Nokia 3410 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 3410
  6. Manuel d'utilisation

Nokia 3410 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 3410:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
9354341
Édition 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 3410

Sommaire des Matières pour Nokia 3410

  • Page 1 Manuel d'utilisation 9354341 Édition 3...
  • Page 2 La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper et Link5 sont des marques commerciales ou déposées de Nokia Corporation.
  • Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

  • Page 4: Table Des Matières

    Appeler un numéro de téléphone enregistré dans le répertoire ...........24 Appeler un numéro récemment composé..................25 Appeler votre boîte vocale .......................25 Reconnaissance vocale ........................25 Appel abrégé ............................25 Appel en conférence ..........................26 Répondre à un appel ou le rejeter.....................26 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 5 Appeler par reconnaissance vocale ....................39 Autres options pour les identificateurs vocaux .................39 Envoyer un nom et un numéro de téléphone.................39 Modifier un nom et un numéro de téléphone ................40 Envoyer un message à partir du répertoire..................40 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 6 Smileys ..............................54 Supprimer des messages texte......................54 Paramètres messages..........................55 Mode ..............................55 Communs ..............................56 Service d'infos............................57 Numéro boîte vocale..........................57 Editeur de commande de services.....................57 Journal (Menu 2) ............................58 Modes (Menu 3)............................60 Activer un mode .............................61 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 7 Définir une alarme..........................76 Lorsque l'heure programmée est atteinte..................77 Calculatrice..............................77 Effectuer un calcul..........................78 Convertir des devises .........................78 Chronomètre............................79 Relever des temps intermédiaires ou des temps par tour............79 Gérer les temps précédemment enregistrés................80 Compte à rebours...........................80 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 8 Enregistrer et gérer les signets......................95 Msgs services............................95 Paramétrer le téléphone pour la réception des messages de services ........96 Consulter un message de service reçu..................96 Vider la mémoire cache........................96 Certificats autorités..........................97 Services SIM (Menu 11)...........................98 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 9 5. Instructions pour la batterie................99 Charge et décharge...........................99 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE......... 101 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......103 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburant ou de produits chimiques. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 11 Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 12: I Services Réseau

    à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation. Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 13 Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 14: Informations Générales

    Ces étiquettes contiennent des informations importantes pour les services d'après-vente et d'assistance aux clients. Keep these stickers in a safe and secure place. Collez l'étiquette sur la Carte d'invitation au Club Nokia, si celle-ci est incluse dans le coffret de vente. Collez l'étiquette sur votre carte de garantie.

  • Page 15: Conventions Typographiques Utilisées Dans Ce Manuel

    68). Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre prestataire de services. I Conventions typographiques utilisées dans ce manuel Les textes relatifs aux touches de sélection sont imprimés en bleu et en caractères gras, par exemple Menu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 16: Prise En Main

    : termine ou rejette un appel, et permet de quitter une fonction. : ces touches servent à la saisie des chiffres et des lettres. En maintenant la touche pressée, vous appelez votre boîte vocale. : ces touches sont utilisées pour diverses fonctions. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Écran En Mode Veille

    Le téléphone n'émettra aucune sonnerie ni aucun bip lorsque vous recevez un appel car la signalisation des appels est désactivée. Le clavier est verrouillé. Le réveil est programmé. La sonnerie du réveil sera déclenchée même si la signalisation des appels est désactivée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 18: Installer La Carte Sim Et La Batterie

    • Avant d'installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint et retirez la batterie. 1. Pressez le bouton de déverrouillage (1), faites glisser la façade (2), puis soulevez-la pour l'enlever (3). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 19 à gauche. 4. Vérifiez que les connecteurs dorés de la batterie sont en face des connecteurs correspondants du téléphone et poussez la batterie par l'extrémité opposée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (7). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 20: Charger La Batterie

    • Ne chargez pas la batterie quand l'une des façades du téléphone est enlevée. Voir aussi Instructions pour la batterie, page 99. 1. Connectez la fiche du chargeur à la base du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Allumer Ou Éteindre Le Téléphone

    Saisissez le code et appuyez sur Valider. Attention ! Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 22: Changer Les Façades

