Page 1 User Guide Guide d’utilisation...
Page 2 Nokia 3555 User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 77.
Page 3 Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
Page 4 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.
Page 5: Table Des Matières
Contents For your safety ..................... 5 General information .................... 8 1. Get started ..................... 9 2. Your phone....................15 3. Call functions....................20 4. Write text..................... 22 5. Messaging ....................24 6. Contacts ....................... 35 7. Log........................ 38 8. Settings ......................38 9.
Page 6: For Your Safety
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless device use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Page 7: About Your Device
BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your device. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the device is switched on and in service.
Page 8: Shared Memory
■ Shared memory The following features in this device may share memory: gallery, contacts, text messages, multimedia messages, and instant messages, e-mail, calendar, to-do notes, Java games and applications, and note application. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory.
Page 9: General Information
). See "Applications," p. 56. ■ Configuration settings service To use some of the network services, such as mobile Internet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote Internet server synchronization, your phone needs the correct configuration settings. For more information on availability, contact your network operator, service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia Web site, www.nokia.com/support.
Page 10: Nokia Support
Nokia product. On the website, you can get information on the use of Nokia products and services. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia.com/customerservice.
Page 11 Remove the battery as shown. To open the SIM card holder, press slightly (1) and lift the holder (2). Insert the SIM card properly into the holder. Close the SIM card holder.
Page 12: Insert A Microsd Card
Use only microSD cards approved by Nokia for use with this phone. Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this phone.
Page 13: Charge The Battery
Check the model number of any charger before use with this phone. This phone is intended for use when supplied with power from an AC-3, AC-4, or AC-5 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
Page 14: Open And Close The Phone
The charging time depends on the charger used. Charging a BL-5C battery with the AC-3 charger takes approximately 2 hours and 20 minutes while the phone is in the standby mode. ■ Open and close the phone You open and close the phone manually. When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 165 degrees.
Page 15: Connect A Headset
■ Connect a headset You can connect an HS-47 headset to your phone. Connect the headset to the phone as shown. ■ Antenna Your phone has an internal antenna located at the bottom of the phone. Avoid contact with the antenna area to improve call quality.
Page 16: Your Phone
2. Your phone ■ Keys and parts 1) Earpiece 9) Strap connector 2) Camera 10) Camera key 3) Main display 11) Volume key 4) Mini display 12) Micro USB connector 5) Navi key (scroll key) 13) Charger connector 6) Right selection key 14) Call key 7) End key and power key 15) Left selection key...
Page 17: Navigate The Menus
■ Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the menu view, select Options > Main menu view > List or Grid. To rearrange the menu, scroll to the menu you want to move, and select Options >...
Page 18: Active Standby
Main display 1 Network mode indicator 2 Signal strength of the cellular network 3 Battery charge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock 7 Main display 8 The left selection key is Go to or a shortcut to another function.
Page 19: Flight Mode
You received one or several instant messages. The keypad is locked. The phone does not ring for an incoming call or text message. The alarm clock is activated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. The phone is registered to the GPRS or EGPRS network. A GPRS or EGPRS connection is established.
Page 20: Keypad Lock (Keyguard)
Warning: With the flight profile you cannot make or receive any calls, including emergency calls, or use other features that require network coverage. To make calls, you must first activate the phone function by changing profiles. If the device has been locked, enter the lock code. If you need to make an emergency call while the device is locked and in the flight profile, you may be also able to enter an official emergency number programmed in your device in the lock code field and select ‘Call’.
Page 21: Call Functions
PIN codes The personal identification number (PIN) code and the universal personal identification number (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM card against unauthorized use. See "Security," p. 46. The PIN2 code (4 to 8 digits) may be supplied with the SIM card and is required for some functions.
Page 22: Enhanced Voice Dialing
1-touch dialing Assign a phone number to one of the 1-touch dialing keys, 2 to 9. See "1-touch dialing," p. 37. Call the number in either of the following ways: • Press a speed-dialing key, then the call key. • If 1-touch dialing is set to On, press and hold a 1-touch dialing key until the call begins.
Page 23: Options During A Voice Call
■ Options during a voice call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your service provider. During a call, select Options and from the following: Mute or Unmute, Contacts, Menu, Lock keypad, Record, Loudspeaker or Handset. Network services options are Answer or Decline, Hold or Unhold, New call, Add to conference, End call, End all calls, and the following: Touch tones —...
Page 24: Traditional Text Input
To select the prediction input type, select Options > Prediction options > Prediction type > Normal or Word suggestions. 1. Start writing a word using the 2 to 9 keys. Press each key only once for one letter. The entered letters are displayed underlined. If you selected Word suggestions as prediction type, the phone starts to predict the word you are writing.
