Table des Matières
Publicité
Introducción/Configuración y ajuste -
Introducción
ƒ
Amplificador programable con filtrado y procesado digital para
su aplicación tanto en instalaciones individuales como colectivas,
caracterizada por: facilidad de instalación, gran margen de entrada,
bajo consumo, gran selectividad y elevada ganancia.
ƒ
Dispone de 2 entradas VHF+UHF programables hasta un máximo
de 20 filtros, con alimentación automática/programable, filtrado
LTE 4G/5G automático y capaz de soportar cortocircuitos.
ƒ
Cada uno de los 20 filtros tiene una alta selectividad que permite
el equilibrado de canales adyacentes, dispone de CAG individual y
puede programarse para el filtrado de cualquier canal de VHF (5 a
12) o UHF (21 a 60).
ƒ
Los canales se equilibran automáticamente de acuerdo con el nivel
de salida y la pendiente de ecualización programados.
ƒ
Los niveles de salida de FM y VHF se ajustarán de acuerdo al nivel de
salida UHF programado.
ƒ
La programación se realiza de forma sencilla mediante el
mandoprogramador universal Televés, mediante PC o Smartphone/
Tablet Android con USB OTG.
Configuración y ajuste
y
Mediante el mando programador PCT: seleccionaremos los
parámetros adecuados para la instalación (canales, nivel de
salida, pendiente de ecualización...) y pulsaremos la tecla ∎
(pulsación larga) que guarda la configuración e inicia el ajuste.
En caso de realizarse la programación previa a su instalación,
con la retirada del mando se aborta el proceso pero la
configuración queda grabada para su posterior ajuste.
Mediante la aplicación ASuite: seleccionaremos los parámetros
y
adecuados y pulsaremos el botón
para enviar la configuración
a la unidad. Pulsando el botón
se iniciará el proceso de ajuste.
Mediante el pulsador "READJUST" se inicia el proceso de ajuste
y
de la unidad con la configuración almacenada previamente
mediante el mando o las aplicaciones.
ƒ
Las entradas y salidas deben estar cargadas para el correcto ajuste
de la unidad.
ƒ
Durante el proceso de ajuste el LED verde permanecerá encendido y
en caso de un error de nivel se encenderá el LED rojo.
Introduction
ƒ
Programmable amplifier with digital filtering and processing for
use in both individual and collective installations, characterized by:
ease of installation, large input range, low consumption powering,
large selectivity and high gain.
ƒ
It has 2 programmable VHF+UHF inputs up to a maximum of 20
filters, with automatic/programmable power, automatic 4G/5G LTE
filtering and capable of withstanding short-circuit.
ƒ
Each of the 20 filters has a high selectivity that allows the balancing
of adjacent channels, It has individual AGC and it can be programmed
for filtering any VHF channel (5 to 12) or UHF (21 to 60).
ƒ
The channels are automatically balanced according to the
programmed output level and equalization slope.
ƒ
The FM and VHF output levels will be adjusted according to the
programmed UHF output level.
ƒ
The programming is done easily throug the Televés universal
programmer, a Windows PC or Android Smartphone / Tablet with
USB OTG.
Configuration and adjustment
y
Through the PCT - programmer unit: select the appropriate
parameters for the installation (channels, output level,
equalization slope...) and press the ∎ button (long press) which
saves the configuration and starts the setting. If programming is
done before installation, with the removal of the programmer
the process is avoided but the configuration is recorded for later
adjustment.
Through the ASuite application: select the appropriate
y
parameters and press the
button to send the configuration
to the unit. Pressing the
button will start the adjustment
process.
AVANT 6
Introduction/Configuration and adjustment
Wstęp/Konfiguracja i ustawienia
y
Through the "READJUST" button starts the process of setting the
unit with the configuration previously stored by the programmer
or the applications.
ƒ
Inputs and outputs must be charged for the correct setting of the
unit.
ƒ
During the adjustment process, the green LED remains ON and in
case of a level error the red LED will light up.
Présentation
ƒ
Amplificateur programmable avec traitement numérique pour
installations individuelles et collectives, caractérisée par: sa facilité
d'installation, sa plage d'entrée élevée, sa faible consommation
électrique, sa sélectivité élevée et son gain adaptable.
ƒ
Elle dispose de 2 entrées VHF+UHF programmables avec un
maximum de 20 filtres, dotées d'une alimentation automatique/
programmable, de filtres LTE automatique 4G/5G et la capacité de
résister aux courts-circuits.
ƒ
Chacun des 20 filtres a une sélectivité élevée qui permet
d'équilibrer les canaux adjacents, avec un CAG individuel, et peut
être programmé pour filtrer n'importe quel canal en VHF (5 à 12)
ou UHF (21 à 60).
ƒ
Les canaux sont équilibrés automatiquement en fonction du niveau
de sortie et de l'égalisation programmés.
ƒ
Les niveaux de sortie FM et VHF seront réglés en fonction du niveau
de sortie UHF programmé.
ƒ
La programmation se fait de façon simple à l'aide du programmateur
universel Televés, via PC Windows ou via Smartphone/Tablet sous
Android avec USB OTG.
Configuration et réglage
y
À l'aide du Programmateur PCT: après avoir sélectionné les
paramêtres adaptés à l'installation (canaux, niveau de sortie,
égalisation...), l'activation de la touche ∎ (appui long) permet
d'enregistrer la configuration et de démarrer le réglage. Dans le
cas d'une programmation préalable à l'installation du produit,
le fait de débrancher le programmateur arrête le processus de
réglage mais conserve la configuration enregistrée, pour un
réglage postérieur.