    1. Pressez le bouton de déverrouillage (1), faites glisser la façade (2), puis soulevez-la pour l'enlever (3). 2. Retirez doucement la façade avant du téléphone en commençant par la base du téléphone (4). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 23 (6) et poussez le téléphone vers celle-ci jusqu'à enclenchement (7). 5. Insérez les deux taquets de la façade arrière dans les emplacements correspondants du téléphone (8). Faites glisser la façade jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (9). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Fonctions De Base

    Faites défiler jusqu'au nom voulu à l'aide de ou de . Pour afficher le numéro de téléphone, appuyez sur Détails ou maintenez la touche pressée. Appuyez sur pour appeler. Voir aussi Rechercher des noms et numéros de téléphone, page 35. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Appeler Un Numéro Récemment Composé

    (voir page 64), en mode veille maintenez la touche d'appel abrégé pressée jusqu'à ce que l'appel soit émis. Voir aussi Attribuer un numéro de téléphone à une touche d'appel abrégé, page 37. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 26: Appel En Conférence

    Pour ignorer l'appel, appuyez sur Silence. Pour rejeter l'appel, appuyez sur L'appel rejeté sera renvoyé, par exemple vers votre boîte vocale, si vous avez activé une option de renvoi d'appel telle que Renvoi si occupé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 27: Appel En Attente

    : Silence Annuler silence, Suspendre ou Reprendre, Envoyer DTMF, Nouvel appel, Répondre, Rejeter, Alterner, Terminer appel, Terminer tous, Répertoire, Menu, Conférence, Privée. Utilisez Envoyer DTMF pour envoyer des chaînes de signaux DTMF. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Verrouiller Le Clavier

    Puis, verrouillez le clavier : appuyez sur Menu, puis brièvement sur mode veille. • Pour déverrouiller le clavier : appuyez sur Déverr. en mode veille. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Écrire Un Texte

    En appuyant sur les touches une seule fois pour chaque caractère (écriture intuitive) L'écriture intuitive permet de rédiger rapidement des messages (voir page 48) ou des aide-mémoire (voir page 71). Cette méthode de saisie utilise un dictionnaire intégré à votre téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Choisir Un Dictionnaire Pour L'écriture Intuitive

    1. Écrivez le mot voulu en appuyant sur la touche adéquate une seule fois pour chaque lettre. Pour écrire "Nokia" par exemple, appuyez successivement sur Le mot change à chaque pression de touche ; ne vous préoccupez donc pas du terme apparaissant à...
  • Page 31 Pour ajouter ce mot au dictionnaire : appuyez sur Epeler, entrez le mot en utilisant l'écriture habituelle, puis appuyez sur Valider. • Pour éditer le mot précédent, appuyez sur pour le sélectionner, puis modifiez-le. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Résultats

    Tous les caractères disponibles ne sont pas imprimés sur les touches. Ils dépendent du paramètre Langue sélectionné dans le menu Paramètres du téléphone (voir page 66). • Pour insérer un espace, appuyez sur © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 33 Pour continuer la rédaction du texte, maintenez la touche pressée. • Pour changer la casse de caractères, appuyez sur et vérifiez le témoin affiché en haut de l'écran. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Répertoire (Noms)

    En mode veille, appuyez sur Noms, sélectionnez Paramètres et choisissez l'une des fonctions suivantes : • Mémoire utilisée pour choisir le répertoire où stocker les noms et numéros de téléphone : Carte SIM ou Téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Rechercher Des Noms Et Numéros De Téléphone

    Vous pouvez appeler les numéros de service de votre prestataire s'ils sont disponibles sur votre carte SIM. En mode veille, appuyez sur Noms et sélectionnez Nos. de service. Sélectionnez le numéro de service voulu et appuyez sur Appeler © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Enregistrer Des Noms Et Numéros De Téléphone

    Tout pour les copier tous à la fois. Choisissez si vous conservez les noms et numéros originaux (Garder copie) ou si vous les effacez (Suppr. original). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Attribuer Une Sonnerie À Un Nom Et Numéro De Téléphone

    Si un numéro de téléphone est déjà attribué à une touche, vous pouvez le consulter, le modifier ou effacer cette association en appuyant d'abord sur Options. Pour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Appel abrégé, page 25. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 38: Reconnaissance Vocale

    Appuyez sur Début prononcez distinctement le(s) mot(s) que vous souhaitez enregistrer comme identificateur vocal. Les identificateurs vocaux sont stockés dans le téléphone et effacés lorsque vous insérez une autre carte SIM dans le téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Appeler Par Reconnaissance Vocale

