EN
FR
DE
ES
IT
NL
Namizni vrtalnik je zasnovan in izdelan za zagotavljanje
najvišje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti
delovanja.
naMEn uporaBE
Namizni vrtalnik se uporablja za vrtanje lukenj v les,
plastiko, aluminij in jeklo.
Orodje smejo uporabljati odrasle osebe, ki so podrobno
seznanjene z navodili za uporabo in se zavedajo vseh
tveganj in nevarnosti pri delu z orodjem.
Izdelek mora biti privit v trdno in stabilno delovno podlago.
Če podstavek ni trdno pritrjen, obstaja nevarnost, da
se celoten izdelek med uporabo prevrne, zdrsne ali se
premakne na podporni površini, kar poveča nevarnost za
hude telesne poškodbe.
Namizni vrtalnik uporabljajte izključno v suhih pogojih z
ustrezno razsvetljavo in zadostnim prezračevanjem.
Izdelek je namenjen za potrošniško uporabo in se sme
uporabljati le tako, kot je opisano zgoraj in ne v druge
namene.
splošna varnostna opozorila
opozorilo
Pri uporabi električnih orodij morate vedno upoštevati
osnovna varnostna opozorila, saj le tako lahko
zmanjšate nevarnost požara, električnega udara ali
telesnih poškodb. Pred uporabo tega izdelka preberite
vsa navodila in shranite priročnik.
■ delovno območje naj bo vedno čisto. Neurejeni
prostori in delovne mize privabljajo nesreče.
■ Preglejte delovno območje. Orodja ne izpostavljajte
dežju. Orodja ne uporabljajte v mokrih ali vlažnih
okoljih. Delovno območje naj bo vedno dobro
osvetljeno. Nikoli ne uporabljajte orodja blizu vnetljivih
tekočin ali plinov.
■ zaščita pred električnim udarom. Izogibajte se
telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi,
radiatorji, kuhalniki in hladilniki.
■ drugih oseb ne spuščajte zraven. Tretje osebe,
predvsem otroci, orodja ne smejo uporabljati in se
orodja ter podaljševalnega kabla ne smejo dotikati;
zadrževati se morajo zunaj delovnega območja.
■ orodja, ki jih ne uporabljajte, shranite. Ko orodja ne
uporabljate, ga shranite na suho mesto in zaklenite, da
otroci ne bodo imeli dostopa.
■ orodja ne preobremenjujte. Nalogo bo opravilo bolje
in varneje, če ga uporabite za namen, za katerega je
namenjen.
PT
DA
SV
FI
NO
RU
slovensko
PL
CS
HU
RO
LV
LT
■ uporabljajte ustrezno orodje. Z malimi orodji orodji
ne opravljajte del, ki so predvidena za večja orodja.
Orodja ne uporabljajte za dela, za katera ni namenjeno
– krožnih žag na primer ne uporabljajte za rezanje vej
in debel.
■ bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil
ali nakita; saj bi se lahko zagozdili v premikajoče
se dele orodja. Pri delu na prostem je priporočljiva
uporaba nedrsečih čevljev. Če imate dolge lase,
nosite tudi zaščitno pokrivalo.
■ Uporabljajte zaščitno opremo. Uporabljajte zaščitna
očala. Če pri delu nastaja prah, nosite obrazne maske
ali maske proti prahu.
■ Priključite opremo za sesanje prahu. Če je orodje
namenjeno priključitvi na opremo za sesanje in
zbiranje prahu, se prepričajte, da so ti priključeni in
ustrezno uporabljeni.
■ Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene.
Nikoli ne povlecite za kabel, kadar izklapljate vtikač
iz vtičnice. Kabel držite proč od vročine, olja ali ostrih
robov.
■ varno delo. Kjer je to mogoče, uporabljajte sponko ali
primež. To je varneje kot uporaba rok.
■ ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno
in da imate ravnotežje.
■ Orodja vzdržujte nežno. Za boljše in varnejše
delovanje naj bodo rezalna orodja nabrušena in čista.
Sledite navodilom za mazanje in menjavo dodatkov.
Redno preverjajte napajalne kable orodja in jih v
primeru poškodb dajte v popravilo pooblaščenemu
servisu. Redno preverjajte podaljške in jih v primeru
poškodb zamenjajte z novimi. Ročaji naj bodo suhi,
čisti in brez madežev olja ali masti.
■ odklopite orodja. Kadar orodja ne uporabljate oz.
pred servisiranjem in med menjavo dodatkov (kot so
rezila, svedri ipd.), orodja odklopite iz napajanja.
■ Ostranite nastavljive ključe in zatiče. Pred vklopom
orodja preverite, da so zatiči in nastavljivi ključi
odstranjeni iz orodja.
■ Preprečite nehoten zagon. Ko orodje priklapljate
na električno omrežje, mora biti stikalo v položaju za
izklop (off).
■ Uporabljajte podaljške za zunanjo uporabo. Kadar
orodje uporabljate zunaj, uporabljajte le podaljške za
zunanjo uporabo.
■ Bodite pozorni. Spremljajte potek dela, uporabljajte
zdrav razum in orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni.
■ Preverite, ali so kje poškodovani deli. Pred nadaljnjo
uporabo pozorno preglejte orodje in zagotovite,
da orodje pravilno in ustrezno deluje. Preverite
nastavitev premikajočih se delov, njihove povezave,
morebitne lome, namestitev in druge pogoje, ki bi
295
SL
ET
HR
SK
EL
TR
UK