Page 25: Messaging
5. Messaging You can read, write, send, and save text, multimedia, e-mail, audio, and flash messages. All messages are organized into folders. ■ Text messages With the short message service (SMS) you can send and receive text messages, and receive messages that can contain pictures (network service). Before you can send any text or SMS e-mail messages, you must save your message center number.
Page 26: Write And Send A Multimedia Message
■ Multimedia messages Note: Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. A multimedia message can contain some attachments. To check availability and to subscribe to the multimedia messaging network service, contact your service provider.
Page 27: Flash Messages
Save and the folder in which you want to save it. ■ Nokia Xpress audio messaging You can use the MMS to create and send an audio message. MMS must be activated before you can use audio messages.
Page 28: E-Mail Application
■ Folders The phone saves received messages in the Inbox folder. Messages that have not yet been sent are saved in the Outbox folder. To set the phone to save the sent messages in the Sent items folder, see Save sent messages in "General settings,"...
Page 29: Write And Send An E-Mail
The e-mail application requires an Internet access point without a proxy. WAP access points normally include a proxy and do not work with the e-mail application. Write and send an e-mail You can write your e-mail message before connecting to the e-mail service; or connect to the service first, then write and send your e-mail.
Page 30: E-Mail Folders
E-mail folders Your phone saves e-mail that you have downloaded from your e-mail account in the Inbox folder. The Outbox folder contains the following folders: “Account name” for incoming e-mail, Archive for archiving e-mail, Custom caption for sorting e-mail, Drafts for saving unfinished e-mail, Outbox for saving e-mail that has not been sent, and Sent items for saving e-mail that has been sent.
Page 31 Sessions When connected to the service your status as seen by others is shown in a status line: Status: Online, My status: Busy or Status: App. off. To change own status, select Change. Below the status line there are three folders containing your contacts and showing their status: Convers.
Page 32: Add Im Contacts
Accept or reject an invitation If you receive a new invitation, to read it, select Read. If more than one invitation is received, select an invitation and Open. To join the private group conversation, select Accept, and enter the screen name you want to use as your nickname. To reject or delete the invitation, select Options >...
Page 33 Public You can bookmark public groups your service provider may maintain. Connect to the IM service, and select Groups > Public groups. Select a group, and Join. If you are not in the group, enter your screen name as your nickname for the group. To delete a group from your list, select Options >...
Page 34 Save sent messages > Yes — to set the phone to save the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items > Allowed — to set the phone to overwrite the old sent messages with the new ones when the message memory is full. This setting is shown only if you set Save sent messages >...
Page 35 Multimedia messages The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. You may receive the configuration settings for multimedia messaging as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 8. You can also enter the settings manually. See "Configuration," p. 46. Select Menu >...
Page 36: E-Mail Messages
E-mail messages The settings affect the sending, receiving, and viewing of e-mail. You may receive the settings as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 8. You can also enter the settings manually. See "Configuration," p. 46. Select Menu > Messaging > Message settings > E-mail messages and from the following options: Configuration —...
Page 37: Delete Contacts
When you select a name from contacts (for example, to make a call), the default number is used unless you select another number. In the phone memory you can save different types of phone numbers, a tone or a video clip, and short text items for a contact. ■...
Page 38: Business Cards
To move or copy contacts one by one, select Menu > Contacts > Names. Scroll to the contact, and select Options > Move contact or Copy contact. To move or copy marked contacts, select Menu > Contacts > Names. Scroll to a contact, and select Options >...
Page 39: Info, Service, And My Numbers
■ Info, service, and my numbers Select Menu > Contacts and from one of these options: Info numbers — to call the information numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card (network service) Service numbers — to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card (network service) My numbers —...
Page 40: Main Display
■ Themes A theme contains elements for personalizing your phone. Select Menu > Settings > Themes and from the following options: Select theme or Theme downloads. ■ Tones You can change the tone settings of the selected active profile. Select Menu > Settings > Tones. You can find the same settings in the Profiles menu. See Customize in "Profiles,"...
Page 41: Time And Date
■ Time and date To change the time and date settings, select Menu > Settings > Date and time > Date and time settings, Date and time format settings, or Auto-update of date & time (network service). When traveling to a different time zone, select Menu > Settings > Date and time > Date and time settings >...
Page 42: Bluetooth Wireless Technology
To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this phone.
Page 43: Bluetooth Settings
You can also set the EGPRS dial-up service settings (access point name) on your PC using the Nokia Modem Options software. See "Nokia PC Suite," p. 63. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings are used.
