I
1. Impostazione temperatura
1. Temperature set
2. Impostazione ritardo
2. Delay time set
3. Spegnimento programmato
3. Delayed switch OFF
4. Trasmissione telecomando
4. Rc transmission
5. Modalità Auto fan
5. Auto fan mode
6. Velocità ventilatore/ Modalità
6. Fan speed/fan mode
ventilatore
7. Night mode
7. Modalità notturna
8. Delayed switch ON
8. Accensione programmata
E
1. Regulación temperatura
1. Programação da temperatura
2. Regulación retraso
2. Programação do atraso
3. Apagado programado
3. Desligação programada
4. Transmisión control remoto
4. Transmissão do telecomando
5. Modo auto fan
5. Modalidade Auto fan
6. Velocidad ventilador/modo
6. Velocidade do ventilador/
ventilador
7. Modo nocturno
7. Modalidade nocturna
8. Encendido programado
8. Ligação programada
GB
1. Réglage de la température
2. Réglage du retard
3. Extinction programmée
4. Transmission de la
5. Mode Ventilateur automatique
6. Vitesse ventilateur / Mode
7. Mode nocturne
8. Allumage programmé
P
1. Instelling temperatuur
2. Instelling vertraging
3. Geprogrammeerde uitschakeling
4. Uitzending afstandsbediening
5. Werkwijze Auto fan
6. Snelheid ventilator/ Werkwijze
Modalidade do ventilador
7. Nachtwerking
8. Geprogrammeerde inschakeling
F
1. Einstellung der Temperatur
2. Einstellung der Verzögerung
3. Programmierte Ausschaltung
4. Übertragung von Fernbedienung
télécommande
5. Betriebsart Auto fan
6. Ventilatorgeschwindigkeit/
ventilateur
7. Betriebsart Nacht
8. Programmierte Einschaltung
NL
ventilator
D
8
Ventilatorbetriebsart
GR
23