dépannage
Aucun son sur toute la Le système de sonorisation – Vérifiez si le système de boucle. est désactivé. sonorisation est activé. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 55 DC ou une résistance un condensateur de de 33 ohms et un découplage en série avec condensateur de découplage un haut-parleur. en série avec un haut-parleur ne sont pas utilisés. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
- Page 56 – Vérifiez avec un bon réglage de charge haut-parleur connu. maximale autorisée de la carte d'isolateur. – La carte d'isolateur est défectueuse. – Le haut-parleur est défectueux. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
- Page 57 à puissance maximum. l'amplificateur de – Court-circuit dans le puissance disponible. segment. – Vérifiez la présence de courts-circuits à l'aide du mode Test de marche. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
- Page 58 Vérifiez les connexions et première et la dernière les réglages au premier panne, y compris les emplacement dérivations. Le système va défectueux. réessayer la boucle toutes les 15 à 35 secondes. 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 59: Maintenance
Assurez-vous que toutes les connexions des borniers à vis et à la terre (PE) sont bien serrées. 10.3 Effectuer un Test de marche Effectuez régulièrement un Test de marche, en fonction du droit local ou des obligations contractuelles. Voir Test de marche, Page 52. Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 60: Caractéristiques Techniques
Plage de fréquences 50 Hz à 20 kHz Capacité de blocage totale max. Capacité de blocage totale max. par boucle 4 700 µF Capacité de blocage totale max. par 220 µF dérivation 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 61 Temps d'isolation de la panne ≤ 4 s (50 cartes d'isolateur ou moins par boucle) Court-circuit à la terre (Ground short) < 50 kohms Figure 11.1: Consommation de la batterie 24 VDC Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |...
-
Page 62: Caractéristiques Mécaniques
Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -5 à +55 °C Température de stockage -20 à +70 °C Humidité relative 15 % à 90 % Pression atmosphérique 600 à 1 100 hPa 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 63: Carte D'isolateur
15 % à 90 % Pression atmosphérique 600 à 1 100 hPa 11.3 Résistance de fin de ligne Caractéristiques électriques Résistance de fin de ligne Résistance 47 kohm, > 0,5 W Bosch Security Systems B.V. Guide d'utilisation 2014.03 | V1.1 |... -
Page 64: Carte De Blocage Dc
Conforme à la norme EN 60945 Évacuation Conforme à la norme EN 54-16 11.6 Conformité Conformes pour l'utilisation décrite dans NEN2575, VDE0833 et BS5839 Évacuation Conforme à la norme EN 60849 2014.03 | V1.1 | Guide d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 66 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2014...