    Détails, sur Options et sélectionnez Envoyer. Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou recherchez-le dans le répertoire, puis appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: Modifier Un Nom Et Un Numéro De Téléphone

    , faites défiler jusqu'au nom souhaité, puis appuyez sur Détails. Faites défiler jusqu'au numéro recherché, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer msg. Pour plus d'informations, voir Rédiger et envoyer un message texte (Rédiger message), page 48. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Fonctions De Menu

    Sélect. pour y accéder. 5. Faites défiler jusqu'au paramètre voulu, par exemple Désactiver, et appuyez sur Valider pour le confirmer. Si vous ne voulez pas modifier le paramètre, appuyez sur Retour. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Par Raccourci

    I Quitter une fonction de menu Pour revenir au niveau du menu précédent, appuyez sur Retour. Pour quitter le menu et retourner en mode veille, appuyez sur © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Liste Des Fonctions De Menu

    3. Support caractère 11.Service d'infos 1. Le nombre et le nom des modes d'envoi sont variables. Chaque mode possède son propre sous-menu. 2. Le numéro de raccourci dépend du nombre de modes d'envoi disponibles. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 44 8. Crédit prépayé 3. Modes 1. Peut ne pas apparaître si le numéro de votre boîte vocale a été enregistré sur la carte SIM par votre opérateur réseau ou par votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 45 4. Service de mise en attente appel 5. Envoyer mon numéro 6. Ligne pour appels sortants 1. Les options de renvoi qui ne sont pas prises en charge par votre opérateur réseau n'apparaîtront peut-être pas. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 46 3. Liste numéros autorisés 4. Groupe d'utilisateur limité 5. Niveau de sécurité 6. Changement codes d'accès 8. Rétablir la configuration d'origine 1. Affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté à un accessoire compatible. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 47 3. Chronomètre 4. Compte à rebours 5. Compositeur 6. Editeur d'images 7. Economiseur d'écran 10.Services 11.Services SIM 1. La disponibilité, le nom et le contenu de ce menu dépendent de la carte SIM utilisée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Messages (Menu 1)

    Vous pouvez envoyer et recevoir des messages longs, composés de plusieurs messages texte simples (service réseau). L'utilisation de ce service peut avoir des conséquences sur la facturation d'un message. 1. En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis Rédiger message. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 49 Outre les fonctions décrites ci-dessus, la touche Options vous permet d'accéder aux fonctions Enregistrer et Supprimer. • Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le message dans le dossier envoyer. • Sélectionnez Supprimer pour effacer tous les caractères de l'écran. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 50: Lire Un Message Texte (Messages Reçus)

    URL (Unique Resource Locator) contenue dans le message à la liste de signets du menu Services (voir page 87). • Sélectionnez En rappel pour ajouter le message dans le menu Rappels. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Afficher Les Messages Enregistrés (A Envoyer)

    5. La réponse de votre interlocuteur est affichée au-dessus du message que vous lui avez envoyé. Pour répondre à ce message, appuyez sur Retour, écrivez votre réponse et envoyez-la en appuyant sur Options, puis en sélectionnant Envoyer. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52: Historique Chat

    Lorsque vous recevez un message image Pour consulter le message immédiatement, appuyez sur Afficher. Vous pouvez enregistrer le message dans Messages image en appuyant sur Enreg. ou le supprimer en appuyant sur Retour et Sortir. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Envoyer Un Message Image

    Envoyer. Télécharger des messages image Vous pouvez récupérer (télécharger) des messages image à partir du service WAP du Club Nokia. Cette fonction n'est accessible que si le service WAP est disponible dans votre pays. En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis...