Page 44: Data Transfer With A Compatible Device
Synchronize from a compatible PC To synchronize data from calendar, notes, and contacts, install the Nokia PC Suite software for your phone on the PC. Use Bluetooth wireless technology or a USB data cable for the synchronization, and start the synchronization from the PC.
Page 45: Usb Data Cable
Printing & Media — to use the phone with a PictBridge compatible printer, or to connect the phone to a PC to synchronize it with Windows Media Player (music, video) Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as a data storage To change the USB mode, select Menu >...
Page 46 ■ Phone Select Menu > Settings > Phone and from the following options: Language settings — to set the display language of your phone, select Phone language. Automatic selects the language according to the information on the SIM card. To set a language for the voice playback, select Voice recognition language. See "Enhanced voice dialing,"...
Page 47: Configuration
If your phone is provided with a hearing aid coil select Hearing aid > T-coil hearing aid mode > On to optimize the sound quality when using a t-coil hearing aid. shown when the T-coil hearing aid mode is active. ■...
Page 48: Digital Rights Management
PIN2 code request — to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off. Call restrictions — to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone (network service).
Page 49: Restore Factory Settings
If your phone has OMA DRM protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the phone memory is formatted.
Page 50: Print Images
■ Print images Your phone supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible printer use a data cable or send the image via Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology. See "Connectivity," p. 40. You can print images that are in the .jpg format. The images taken with the camera are automatically saved in the .jpg format.
Page 51: Media
10. Media When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others, including copyrights. You can take photos or record live video clips with the built-in VGA camera with autofocus and zoom.
Page 52: Record A Video Clip
Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite," p. 63. Music files stored in a folder in the phone memory or in a folder of the memory card, will automatically be detected and added to the default track list.
Page 53: Voice Recorder
To stop the playing, press and hold the end key To skip to the next track, select . To skip to the beginning of the previous track, select To rewind the current track, select and hold . To fast forward the current track, select and hold .
Page 54: Organizer
2. To start the recording, select . To start the recording during a call, select Options > Record. While recording a call, all parties to the call hear a faint beeping sound. When recording a call, hold the phone in the normal position near to your ear.
Page 55: Make A Calendar Note
If the alarm time is reached while the phone is switched off, the phone switches itself on and starts sounding the alarm tone. If you select Stop, the phone asks whether you want to activate the phone for calls. Select No to switch off the phone or Yes to make and receive calls.
Page 56: Countdown Timer
■ Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions, calculates the square and the square root, the inverse of a number, and converts currency values. Note: This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations. Select Menu >...
Page 57: Applications
Important: Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software. To download an application, use the Nokia Application Installer from PC Suite, or select Menu > Applications > Options > Downloads > App. downloads; the list of...
Page 58: Sim Services
The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.
Page 59: Set Up Browsing
Check the availability of these services, pricing, and instructions with your service provider. With the browser you can view the services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view all details of the internet pages. ■...
Page 60: Appearance Settings
Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
Page 61: Security Settings
Screen size > Full or Small— to set the screen layout Show page title > Yes or No— to display the title of the web page JavaScript > Enable — to enable the Java scripts ■ Security settings Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory.
Page 62: Service Inbox Settings
Service inbox settings Select Menu > Web > Settings > Service inbox settings. To set whether you want to receive service messages, select Service messages > On or Off. To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select Message filter >...
Page 63: Digital Signature
Certificates Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller, they must be used correctly in order to benefit from increased security. The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must contain correct, authentic, or trusted certificates for increased security to be available.
Page 64: Pc Connectivity
With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website at www.nokia.com/support or your local Nokia website.
Page 65: Battery Information
■ Nokia battery authentication Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging, and inspect the hologram label using the following steps:...
Page 66 Successful completion of the four steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Page 67: Care And Maintenance
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
Page 68: Additional Safety Information
Additional safety information ■ Small children Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. ■ Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Page 69: Potentially Explosive Environments
• Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. • Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device. If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider.
Page 70: Emergency Calls
■ Emergency calls Important: Wireless devices, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies. To make an emergency call 1.
Page 71: Certification Information (Sar)
Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.
Page 72: Index
Index settings 50 take an image 50 access codes 19 certificates 62 accessories. See enhancements. character case 22 activation keys 48 charge the battery 12 active standby 17 clock settings 40 alarm clock 53 codes 19 antenna 14 configuration 46 applications setting service 8 audio messages 26...
Page 73 IMAP4 27 name on display 16 indicators 17 services 6 installation network mode 16 battery 9 Nokia contact information 9 SIM card 9 notes 54 instant messaging 29 numbers 38 internet 57 offline mode 19 keyguard 19 organizer 53...
Page 74 phone lock. See keypad lock. GPRS 42 PictBridge 44 main display 39 PIN codes 13 messages 32 plug and play service 13 mini display 39 POP3 27 my shortcuts 40 predictive text input 22 phone 45 profiles 38 profiles 38 protected files 48 restore factory settings 48 PUK codes 20...
Page 75 unlock keypad 19 wallpaper 39 UPIN 13 Web 57 wireless markup language 58 wrist strap 14 write text 22 vehicles 68 voice commands 40 dialing 21 XHTML 58 messages 32 recorder 52...
Page 76 Notes...
Page 77 Notes...
Page 78 Guide d'utilisation du téléphone 3555 de Nokia...
Page 79 Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio et Navi sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produit et de société mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Page 80 SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.
Page 81 Table des matières Pour votre sécurité..................... 81 Renseignements généraux ................. 84 1. Avant de commencer .................. 85 2. Votre téléphone ................... 92 3. Fonctions d'appel ..................98 4. Écrire du texte ................... 100 5. Messages ....................102 6. Contacts ..................... 115 7.
Page 82: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.
Page 83: À Propos De Votre Appareil
COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes enregistrées dans votre appareil. CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre appareil à un autre, lisez attentivement le guide d'utilisation qui accompagne ce dernier.
Page 84: Mémoire Partagée
Le navigateur du téléphone prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) exécutés sur des protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, comme la messagerie multimédia (MMS), la navigation, l’application de courriel, la messagerie instantanée, les contacts avec service de présence, la synchronisation à distance et le téléchargement de fichiers (téléchargements directs ou par MMS), dépendent de la prise en charge du réseau.
Page 85: Renseignements Généraux
être configuré correctement. Pour plus d'information sur les paramètres, communiquez avec votre opérateur réseau, votre fournisseur de services ou le détaillant autorisé Nokia le plus près de chez vous, ou bien visitez la section d’assistance du site Web de Nokia à www.nokia.com/support (en anglais).
Page 86: Télécharger Des Fichiers
Sur le site, vous trouverez de l'information concernant les produits et les services offerts par Nokia. Si vous désirez communiquer avec le service d'assistance à la clientèle Nokia, vous trouverez une liste de nos centres locaux à l'adresse suivante : www.nokia.com/customerservice (en anglais).
Page 87 Pour retirer la façade arrière du téléphone, appuyez légèrement dessus (1) et faites-la glisser (2). Retirez la pile tel qu'illustré. Pour ouvrir le porte-carte SIM, appuyez légèrement sur son rebord (1) et soulevez-le (2). Insérez la carte SIM correctement dans le porte-carte.
Page 88 Fermez le porte-carte SIM. Replacez la pile. Replacez la façade arrière (1). Faites glisser la façade arrière de sorte qu'elle se verrouille en place (2).
Page 89: Insérer Une Carte Microsd
N'utilisez que des cartes microSD approuvées par Nokia dans ce téléphone. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché...
Page 90: Charger La Pile
Ce téléphone est conçu pour être utilisé avec un chargeur AC-3, AC-4 ou AC-5. Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier de téléphone. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s’appliquant à l'appareil et peut se révéler dangereuse.
Page 91: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
■ Allumer et éteindre le téléphone Avertissement : N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou s'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez l'interrupteur enfoncé. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à...
Page 92: Dragonne Du Téléphone
■ Antenne Votre téléphone possède une antenne interne située au bas de l'appareil. Afin d’assurer la meilleure qualité de communication possible, évitez tout contact avec la zone de l'antenne. Remarque : Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est utilisée.
Page 93: Votre Téléphone
2. Votre téléphone ■ Touches et composants 1) Écouteur 9) Fente pour dragonne 2) Lentille de l’appareil photo 10) Déclencheur de l'appareil photo 3) Écran principal 11) Touche de volume 4) Écran secondaire 12) Connecteur micro USB 5) Touche Navi (touche de navigation) 13) Prise pour chargeur 6) Touche de sélection droite 14) Touche de conversation...
Page 94: Naviguer Dans Les Menus
■ Naviguer dans les menus Le téléphone offre une vaste gamme de fonctions qui sont regroupées en menus. 1. Pour accéder au menu principal, sélectionnez Menu. Pour changer l'affichage du menu, sélectionnez Options > Affich. menu princ. > Liste ou Grille. Pour réorganiser le menu principal, mettez en surbrillance l'élément que vous voulez déplacer, puis sélectionnez Options >...
Page 95: Veille Active
Écran principal 1 Indicateur de mode réseau 2 Intensité du signal de réseau cellulaire 3 État de charge de la pile 4 Indicateurs 5 Nom du réseau ou logo du fournisseur de services 6 Horloge 7 Écran principal 8 La touche de sélection gauche correspond au menu Aller à...