À l'aide de l'application ASuite: après avoir sélectionné les
y
paramêtres adaptés, activer le bouton
configuration vers la station. L'activation du bouton
le processus de réglage.
À l'aide du bouton poussoir "READJUST" le processus de réglage
y
de la station démarre avec la configuration préalablement
enregistrée via le programmateur ou les applications.
Les entrées et sorties doivent être raccordées ou chargées pour un
ƒ
bon réglage de la station.
Pendant le processus de réglage la LED verte est allumée en
ƒ
permanence et en cas d'erreur la LED rouge s'allume.
Wstęp
ƒ
Programowalny wzmacniacz z cyfrowym przetwarzaniem
do zastosowania w instalacjach zbiorczych i pojedynczych,
charakteryzujący się łatwością instalacji, dużym zakresem mocy
wejściowych, niskim zużyciem prądu, wysoką selektywnością/
stromością oraz dużym wzmocnieniem.
ƒ
Wyposażony w 2 programowalne wejścia VHF+UHF do
maksymalnie 20 filtrów, z automatycznym/programowalnym
zasilaniem przedwzmaczniacza, automatycznym filtrowaniem LTE
4G/5G. Odporne na zwarcia.
ƒ
Każdy z 20 filtrów posiada wysoką selektywność/stromość, co
umożliwia wyrównanie kanałów sąsiednich. Osobna AKW/CAG i
może być zaprogramowany do filtrowania dowolnego kanału VHF
(5 do 12) lub UHF (21 do 60).
ƒ
Kanały
wyrównują się automatycznie w zależności od
zaprogramowanego poziomu wyjściowego i nachylenia equalizera.
ƒ
Poziomy wyjściowe FM i VHF są dostosowywane zgodnie ze
skonfigurowanym poziomem wyjściowym UHF.
ƒ
Programowania dokonuje się za pomocą uniwersalnego
- Introduction/Configuration et réglage
- Введение/Конфигурация и настройка
programatora Televes, komputera Windows lub smartfona/tabletu
z systemem Android z USB OTG.
Konfiguracja i ustawienia
y
y
y
ƒ
Prawidłowe ustawienie urządzenia wymaga odpowiedniego
obciążenia wejść i wyjść.
ƒ
Podczas procesu ustawień, dioda LED świeci się na zielono. W razie
błędu poziomu dioda świecić się będzie w kolorze czerwonym.
ƒ
Программируемый усилитель с цифровой фильтрацией
и
в
характеризуемый: легкостью установки, большим входным
диапазоном, низким потреблением и повышенным усилением.
ƒ
Имеет 2 МВ+ДМВ программируемых входа на 20 фильтра,
автоматическое/программируемое питание, автоматическую
4G/5G фильтрацию и способен выдерживать короткое
замыкание.
ƒ
Каждый из 20 фильтров обладает высокой избирательностью,
которая позволяет производить эквализацию смежных каналов,
имеет отдельную АРУ и может быть настроен для фильтрации
произвольного канала МВ3 (5-12) или ДМВ (21-60).
ƒ
Каналы могут быть автоматически настроены по заданному
pour envoyer la
выходному уровню и наклону эквализации.
démarre
ƒ
Выходные уровни FM и МВ диапазонов настраиваются в
соответствие с выходным уровнем ДМВ сигнала.
ƒ
Имеется несколько вариантов программирования: от ПК
Windows или же от смартфона или планшета с системой Android
с USB OTG и с помощью универсального программатора
компании Televés.
Конфигурация и настройка
y
y
y
Для правильной настройки модуля все входы и выходы
ƒ
должны быть нагружены нагрузками 75 Ом.
Во время процесса настройки индикатор LED должен гореть
ƒ
зеленым цветом, при нарушениях в уровне сигнала он будет
гореть красным цветом.
Za pomocą programatora PCT: wybieramy parametry
odpowiednie dla danej instalacji (kanały, poziom wyjściowy,
nachylenie equalizera, itp) i naciskamy przyciśk ∎ (długie
naciśnięcie), dzięki czemu konfiguracja zostanie zapisana i
będzie można przejść do ustawień. W przypadku dokonania
wstępnego zaprogramowania w instalacji, proces zostanie
przerwany przy wyciągnięciu programatora, jednak konfiguracja
zostanie zapisana do późniejszych ustawień.
Za pomocą aplikacji ASuite: wybieramy odpowiednie parametry
i naciskamy przycisk
w celu wysłania konfiguracji do
urządzenia. Naciskając przycisk
, rozpocznie się proces
ustawień.
Przycisk rekonfiguracji (READJUST) uruchamia proces
dostosowania filtrów oraz wzmocnienia z wcześniej zapisanej
konfiguracji (zapisanej za pomocą programatora lub
odpowiednich aplikacji).
Введение
обработкой,
предназначенный
для
коллективных
и
индивидуальных
Посредством универсального программатора PCT: выберите
необходимые для установки параметры (каналы, выходной
уровень, наклон эквализации...) и нажмите для сохранения
конфигурации и начала настройки на кнопку ∎ (длительное
нажатие). При предварительном программировании
(без входного сигнала) отсоединение программатора
прекращает процесс настройки, но сама конфигурация при
этом сохраняется в устройстве и может быть использована
для последующих настроек.
Посредством
приложения
ASuite:
конфигурации на модуль выберите необходимые
параметры и нажмите на кнопку
Для запуска процесса
настройки нажмите на кнопку
.
Посредством кнопки настройки "READJUST" при нажатии
на данную кнопку запускается процесс настройки модуля
согласно конфигурации, ранее сохраненной с помощью
программатора или приложений.
4
использования
установках
и
для
отправки
Publicité
Table des Matières