  • Page 54: Modèles

    A envoyer ou tout le contenu des deux dossiers (Tous lus). En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis Supprimer messages. Faites défiler jusqu'à l'option voulue et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 55: Paramètres Messages

    à son destinataire. • Renommer mode d'envoi pour renommer le mode. 1. Le nombre et le nom des modes d'envoi sont variables. Chaque mode possède son propre sous-menu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Communs

    Unicode sont envoyés en tant que caractères Unicode. Voir aussi Rédiger et envoyer un message texte (Rédiger message), page 48. 1. La disponibilité de ce menu peut varier d'un prestataire de services à un autre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 57: Service D'infos

    En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis Numéro boîte vocale. Saisissez le numéro et appuyez sur Valider. Editeur de commande de services Vous pouvez envoyer des demandes de service à votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 58: Journal (Menu 2)

    : ce service réseau vous montre les 10 derniers numéros à partir desquels on a essayé de vous joindre sans succès. • Appels reçus : ce service réseau vous montre les 10 derniers numéros d'appels que vous avez acceptés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 59 Remarque : Le montant facturé pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 60: Modes (Menu 3)

    (mode). Vous pouvez aisément changer les paramètres du mode actif dans le menu Paramètres tonalité (voir page 63). Pour accéder à ce menu : en mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Modes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 61: Activer Un Mode

    : permet de choisir la sonnerie émise à la réception d'un appel. • Télécharger sonnerie : vous pouvez télécharger de nouvelles sonneries à partir du service WAP du Club Nokia. Cette fonction est affichée uniquement si le service WAP est disponible dans votre pays. © Copyright...

  • Page 62: Signal Lumineux Rythmé

    à un chargeur ou à une console de bureau. • Signal lumineux rythmé : vous pouvez régler le rétroéclairage du téléphone au même rythme que la sonnerie ou la signalisation des messages sélectionnée, à la réception d'un appel ou d'un message. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 63: Paramètres (Menu 4)

    Pour accéder à ce menu : en mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres, puis Paramètres tonalité. Les paramètres de ce menu sont les mêmes que ceux du menu Modes, excepté Renommer. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 64: Paramètres De L'heure

    (non disponible pour toutes les options de renvoi). Si vous avez sélectionné Activer, choisissez où seront renvoyés les appels. Si vous avez sélectionné Vérifier état, appuyez sur Numéro pour consulter le numéro auquel les appels sont renvoyés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 65: Rappel Automatique

    émettre d'appel. Quand la ligne 2 est sélectionnée, 2 est affiché en mode veille. Conseil : en mode veille, vous pouvez basculer d'une ligne à l'autre en maintenant la touche pressée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 66: Paramètres Du Téléphone

    SIM dans le téléphone. • Confirmer actions serv. SIM : vous pouvez configurer votre téléphone afin qu'il affiche des messages de confirmation (Oui) quand vous utilisez les services de la carte SIM. Voir également page 98. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Paramètres Accessoires

    Sélectionnez Activer pour activer le code verrou. Si vous retirez la batterie du téléphone, vous aurez peut-être besoin d'activer à nouveau le code verrou. Pour plus d'informations, voir Verrouiller le clavier, page 28. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 68: Paramètres De Sécurité

    Si votre carte SIM le permet, vous pouvez limiter les appels sortants à certains numéros sélectionnés. En sélectionnant Numéros, vous pouvez consulter la liste de ces numéros (Rechercher), y ajouter de nouveaux numéros (Ajouter nom) ou encore l'effacer (Tout supprimer). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 69: Rétablir La Configuration D'origine

    Vous pouvez rétablir les valeurs d'origine des paramètres des menus. En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres, puis Rétablir la configuration d'origine. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 70: Téléchargem. (Menu 5)

    à partir du service WAP dont l'adresse est éventuellement prédéfinie dans le téléphone. Le service WAP est fourni par le Club Nokia ou par un autre prestataire de services. Ce menu est affiché uniquement si le service WAP existe dans votre pays.

  • Page 71: Tout Afficher

    : pour supprimer les notes de rappel, une par une ou toutes à la fois. Lorsque l'heure de rappel est atteinte, vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur Quitter. Si vous appuyez sur Retarder, la sonnerie s'arrête pendant quelques minutes puis reprend. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 72: Jeux (Menu 7)

    Vous pouvez aussi enregistrer votre numéro de membre au Club Nokia, nécessaire pour utiliser les services du club, par exemple pour envoyer votre meilleur score au club. Pour plus de détails, visitez le site Web du Club Nokia, www.club.nokia.com. Jouer et régler les paramètres spécifiques aux jeux Dans le menu Jeux, sélectionnez...
  • Page 73 Scores pour consulter les meilleurs scores. Pour envoyer un score au Club Nokia grâce à une connexion WAP, faites défiler jusqu'au score choisi puis appuyez sur la touche de sélection gauche si vous avez enregistré votre numéro de membre du Club Nokia dans les paramètres communs à...