Page 96: Icônes À L'écran De Démarrage
Icônes à l’écran de démarrage Vous avez des messages non lus. Vous avez des messages non envoyés, annulés ou qui ne se sont pas rendus. Cette icône s'anime lorsqu'un message est en cours d'envoi. Le téléphone a enregistré un appel manqué. Vous avez des messages vocaux non entendus.
Page 97: Mode Vol
■ Mode vol Vous pouvez désactiver toutes les fonctions de radiofréquence et avoir quand même accès aux jeux hors ligne, à votre agenda et à votre répertoire de contacts. Utilisez le mode vol dans les environnements sensibles aux interférences radio; par exemple, à...
Page 98: Fonctions Sans Carte Sim
■ Fonctions sans carte SIM Plusieurs fonctions de votre téléphone peuvent être utilisées sans carte SIM (par exemple, les transferts de données avec un ordinateur ou un autre appareil compatible). Sans carte SIM, certaines fonctions sont grisées dans les menus et ne peuvent être utilisées.
Page 99: Fonctions D'appel
Mot de passe de restriction d’appels Le mot de passe de restriction d'appels (4 chiffres) est exigé lors de l’utilisation du service de Restriction d'appel. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de sécurité », à la page 129. 3.
Page 100: Composition Vocale Améliorée
Composition vocale améliorée Pour faire un appel, vous pouvez prononcer le nom enregistré dans le répertoire de contacts du téléphone. Les commandes vocales sont propres à une langue donnée. Pour définir la langue, reportez-vous à la partie Langue de reconnaissance vocale de la rubrique «...
Page 101: Options En Cours D'appel
■ Options en cours d’appel Bon nombre des options accessibles au cours d’un appel sont des services réseau. Renseignez-vous sur la disponibilité de cette fonction auprès de votre fournisseur de services. Pendant un appel, sélectionnez Options et l'une des options suivantes : Sourdine ou Désact.
Page 102: Texte Prédictif
■ Texte prédictif Pour activer le mode de texte prédictif, sélectionnez Options > Options dictionn. > Dictionnaire > Activer. Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement le texte prédictif pendant la rédaction, maintenez enfoncée la touche qui affiche Options. Pour sélectionner le type de texte prédictif, choisissez Options > Options dictionn. > Type de dictionnaire >...
Page 103: Messages
Pour entrer une lettre, appuyez sur une touche numérique de 1 à 9 à répétition jusqu'à ce que le caractère voulu apparaisse. Les caractères accessibles à l’aide d’une touche numérique ne figurent pas tous sur celle-ci. Les caractères dépendent de la langue de saisie sélectionnée.
Page 104: Messages Multimédias
Écrire et envoyer un message 1. Pour créer un message, sélectionnez Menu > Messagerie > Créer un message > Message. 2. Entrez un ou plusieurs numéros de téléphone (ou adresses de courriel) dans le champ À:. Pour récupérer un numéro de téléphone ou une adresse de courriel de votre répertoire de contacts, sélectionnez Ajouter.
Page 105: Lire Un Message Et Y Répondre
3. Pour afficher le message avant de l'envoyer, sélectionnez Options > Aperçu. 4. Entrez un ou plusieurs numéros de téléphone (ou adresses de courriel) dans le champ À:. Pour récupérer un numéro de téléphone ou une adresse de courriel de votre répertoire de contacts, sélectionnez Ajouter. 5.
Page 106: Messagerie Audio Xpress De Nokia
Pour enregistrer le message, sélectionnez Enreg., puis le dossier dans lequel vous voulez le placer. ■ Messagerie audio Xpress de Nokia Vous pouvez utiliser la messagerie multimédia pour créer et envoyer un message audio. Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le service de messagerie multimédia doit être activé.
Page 107: Assistant De Configuration
Pour configurer le téléphone de sorte que les messages envoyés soient enregistrés dans le dossier Éléments envoyés, reportez-vous à la partie Enregistrer messages envoyés de la rubrique « Paramètres généraux », à la page 112. Pour modifier et envoyer des messages que vous avez composés et enregistrés dans le dossier Brouillons, sélectionnez Menu >...
Page 108: Écrire Et Envoyer Un Courriel
Vous pouvez ajouter, supprimer et modifier les paramètres de courriel. Assurez-vous d'avoir défini le bon point d'accès pour votre fournisseur de services. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de configuration », à la page 128. L'application de courriel nécessite un point d'accès Internet sans serveur mandataire.
Page 109: Dossiers De Courriel
2. Pour répondre à un courriel, sélectionnez Répondre > Texte original ou Écran vide. Pour répondre à plusieurs destinataires inclus dans le message original, sélectionnez Options > Répondre à tous. Confirmez ou modifiez l'adresse électronique et l'objet, puis rédigez votre réponse. 3.
