Publicité
NL
Nu is uw blokhut gereed voor gebruik.
Het verdient aanbeveling uw blokhut te
beschermen tegen weersinvloeden door deze
zowel binnen als aan de buitenzijde te beitsen
of te schilderen. Het regelmatig onderhouden
van de verflaag zal de levensduur van uw blo-
khut aanzienlijk verlengen.
Vergeet u niet uw blokhut te verzekeren.
Wij wensen u veel plezier met uw
blokhut.
F
Votre maisonnette est maintenant prête à
l'emploi.
Il est recommandé de la protéger contre les
effets climatiques en la traitant à l'extérieur et
à l'intérieur avec une lazure ou une peinture.
Renouveler cette protection régulièrement
augmentera considérablement la durée de vie
de votre maisonnette.
N'oubliez pas d'assurer votre
maisonnette.
Nous espérons que vous apprécierez
votre maisonnette.
D
Ihr Blockhaus ist jetzt gebrauchsfertig.
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Blockhaus gegen
Witterungseinflüsse zu schützen, indem Sie es
innen und außen mit Lasur behandeln oder
anstreichen. Eine regelmäßige Wartung des
Anstriches wird die Lebensdauer Ihres
Blockhauses bedeutend verlängern.
Vergessen Sie nicht, Ihr Blockhaus zu
versichern.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit
Ihrem Blockhaus.
ES
Ahora su cabaña está lista para uso.
Es recomendable proteger su cabaña contra las
influencias atmosféricas barnizando o pintando
tanto el interior como el exterior. Si mantiene
regularmente la capa de pintura prolongará
considerablemente la vida de su cabaña.
No olvide asegurar su cabaña.
Esperamos que disfrute su cabaña
durante muchos años.
-16-
GB
Your cabin is now ready for use.
It is recommended that you protect your cabin
from the effects of the weather by staining or
painting it on the inside and the outside.
Regular maintenance of the paint coat will
extend the life of your cabin considerably.
Don't forget to insure your cabin.
We hope you will enjoy your cabin.
Publicité
