EN
FR
DE
ES
IT
NL
■ Evite o arranque involuntário. Certifique-se de que o
interruptor se encontra na posição "off" ao ligar a ficha.
■ use cabos de extensão no exterior. Quando uma
ferramenta é usada no exterior, use apenas cabos de
extensão que se destinem a ser utilizados ao ar livre e
estejam assim assinalados.
■ Mantenha-se alerta. Observe aquilo que está a fazer,
use o senso comum e não opere a ferramenta quando
estiver cansado.
■ verifique se existem peças danificadas. Antes de
mais qualquer utilização da ferramenta, esta deve
ser verificada cuidadosamente para determinar se
funcionará adequadamente e realizará a função a
que se destina. Confirme o alinhamento das peças
móveis, a união das peças móveis, a ruptura de peças,
montagem e quaisquer outras condições que possam
afectar o funcionamento. Uma protecção ou outra
peça que esteja danificada deve ser adequadamente
reparada ou substituída por um centro de assistência
autorizado salvo indicação contrária neste manual
de instruções. Leve os interruptores defeituosos
para serem substituídos num centro de assistência
autorizado. não use a ferramenta caso o interruptor
não a ligue ou desligue.
■ aviso. O uso de qualquer acessório ou extra para
além dos recomendados neste manual de instruções
pode implicar um risco de lesão pessoal.
■ leve a sua ferramenta para ser reparado por
uma pessoa qualificada. Esta ferramenta eléctrica
cumpre com as normas de segurança relevantes.
As reparações só devem ser realizadas por pessoas
qualificadas utilizando peças de substituição originais,
caso contrário poderá resultar em perigo considerável
para o utilizador.
avisos DE sEGurança rElativos ao
BErBEQuiM DE coluna
■ Mantenha as pontas limpas e afiadas. Pontas
afiadas minimizam as paragens. Pontas sujas e
imprecisas podem causar desalinhamento do material
e possível lesão do operador.
■ Mantenha as mãos afastadas da área de trabalho.
Mantenha as mãos afastadas da ponta. Prenda
qualquer vestuário solto, bijuteria, cabelo comprido,
etc., pois poderão ficar presos na ponta.
■ amarre ou fixe sempre a peça de trabalho contra a
coluna para evitar rotação. Nunca utilize a sua mão
para segurar o objeto durante a perfuração.
■ utilize a velocidade recomendada para perfurar
acessórios e material de trabalho.
■ certifique-se de que a ponta de perfuração ou a
ferramenta de corte estão fixadas de forma segura
PT
DA
SV
FI
NO
RU
português
PL
CS
HU
RO
LV
LT
no mandril.
■ certifique-se de que a chave de aperto foi removida
do mandril antes de ligar a fonte de alimentação
ou fazer o arranque da ferramenta.
■ ajuste a mesa ou o limitador de profundidade
para evitar a perfuração na mesa. Desligue da
alimentação, remova a broca, e limpe a mesa antes
de deixar a máquina.
■ Evite a exposição directa dos olhos quando
utilizar o guia laser.
■ certifique-se sempre de que o feixe de laser está
direcionado a uma superfície sem propriedades
refletoras. Materiais refletores brilhantes não são
adequados a utilização com laser.
■ nunca coloque os seus dedos numa posição em
que possam entrar em contacto com a broca ou
outra ferramenta cortante se a peça de trabalho
inesperadamente se mexer.
■ nunca realize uma operação deslocando a cabeça
ou a mesa relativamente uma à outra. Não ligue
o interruptor do motor ou inicie qualquer operação
antes de verificar se a pega de bloqueio de suporte da
cabeça e da mesa está devidamente presa à coluna
e que os aros de apoio da mesa e da cabeça estão
corretamente posicionados.
■ antes de ligar o interruptor do motor, certifique-
se de que a protecção da correia está baixada e o
mandril está devidamente instalado.
■ Desligue o interruptor do motor quando deixar
de trabalhar com o produto. Não realize trabalho
de configuração, montagem ou disposição na mesa
enquanto a ferramenta de corte estiver em rotação,
acionada ou ligada a uma fonte de alimentação.
■ se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído unicamente pelo fabricante
ou por um centro de serviço autorizado para evitar
riscos.
■ Guarde as ferramentas inactivas. Quando não
estiver em uso, as ferramentas devem ser guardadas
num local seco, com chave, fora do alcance de
crianças.
■ Guarde estas instruções. Consulte as instruções
de forma frequente e utilize-as para instruir outros
utilizadores. Se emprestar esta ferramenta, assegure-
se de que o novo utilizador recebe também estas
instruções.
opEraçÕEs BÁsicas DE funcionaMEnto
Para obter os melhores resultados e minimizar a
probabilidade de lesões pessoais, siga estas instruções
para o funcionamento do seu produto.
94
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK