Manuels Connexes pour Bosch FAP-DO420
Sommaire des Matières pour Bosch FAP-DO420
- Page 1 Détecteurs automatiques d'incendie version LSN improved version FAP-DO420/FAP-420/FAH-420 Guide d’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisation dans un réseau LSN (LSN/LSN improved version) Utilisation dans des zones hautement radioactives Programmation FAP-DOTC420 / FAP-OTC 420 FAP-DOT420 / FAP-OT 420 FAP-DO420 / FAP-O 420 / FAP-O 420-KKW FAH-T 420/FAH-T 420-KKW Connexion Présentation des socles de détecteur Installation du socle Connexion 5.3.1... - Page 4 Instructions de test pour les détecteurs FAP-DOTC420 / FAP-DOT420 / FAP-OTC 420 / FAP-OT 420 39 Garantie Réparations Mise au rebut Documentation complémentaire Caractéristiques techniques Annexes Abréviations Historique des modifications du document F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 5: Description Du Produit
FAP-DOT420 : détecteur de fumée double optique et thermique combiné – FAP-OT 420 : détecteur de fumée optique et thermique combiné – FAP-DO420 : détecteur de fumée double optique – FAP-O 420/FAP-O 420 KKW : détecteur de fumée optique –... -
Page 6: Présentation Du Système
à un stade précoce. Même une quantité infime de fumée (TF1) peut être détectée de manière fiable. REMARQUE ! Sur le détecteur de fumée FAP-DO420, la décision d'alarme est basée sur une combinaison intelligente des critères suivants : –... -
Page 7: Capteur Chimique (Détecteur De Gaz)
La sécurité CEM est de 50 V/m dans la bande de 1 à 3 000 MHz, ce qui est nettement plus élevé que les recommandations de la norme VdS 2110 (VdS Schadenverhütung GmbH). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... - Page 8 Des structures réseau souples sont également possibles sans éléments supplémentaires (dérivations). – Choix entre l'adressage automatique ou manuel des détecteurs. – Conformité aux normes EN 54 et EN 50131, ainsi qu'aux directives VdS. F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 9: Planification
Utilisation dans des zones hautement radioactives Deux types de détecteur LSN sont spécialement conçus pour les zones hautement radioactives, comme les centrales nucléaires : – FAP-O 420-KKW – FAH-T 420-KKW Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... -
Page 10: Programmation
Passage en mode thermomaximum (sensibilité du capteur T = A2S, capteur O = désactivé) Dans le cas des détecteurs purement optiques FAP-O 420 et FAP-DO420, la sensibilité du capteur optique peut être réglée sur trois niveaux. Selon l'emplacement d'utilisation, le capteur optique du détecteur est donc réglé... -
Page 11: Fap-Dotc420 / Fap-Otc 420
** FSP-5000-RPS uniquement *** Pour FAP-DOTC420 : non conforme à la norme EN54-7 Pour plus d'informations sur la hauteur d'installation, reportez-vous à la Section 4.4 FAH-T 420/FAH-T 420-KKW, Page 14 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... - Page 12 Pour plus d'informations sur la hauteur d'installation, reportez-vous à la Section 4.4 FAH-T 420/FAH-T 420-KKW, Page 14 REMARQUE ! Le détecteur FAP-DOTC420 n'est pas pris en charge par le logiciel de programmation WinPara. F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 13: Fap-Dot420 / Fap-Ot 420
Pour plus d'informations sur la hauteur d'installation, reportez-vous à la Section 4.4 FAH-T 420/FAH-T 420-KKW, Page 14 REMARQUE ! Le détecteur FAP-DOT420 n'est pas pris en charge par le logiciel de programmation WinPara. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... -
Page 14: Fap-Do420 / Fap-O 420 / Fap-O 420-Kkw
| Programmation version LSN improved version FAP-DO420 / FAP-O 420 / FAP-O 420-KKW REMARQUE ! Le paramètre par défaut des détecteurs FAP-DO 420 et FAP-O 420 dans RPS et WinPara est « Moyenne ». Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir la liste de tous les sites d'installation possibles et des niveaux de sensibilité... - Page 15 2 min 5 min 30 s 30 s 2 min 20 s 1 min 3 min 13 s 20 s 1 min 40 s 40 s 2 min 25 s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10...