  • Page 74: Applications (Menu 8)

    Java installées sur votre téléphone. Ces applications doivent être conçues spécialement pour votre téléphone Nokia. Divers prestataires de services, comme le Club Nokia, proposent également des applications Java via leurs services WAP. Pour pouvoir utiliser l'une de ces applications, vous devez d'abord la télécharger sur votre téléphone.

  • Page 75: Télécharger Une Application

    WAP, page 92. Si vous souhaitez télécharger une application à partir d'un site n'appartenant pas à Nokia, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site. Remarque : Installez uniquement des logiciels provenant de sources garantissant une protection suffisante contre les virus et autres programmes nocifs.

  • Page 76: Afficher Les Informations Système

    Marquer. Après avoir sélectionné les différents jours de la semaine souhaités, appuyez sur Retour puis sur pour activer l'alarme. Si vous souhaitez changer l'heure d'alarme ou désactiver l'alarme, entrez dans le menu Réveil et sélectionnez Régler ou Non. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 77: Lorsque L'heure Programmée Est Atteinte

    La précision de la calculatrice étant limitée, des erreurs d'arrondi peuvent se produire, surtout dans les divisions longues. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 78: Effectuer Un Calcul

    En mode veille, saisissez le montant à convertir (appuyez sur pour la virgule des décimales, représentée par un astérisque). Appuyez sur Options sélectionnez Convertir. Le taux de change utilisé est celui défini dans le menu Calculatrice. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 79: Chronomètre

    Enregistrer Mettre à zéro?. Si vous choisissez Démarrer, le chronométrage continue à partir de l'événement précédemment relevé. Si vous choisissez Mettre à zéro?, les temps intermédiaires ou temps par tour sont réinitialisés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 80: Gérer Les Temps Précédemment Enregistrés

    Régler le compteur normal Sélectionnez Cpteur normal. Saisissez le délai en heures et minutes, puis appuyez sur Valider. Rédigez la note qui s'affichera à l'expiration du délai, et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 81: Régler Les Compteurs D'intervalle

    Lorsque le délai ou la période expire, le téléphone sonne et la note correspondante clignote à l'écran. Appuyez sur Redém. pour relancer le compte à rebours, ou sur Quitter pour arrêter la sonnerie. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 82: Compositeur

    4. Lorsque la sonnerie est terminée, appuyez sur Options et sélectionnez Lecture, Enregistrer (pour ajouter la sonnerie à la liste des sonneries), Tempo, Envoyer (pour envoyer la sonnerie à un téléphone compatible), Effacer écran ou Sortir. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 83: Editeur D'images

    3. Dessinez ou éditez l'image comme décrit ci-dessous. 4. Pour enregistrer l'image, appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer. Pour enregistrer une image clip-art, faites défiler jusqu'à l'image que vous souhaitez remplacer par la nouvelle et appuyez sur Rempl.. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 84: Dessiner Ou Éditer Une Image

    à l'endroit précis où vous souhaitez l'insérer, puis appuyez sur Insérer ou sur • Sélectionnez Miroir pour retourner l'image horizontalement. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 85: Economiseur D'écran

    Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 86: Choisir Un Écran De Veille

    Sélectionnez Délai, puis choisissez le délai au bout duquel l'écran de veille doit s'afficher en mode veille. Télécharger un écran de veille Pour télécharger un écran de veille à partir du service WAP du Club Nokia, sélectionnez Téléch. économ.. Cette fonction est affichée uniquement si le service WAP est disponible dans votre pays.

  • Page 87: Services Wap (Services - Menu 10)

    Procédure simple d'utilisation d'un service WAP 1. Procurez-vous les paramètres de connexion au service WAP que vous souhaitez utiliser et enregistrez-les. Voir Configurer le téléphone pour un service WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 88: Configurer Le Téléphone Pour Un Service Wap

    WAP de votre choix. Contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services, ou bien visitez le site Web du Club Nokia (www.club.nokia.com). Vous pouvez aussi saisir manuellement ces paramètres.