Page 110: Connexion
Activée, ou sélectionnez Menu > Messagerie > Messages instantanés, connectez- vous au service de MI, puis sélectionnez Options > Paramètres > Connexion automatique > Activée. Convers. enreg. — Pour afficher, effacer ou renommer les conversations que vous avez enregistrées pendant une session MI. Param.
Page 111 mettez en surbrillance le contact avec lequel vous désirez clavarder, puis sélectionnez Ouvrir. Pour ajouter des contacts, reportez-vous à la rubrique « Ajouter des contacts MI », à la page 111. Groupes > Groupes publics (non visible si les groupes ne sont pas pris en charge par le réseau) —...
Page 112: Bloquer Ou Débloquer Des Messages
Si vous recevez un nouveau message pendant une conversation de la part d'une personne qui ne participe pas à la conversation en cours, l’icône s'affiche et le téléphone fait entendre une tonalité d'alerte. Écrivez votre message, puis sélectionnez Envoyer. Votre message s'affiche et la réponse apparaît au-dessous.
Page 113 Privés Connectez-vous au service de MI et, à partir du menu principal, sélectionnez Options > Créer un groupe. Donnez un nom au groupe et entrez le nom d'écran que vous désirez utiliser comme surnom. Marquez les membres du groupe privé dans la liste de contacts et écrivez une invitation.
Page 114 Enregistrer messages envoyés > Oui — Pour configurer le téléphone de manière à ce que les messages envoyés soient enregistrés dans le dossier Éléments envoyés. Écraser dans les éléments envoyés > Autorisé — Pour configurer le téléphone de manière à ce que les anciens messages envoyés soient remplacés par les nouveaux lorsque la mémoire des messages est pleine.
Page 115 Messages multimédias Les options de message touchent l'envoi, la réception et l'affichage des messages multimédias. Il se peut que vous receviez les paramètres de configuration de la messagerie multimédia sous forme de message de configuration. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Service de paramètres de configuration », à...
Page 116: Contacts
Paramètres de configuration > Configuration — Seules les configurations prenant en charge les messages multimédias sont affichées. Sélectionnez un fournisseur de services, Par défaut, or Config. perso. pour les messages multimédias. Sélectionnez Compte ainsi qu'un compte MMS dans les paramètres de configuration actifs. Courriels Les paramètres touchent l'envoi, la réception et l'affichage des courriels.
Page 117: Rechercher Un Contact
La mémoire de la carte SIM ne peut contenir qu’un seul numéro de téléphone par nom. Les contacts enregistrés dans la mémoire de la carte SIM sont identifiés par l’icône ■ Enregistrer des contacts Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Téléphone et SIM. Pour plus d'information à...
Page 118: Synchroniser Vos Données
Pour supprimer un numéro, un élément de texte ou une image appartenant au contact, recherchez le contact, puis sélectionnez Détails. Mettez en surbrillance le détail désiré, puis sélectionnez Options > Supprimer ainsi que l'option désirée. ■ Groupes Pour classer les noms et numéros de téléphone en groupes d’appelants avec des sonneries et des images de groupe différentes, sélectionnez Menu >...
Page 119: Numéro D'information, Numéro De Service Et Mes Numéros
■ Paramètres Sélectionnez Menu > Contacts > Paramètres, puis choisissez parmi les options suivantes : Mémoire activée — Pour choisir la carte SIM ou la mémoire du téléphone comme emplacement pour enregistrer vos contacts. Sélectionnez Téléphone et SIM pour récupérer les noms et les numéros depuis les deux mémoires. Dans ce cas, lorsque vous enregistrez des noms et des numéros, ils sont enregistrés dans la mémoire du téléphone.
Page 120: Journal
7. Journal Le téléphone enregistre vos appels manqués, reçus et composés uniquement lorsqu'il est allumé, lorsqu’il reçoit un signal du réseau et si ce dernier prend en charge ces fonctions. Pour accéder au journal et à son contenu, sélectionnez Menu > Journal > Appels manqués, Appels reçus ou Numéros composés.
Page 121: Tonalités
■ Tonalités Vous pouvez changer les paramètres de tonalité du profil actif sélectionné. Sélectionnez Menu > Paramètres > Tonalités et sonneries. Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Profils. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la partie Personnaliser de la rubrique « Profils », à la page 119. Pour régler le téléphone de manière à...