-
Page 16: Connexion
Le MS 400 est le socle de détecteur standard. Il comporte sept bornes à vis. MS 400 B Socle de détecteur standard MS 400 estampillé Bosch FAA-420-SEAL Si les détecteurs FAP/FAH sont destinés à être installés dans un environnement humide, les socles MS 400 et MS 400 B peuvent être utilisés avec le joint étanche FAA-420-SEAL. - Page 17 Le socle supplémentaire possède un diamètre de 120 mm et une hauteur de 36,7 mm. Pour empêcher la pénétration de condensation d'eau, la partie inférieure du socle MSC 420 est dotée d'un joint. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10...
-
Page 18: Installation Du Socle
Les câbles peuvent entrer et sortir sur le même côté. Sur les modèles MSF 400 et MSC 420, perforez le joint intégré avec un outil pointu. N'essayez pas de le découper avec un couteau. Ø 120 Ø 100 F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 19: Connexion
Noir, raccordement à 0 V Vert, raccordement au fil blindé Sortie d'indicateur +V/0 V Bornes pour la mise en boucle de la tension d'alimentation pour les éléments en aval MPA/FAA-420-RI Indicateur à distance Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... -
Page 20: Raccordement Du Socle Faa-Msr 420
Vert, raccordement au fil blindé NF/F/NO Relais de contact à permutation +V/0 V Bornes pour la mise en boucle de la tension d'alimentation pour les éléments en aval MPA/FAA-420-RI indicateur distant F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 21: Sirènes De Socle De Détecteur
Sirène de socle de détecteur FNM-420-A-BS blanche ou rouge, pour la technologie LSN, avec alimentation par le LSN, choix de 32 tonalités différentes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... -
Page 22: Installation Du Module Détecteur
(Y) de manière à pousser la languette vers le haut. Parallèlement, tournez la tête de détection vers la gauche (reportez-vous à la Figure 5.2). Figure 5.2 Retrait d'une tête de détection (module détecteur verrouillé) F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 23: Adressage
élément LSN classic, vous ne pouvez utiliser que 127 éléments dans la boucle. Notez que la structure des configurations associant des éléments LSN classic et LSN improved ne peut être qu'en boucle ou en tronçon. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... -
Page 24: Accessoires
Dans une installation sportive, par exemple, le panier de protection empêche les balles ou tout autre équipement sportif de heurter le détecteur et de l'endommager. F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 25: Ssk 400 Capot Antipoussière
L'indication d'alarme rouge du voyant d'alarme de détecteur externe MPA est conforme à la norme DIN 14623. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... -
Page 26: Remarque Sur L'installation De L'indicateur À Distance Faa-420-Ri
Afin d'éviter toute détérioration, assurez-vous que la consommation maximale de courant ne dépasse pas 20 mA. Les détecteurs Bosch automatiques de type point possèdent déjà une résistance interne limitant la consommation de courant. Installation Avant le montage, retirez le cache du socle : pour déverrouiller les crochets... -
Page 27: Voyant D'alarme De Détecteur Externe Mpa
Pour acheminer les câbles dans le cas d'un montage encastré, faites-les passer par l'ouverture sous le tableau de connexion. REMARQUE ! Le côté plat du prisme (reportez-vous à la Figure 6.1, élément Y) doit s'inscrire dans la ligne de vision de l'observateur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... - Page 28 Le raccordement à la borne 4 requiert une résistance, faute de quoi le 1 2 3 4 voyant DEL risque de s'abîmer. Tous les détecteurs Bosch actuels possèdent une résistance interne destinée à limiter la consommation de courant. F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation...
-
Page 29: Accessoires De Service Et De Test Des Détecteurs
Les capuchons en plastique assurent une bonne prise des détecteurs d'incendie et évitent que la surface du détecteur soit endommagée. RTL-cap Capuchons en plastique pour l'outil de dépose de détecteur SOLO200 Contenu de l'emballage = 2 pièces Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... - Page 30 Le testeur SOLO461 repose sur la technologie brevetée CAT™ (Cross Air Technology). Il concentre le flux d'air et le dirige horizontalement vers le capteur, quelle que soit la taille ou la forme du détecteur. F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 31 La sacoche pour équipement de test SOLO610 est fabriquée en polyester tissé résistant, revêtu de PVC. Elle est destinée au transport et au rangement du matériel de contrôle et d'entretien. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10...