  • Page 89: Numéro D'appel

    Saisissez le numéro et appuyez sur Valider. • Adresse IP : saisissez l'adresse (appuyez sur pour le point) et appuyez sur Valider. • Type authentification: Choisissez Normale ou Sécurisée. • Type d'appel données: Choisissez Analogique ou RNIS. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 90: Nom D'utilisateur

    3. Appuyez sur Options et sélectionnez Envoy. param.. 4. Saisissez le numéro de téléphone du destinataire, puis appuyez sur Valider. Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas envoyés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 91: Se Connecter À Un Service Wap

    Valider. Notez que l'ajout du préfixe http:// devant l'adresse est inutile car celui-ci est ajouté automatiquement. Si vous utilisez un protocole autre que http, ajoutez le préfixe approprié. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 92: Navigation Dans Un Service Wap

    : actualise la page WAP. Ouvrir lien : sélectionne un lien ou toute autre option en surbrillance dans la page WAP. Msgs services : affiche la liste des messages de services (voir Msgs services, page 95). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 93 Si l'image est trop volumineuse pour un message image ou un écran de veille, déplacez le cadre affiché sur l'image afin de sélectionner la zone à enregistrer, puis appuyez sur Sélect.. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 94: Terminer Une Connexion Wap

    être affiché sur une seule ligne. Lorsque Afficher images est défini sur Désactiver, les images contenues dans la page WAP ne sont pas affichées. Cela peut accélérer la navigation dans les pages WAP contenant beaucoup d'images. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 95: Enregistrer Et Gérer Les Signets

    WAP courante sous forme de signet. Votre téléphone peut proposer quelques signets préinstallés renvoyant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons d'user de la même prudence en termes de sécurité...

  • Page 96: Paramétrer Le Téléphone Pour La Réception Des Messages De Services

    Si vous avez essayé d'accéder ou avez accédé à des informations confidentielles nécessitant l'utilisation d'un mot de passe (par exemple, à votre compte bancaire), videz la mémoire cache de votre téléphone après chaque utilisation. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 97: Certificats Autorités

    WAP ne peut être vérifiée, si son certificat n'est pas authentique ou si vous ne détenez pas le bon certificat dans votre téléphone. Pour consulter la liste des certificats de sécurité : Dans le menu Services, sélectionnez Paramètres, puis Certificats autorités. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 98: Services Sim (Menu 11)

    SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM (par exemple, votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou un autre distributeur). Notez que l'utilisation des services SIM peut comprendre l'envoi d'un message texte (SMS) ou l'établissement d'un appel téléphonique qui vous sera facturé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 99: Instructions Pour La Batterie

    (laquelle) un objet métallique (une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des pôles + et - de la batterie (les contacts métalliques situés à l'arrière). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 100 à des températures inférieures à 0°C (32°F). Ne jetez pas les batteries au feu ! Débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations locales (ex. recyclage). Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 101: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    • Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 102 à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, amenez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 103: Informations Importantes Relativesà La Sécurité

    Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques à proximité du téléphone car les informations qu'ils contiennent pourraient être effacées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 104: I Équipements Électroniques

    • Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez immédiatement votre téléphone. Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. Dans ce cas, veuillez consulter votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 105: I Atmosphères Potentiellement Explosives

    (zones de stockage et de distribution), dans les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 106 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant pourra encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 107: I Appels D'urgence

    Si certaines fonctions sont en cours d'utilisation, vous devez d'abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d'urgence. Consultez ce manuel et le prestataire de services cellulaires le plus proche de chez vous. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 108: I Informations Relatives À La Certification (Sar)

    à différents niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d'une antenne de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 109 Les valeurs du SAR peuvent varier selon les réglementations nationales et la bande de fréquences du réseau. Pour connaître les valeurs SAR s'appliquant à d'autres zones géographiques, veuillez consulter les informations produit sur le site www.nokia.com. © Copyright...

  • Page 110: Garantie De Fabrication Limitee

    ; 1. La présente garantie limitée est donnée à l’acheteur (iii) le Produit n’a pas été rapporté à Nokia ou à sa final du Produit (”Client”). Elle n’exclut pas et ne limite société de service après-vente autorisée dans les trente pas i) les droits du Client impérativement prévus par la...

  • Page 111: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE A REMPLIR EN MAJUSCULES Nom de l’Acheteur : ____________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________ Pays : _______________________________________________________________ Téléphone :___________________________________________________________ Date d’achat (jj/mm/aa) : Type Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : – Modèle Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Numéro de série du téléphone (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Lieu d’Achat : _________________________________________________________...

Table des Matières