Page 122: Régler L'heure Et La Date
■ Écran secondaire Sélectionnez Menu > Paramètres > Petit écran. Vous pouvez changer la configuration du Mode sommeil ainsi que d'autres paramètres. ■ Régler l'heure et la date Pour changer les réglages de l'heure et de la date, sélectionnez Menu > Paramètres > Date et heure >...
Page 123: Connectivité
(PANP) et profil de port série. Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour cet appareil. Pour vérifier la compatibilité d'autres appareils avec ce téléphone, communiquez avec leurs fabricants respectifs.
Page 124: Connexion Sans Fil Bluetooth
Bluetooth > Activer ou Désactiver — Pour activer ou désactiver la connectivité Bluetooth. L’icône indique que la connectivité Bluetooth est activée. La première fois que vous activez une connexion Bluetooth, l'appareil vous demande d'attribuer un nom au téléphone. Utilisez un nom unique facile à identifier pour les autres. Recherche d’accessoires audio —...
Page 125: Paramètres De Modem
à partir de votre ordinateur au moyen du logiciel Modem Options de Nokia. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « PC Suite », à la page 149. Si vous avez programmé les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ceux de l'ordinateur seront utilisés.
Page 126: Transférer Des Données Avec Un Appareil Compatible
Pour ajouter un nouveau contact de transfert à la liste (par exemple un autre téléphone cellulaire), sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Transf. données > Options > Ajouter contact > Sync. téléphone ou Copie téléphone, puis entrez les paramètres en fonction du type de transfert. Pour modifier la copie et synchroniser les paramètres, sélectionnez un contact depuis la liste des contacts de transfert, puis Options >...
Page 127: Câble De Données Usb
Windows Media (musique, vidéo). Stockage données — Pour établir une connexion avec un ordinateur sur lequel aucun logiciel Nokia n’est installé et pour utiliser le téléphone en tant que dispositif de stockage de données. Pour changer le mode USB, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité >...
Page 128: Paramètres Du Téléphone
Appel en attente > Activer — Pour que le réseau vous avise si vous recevez un appel pendant qu’un appel est déjà en cours (service réseau). Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Appel en attente », à la page 99. Résumé...
Page 129: Paramètres Des Accessoires
Demande hors ligne > Activer — Pour que le téléphone vous demande si vous désirez utiliser le profil de vol chaque fois que vous l'allumez. En mode vol, toutes les connexions radio sont désactivées. Ce profil devrait être utilisé dans les endroits sensibles aux émissions radioélectriques.
Page 130: Paramètres De Sécurité
Param. par défaut ds ttes applic. — Pour activer les paramètres de configuration par défaut pour les applications prises en charge. Point d'accès préféré — Pour afficher les points d'accès enregistrés. Mettez un point d'accès en surbrillance, puis sélectionnez Options > Détails pour afficher le nom du fournisseur de services, le service de transfert de données ainsi que le point d'accès de données par paquets ou le numéro pour établir l'accès commuté...
Page 131: Gestion Des Droits Numériques
Composition fixe — Pour restreindre vos appels sortants aux numéros de téléphone sélectionnés, si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Lorsque la composition fixe est activée, il est impossible d'établir des connexions GPRS, sauf si on envoie des messages texte sur une connexion GPRS. Dans ce cas, il faut inclure le numéro de téléphone du destinataire et du centre de messages dans la liste de composition fixe.
Page 132: Rétablir La Configuration Initiale
Si votre téléphone contient des fichiers protégés OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde du logiciel PC Suite de Nokia pour sauvegarder les clés d'activation et les fichiers qui s'y rapportent. D'autres méthodes de transfert pourraient ne pas transférer les clés d'activation qui doivent être restaurées avec les fichiers pour que vous puissiez continuer d'utiliser les...
Page 133: Impression D'images
■ Impression d'images Votre téléphone prend en charge la fonction XpressPrint de Nokia. Pour le connecter à une imprimante compatible, utilisez un câble de données ou envoyez l'image au moyen d'une connexion Bluetooth vers une imprimante prenant en charge la technologie Bluetooth. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à...
Page 134: Verrouiller La Carte Mémoire
Pour formater une carte mémoire, sélectionnez Menu > Bibliothèque ou Applications, le dossier de la carte mémoire , Options > Form. carte mém. > Oui. Lorsque le formatage est terminé, donnez un nom à la carte mémoire. Verrouiller la carte mémoire Pour définir un mot de passe pour verrouiller la carte mémoire contre toute utilisation non autorisée, sélectionnez Options >...
Page 135: Prendre Une Photo
Prendre une photo Pour ouvrir le viseur de l'appareil photo, sélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo ou appuyez sur le déclencheur de l'appareil photo et sélectionnez Prendre. Pour effectuer un zoom avant et arrière en mode appareil photo, appuyez sur les touches d'augmentation ou de diminution du volume.