-
Page 32: Références De Commande
Socle de détecteur standard pour un acheminement 4.998.021.535 des câbles en surface ou encastré MS 400 B Socle de détecteur standard estampillé Bosch pour un F.01U.215.139 acheminement des câbles en surface ou encastré FAA-420-SEAL Joint étanche pour pièces humides pour socles de F.01U.215.142... -
Page 33: Accessoires D'installation
Gaz de test de CO Solo (400 ml, conditionnement de 4.998.109.056 10 pièces) SOLO461 Testeur de détecteur de chaleur 4.998.112.072 SOLO720 Batterie pour testeur de détecteur de 4.998.147.576 chaleur SOLO461 FME-TESTIFIRE Outil de test multi-stimulus F.01U.143.407 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... - Page 34 Désignation Code produit FME-TS3 Capsule de fumée F.01U.143.404 FME-TC3 Capsule de CO F.01U.143.405 SOLO100 Manche télescopique 4.998.112.069 SOLO101 Rallonge de manche fixe 4.998.112.070 SOLO610 Sacoche pour équipement de test 4.998.112.073 F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 35: Maintenance Et Entretien
– Les opérations de maintenance et d'inspection doivent être effectuées régulièrement par un personnel qualifié. – BOSCH ST recommande d'effectuer une inspection fonctionnelle et visuelle au moins une fois par an. Contrôle Type de détecteur FAP-DO420... -
Page 36: Notes De Service
Serial Number (Numéro de série) Le premier chiffre du numéro de série à 8 positions représente l'année de fabrication, par exemple, un détecteur portant le numéro de série 3931859 a été fabriqué en 2003. F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 37 10011110 Anomalie due à une erreur de lecture/d'écriture dans la mémoire EEPROM. Le détecteur est désactivé et doit être remplacé immédiatement. 0000xxxx Nombre d'erreurs de lecture/d'écriture dans la mémoire EEPROM. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10...
-
Page 38: Encodage Du Type De Détecteur
La tête de test doit rester sur le détecteur tant qu'il n'a pas été déclenché. Le délai nécessaire à la dispersion de l'aérosol de test dans l'émetteur-récepteur, et dès lors au déclenchement du capteur, peut atteindre 10 secondes. F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 39: Instructions De Test Pour Les Détecteurs Fap-Dotc420 / Fap-Dot420 / Fap-Otc 420 / Fap-Ot 420
être effectué hors mode révision. Procédez comme suit : – FAP-0 420 et FAP-DO420 Déclenchez le détecteur en utilisant une bombe aérosol de test. Selon les paramètres de sensibilité, le déclenchement du détecteur peut prendre jusqu'à une minute. Il est recommandé... -
Page 40: Garantie
Pour les personnes possédant les droits d'accès suffisants, la dernière version de la Fiche produit et du Guide d'installation de l'appareil est disponible au format PDF sur le site Bosch Security Systems Extranet, à l'adresse www.boschsecurity.fr/www.boschsecurity.be F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
ABS/blanc, similaire à la couleur RAL 9010, surface mate Poids (emballage exclus) Env. 80 g Env. 75 g Env. 75 g Poids (emballage inclus) Env. 135 g Env. 125 g Env. 125 g Code produit F.01U.116.034 F.01U.116.033 F.01U.116.032 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... - Page 42 Humidité relative autorisée < 95 % (sans condensation) Catégorie de protection IP 40/ suivant EN 60529 IP 43 avec socle doté d'un joint pour pièces humides Code couleur bague jaune bague noire F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 43 IP 43 avec socle doté d'un joint pour pièces humides Code couleur bague rouge ∅ 99,5 x 52 mm Dimensions sans socle ∅ 120 x 63,5 mm Dimensions avec socle Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10...
- Page 44 Matière/Couleur du boîtier ABS/blanc, similaire à la couleur RAL 9010, surface mate Poids (emballage exclus) Env. 75 g Poids (emballage inclus) Env. 115 g Code produit F.01U.508.813 / F.01U.508.915 / F.01U.508.687 F.01U.508.686 F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 45: Annexes
Universelle Europazentrale/Centrale incendie universelle Universelle Gefahrenmeldezentrale/Centrale de sécurité universelle Verband Deutscher Elektrotechniker e.V./Association des électroniciens allemands VdS Schadenverhütung GmbH Optical, thermal, chemical (gas)/Optique, thermique, chimique (gaz) Optical, thermal/Optique, thermique Optical/Optique Thermo- Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10... -
Page 46: A.2 Historique Des Modifications Du Document
C), Page 37 Mise à jour des informations de Section 5.1 Présentation des socles commande et des accessoires de détecteur, Page 16 et disponibles Section 7 Références de commande, Page 32 F.01U.003.448 | 8.0 | 2011.10 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 48 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...