Table des Matières
Publicité
Importantes instrucciones de seguridad -
Importantes instrucciones de seguridad
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de
calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan
calor.
9. No pise ni pellizque el cable de red; tenga especial cuidado con las clavijas,
tomas de corriente y en el punto del cual salen del aparato.
10. Utilice solamente los aditamentos/accesorios especificados por el
fabricante.
11. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o tableros
especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se usa
una carretilla, tenga cuidado al mover el conjunto carretilla/aparatos para
evitar lesiones en caso de vuelco.
12. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo
utilice durante largos períodos de tiempo.
13. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Solicite
una reparación cuando el aparato se haya dañado de cualquiera forma,
como cuando el cable de red o el enchufe están dañados, se ha derramado
líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto
a la lluvia o humedad, no funciona normalmente, o haya sufrido una caída.
Atención
• Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la
lluvia o a la humedad.
• El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar
objetos o recipientes llenos de líquidos, como vasos, sobre o cerca del
aparato.
Cómo utilizar el equipo de forma segura
• La tensión de red de este producto ha de ser de: 220-230 V~ 50/60 Hz.
• Para desenchufar el equipo de la red, tire siempre de la clavija, nunca del
cable.
• No enchufe el equipo a la red eléctrica hasta que todas las demás conexiones
hayan sido realizadas.
• La toma de red eléctrica debe estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
• No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red.
Instalación segura
• La temperatura ambiente no debe superar los 45°C.
• No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad
elevada.
• No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o
sacudidas.
• Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una
ventilación adecuada.
• No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales como velas
encendidas.
Important safety instructions
General installation conditions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Warning
• Reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.
• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids, such as glasses, shall be placed on the apparatus.
Safe operation
• Power requirements for this product are: 220-230 V~ 50/60 Hz.
• To disconnect the equipment from the mains pull the plug never the cable.
• It is strongly recommended not to connect the equipment to the mains until all
connections have been done.
• The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
AVANT 6
Important safety instructions
- Consignes de sécurité -
Инструкции по эксплуатации и мерам безопасности
accessible.
• Do not take the cover off the equipment without disconnecting it from the
mains.
Safe installation
• Ambient temperature should not be higher than 45°C.
• Do not place the equipment near heat sources or in a highly humid
environment.
• Do not place the equipment in a place where it can suffer vibrations or shocks.
• Please allow air circulation around the equipment.
• Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the product.
Consignes de sécurité
Conditions générales d'installation
1. Lire les instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l' e au.
6. Nettoyer le produit uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne jamais bloquer les ouvertures de ventilation. Effectuer l'installation en
suivant les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur, type
radiateurs, four, poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
9. Ne jamais écraser ou pincer le câble d'alimentation; prendre des
précautions particulières avec l'agrafage du câble, les prises secteur et le
départ du câble de l'appareil.
10. Utiliser uniquement des compléments/accessoires spécifiés par le
fabricant.
11. Utiliser uniquement le chariot, le socle, le support ou les accessoires
reconnus par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation
d'un chariot, attention à l' e nsemble chariot/appareil pour éviter toutes
lésions en cas de basculement.
12. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il va être longtemps
inutilisé.
13. Pour toute réparation, se référer au personnel qualifié. Demander une
réparation lorsque l'appareil est endommagé d'une façon quelconque,
avec du liquide, par intrusion d' o bjets, suite à une exposition à la pluie ou à
l'humidité, et lorsqu'il ne fonctionne pas normalement, ou qu'il a chuté.
Attention
• Pour diminuer le risque de feu ou de choc électrique, ne jamais exposer le
produit à la pluie ou à l'humidité.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d' e au ou à des éclaboussures.
Ne jamais placer de récipients remplis de liquide, type pot de fleurs, sur ou
à proximité de l'appareil.
Comment utiliser le produit en toute sécurité
• La tension d'alimentation de ce produit doit être: 220-230 V~ 50/60 Hz.
• Pour débrancher le produit du secteur, utiliser toujours la fiche, jamais le
cordon secteur.
• Ne jamais raccorder l'appareil au secteur, avant que toutes les liaisons ne
soient réalisées.
• La prise secteur doit être proche du produit et facilement accessible.
• Ne pas retirer le couvercle du produit, si celui-ci est raccordé au secteur.
Installation sécurisée
• La température ambiante ne doit pas dépasser 45 °C.
• Ne pas positionner l'appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des
milieux de forte humidité.
• Ne pas placer l'appareil dans des lieux où il peut être soumis à de fortes
vibrations ou à des chocs.
• Laisser un espace autour de l'appareil pour permettre une ventilation
adéquate.
• Ne pas placer sur l'appareil des objets à flamme nue, tels que des bougies
allumées.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ogólne warunki instalacji
1. Zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
2. Zachowaj instrukcję.
3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
4. Postępuj zgodnie z instrukcją.
5. Trzymaj urządzenie z dala od wody.
6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7. Nie blokuj systemu wentylacyjnego urządzenia. Wykonaj instalację według
instrukcji producenta.
8. Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,
grzejniki, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.
9. Nie depcz i nie ściskaj kabla sieciowego. Zachowaj szczególną ostrożność
przy zastosowaniu złączy, gniazdek oraz gniazd wychodzących z
urządzenia.
10. Należy używać wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych przez
producenta.
11. Używaj tylko stojaków, paneli, wsporników lub uchwytów zalecanych
przez producenta lub tych sprzedawanych wraz z urządzeniem. Gdy
używany jest uchwyt/stojak na kółkach, należy zachować ostrożność
podczas przemieszczania zestawu urządzeń, aby uniknąć obrażeń
spowodowanych przewróceniem.
12. Urządzenie to należy odłączyć podczas burzy lub gdy nie jest używane
przez dłuższy okres czasu.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
13. Wszelkie naprawy powinny zostać wykonane przez wykwalifikowany
personel. Należy oddać urządzenie do naprawy jeśli urządzenie zostało
uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy kabel sieciowy lub wtyczka
są uszkodzone, gdy urządzenie zostało zalane cieczą lub niepożądane
ciała stałe dostały się do wewnątrz urządzenia, gdy urządzenie zostało
wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa
normalnie lub gdy urządzenie zostało zniszczone w wyniku upadku.
Uwaga
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem trzymaj urządzenie z
dala od deszczu i wilgoci.
• Urządzenie nie może być w żaden sposób narażone na kontakt z cieczą. Nie
umieszczaj pojemników z cieczą na urządzeniu lub w jego pobliżu.
Jak bezpieczenie używać z urządzenia
• Zasilanie urządzenia: 220-230 V~ 50/60 Hz.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci, należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie
za przewód.
• Nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej dopóki reszta połączeń nie
zostanie wykonana.
• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.
• Nie ściągaj obudowy z urządzenia przed odłączeniem go od sieci.
Bezpieczna instalacja
• Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 45 ° C.
• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła lub w warunkach nadmiernej
wilgoci.
• Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być narażone na silne
wibracje i uderzenia.
• Zapewnij możliwość swobodnej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia.
• Nie należy umieszczać na urządzeniu obiektów z otwartym ogniem, takich
jak np. zapalonych świec.
Важные инструкции по технике безопасности
Общие условия установки
1. Прочтите данные инструкции.
2. Сохраните данные инструкции.
3. Соблюдайте необходимые меры предосторожности.
4. Строго следуйте всем инструкциям.
5. Не устанавливайте устройство вблизи от воды.
6. Протирайте устройство только сухой тканью.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Производите
установку в соответствии с инструкциями изготовителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи от источников тепла,
излучающих тепло, таких как радиаторы, обогреватели, печи или
другое оборудование (включая усилители).
9. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, соблюдайте
особую осторожность в местах его соединения с вилкой, в местах его
входа в устройство и при использовании розеток.
10. Используйте только приспособления/принадлежности, указанные
производителем.
11. Используйте только тележки, подставки, штативы, кронштейны
или столы, которые указаны изготовителем или которые
продаются вместе с устройством. При перемещении нагруженной
устройствами тележки соблюдайте меры предосторожности во
избежание травм при ее опрокидывании.
12. Отключайте устройство от сети во время гроз и молний или же
если оно не будет использоваться в течение длительного периода
времени.
13. Для ремонтов обращайтесь к специалистам специализированных
сервис центров. Отдайте устройство в ремонт, если оно повреждено
каким-либо образом, например, когда повреждены шнур питания
или вилка, когда в устройство попала жидкость или посторонние
предметы, если оно подвергалось падению, воздействию дождя или
влаги или не работает нормально.
Внимание
• Для снижения риска возникновения пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте оборудование воздействию
дождя или влаги.
• Устройство не должно подвергаться воздействию капель или
брызг воды. Не ставьте вблизи от аппарата сосудов, наполненных
жидкостью, например ваз или цветочниц.
Безопасное использование оборудования
• Требования к электропитанию устойства: 220-230B~ 50/60Гц.
• Чтобы отключить компьютер от сети, тяните всегда за вилку, а не
за шнур.
• Не подключайте оборудование к сети, пока не выполнены все
остальные соединения.
• Сетевая розетка должна находиться вблизи от оборудования и быть
легкодоступной.
• Не снимайте крышку оборудования без его отключения от сети.
Безопасная установка
• Температура окружающей среды не должна превышать 45°C.
• Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в среде
с высокой влажностью.
• Не устанавливайте оборудование в местах с сильной вибрацией или
тряской.
• Для обеспечивания правильной вентиляции устройства оставьте
вокруг него свободное пространство.
• Не ставьте на устройство источников с открытым пламенем,
например зажженные свечи.
2
-
Publicité
Table des Matières