Page 136: Enregistrer Un Clip Vidéo
Audio Manager, qui fait partie du logiciel PC Suite de Nokia. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « PC Suite », à la page 149.
Page 137: Paramètres Du Lecteur De Musique
Pour arrêter la lecture, maintenez la touche de fin enfoncée. Pour passer à la piste suivante, sélectionnez . Pour aller au début de la piste précédente, sélectionnez Pour faire reculer la piste en cours, maintenez enfoncée. Pour faire avancer rapidement la piste en cours, maintenez enfoncée.
Page 138: Enregistreur Vocal
■ Enregistreur vocal Vous pouvez enregistrer la voix, des sons ou un appel en cours et les enregistrer dans la Bibliothèque. Servez-vous de l’enregistreur, par exemple, pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone afin de les noter par écrit plus tard. L’enregistreur ne peut pas être utilisé...
Page 139: Organiseur
11. Organiseur ■ Réveil Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il fasse retentir une alarme à un moment de votre choix. Pour accéder à cette fonction, sélectionnez Menu > Organiseur > Réveil. Pour régler le réveil, sélectionnez Heure de l'alarme, puis entrez l'heure du réveil. Pour changer l’heure du réveil lorsqu'elle est réglée, sélectionnez Activer.
Page 140: Créer Une Note D'agenda
Créer une note d'agenda Sélectionnez Menu > Organiseur > Agenda. Mettez la date de votre choix en surbrillance, puis sélectionnez Options > Écrire une note et l'un des types de notes suivants : Réunion, Appel, Anniversaire, Mémo, ou Rappel. Prenez soin de remplir tous les champs nécessaires. Associer une alarme à...
Page 141: Chronomètre
Pour accéder à la calculatrice, sélectionnez Menu > Organiseur > Calculatrice. Lorsque l’écran affiche 0, entrez le premier nombre de votre calcul. Pour entrer une virgule décimale, appuyez sur #. Sélectionnez l’opération ou la fonction souhaitée à l’aide de la touche de navigation, ou sélectionnez-la dans le menu Options. Inscrivez le deuxième chiffre.
Page 142: Applications
Temps interm. — Pour effectuer des relevés de temps intermédiaires. Pour démarrer le chronométrage, sélectionnez Démarr. Sélectionnez Interm. chaque fois que vous voulez saisir un temps intermédiaire. Pour arrêter le chronométrage, sélectionnez Arrêter. Pour enregistrer le temps mesuré, sélectionnez Enreg. Pour redémarrer le chronométrage, sélectionnez Options >...
Page 143: Services Sim
Il se peut que les applications tierces fournies avec votre appareil aient été créées et soient détenues par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées ou autrement liées à Nokia. Nokia ne possède aucuns droits d'auteur ou droits de propriété intellectuelle relativement aux applications de tierces parties.
Page 144: Web
Pour programmer le téléphone de manière à ce qu'il affiche les messages de confirmation échangés entre votre téléphone et le réseau lorsque vous utilisez les services SIM, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Confirmer actions service SIM > Oui. Notez que pour accéder à...
Page 145 3. Sélectionnez Compte ainsi qu'un compte de service de navigation contenu dans les paramètres de configuration actifs. 4. Sélectionnez Affichage fenêtre du terminal > Oui pour effectuer une authentification manuelle des connexions intranet. Connectez-vous au service de l'une des manières suivantes : •...
Page 146: Paramètres D'apparence
à des sites Internet tiers. Vous appareil vous permet aussi d’accéder à d’autres sites. Les sites de fournisseurs tiers ne sont pas affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez normalement pour tout autre site en matière de sécurité...
Page 147: Scripts Établis Sur Une Connexion Protégée
Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Sécurité > Param. témoins; ou, à l’écran de démarrage, sélectionnez Menu > Web > Paramètres > Paramètres de sécurité > Cookies. Pour autoriser les témoins ou empêcher le téléphone de les recevoir, sélectionnez Autoriser ou Refuser. Scripts établis sur une connexion protégée Vous pouvez choisir d'exécuter des scripts sur les pages sécurisées.
Page 148: Mémoire Cache
Pour programmer le téléphone de manière qu'il ne reçoive que les messages de service des auteurs de contenu approuvés par le fournisseur de services, sélectionnez Filtre des messages > Activer. Pour afficher la liste des auteurs de contenu approuvés, sélectionnez Chaînes de conf. Pour que le téléphone active automatiquement le navigateur à...
Page 149: Certificats De Sécurité
Certificats de sécurité Important : Bien que l'utilisation des certificats réduise considérablement les risques associés aux connexions distantes et à l'installation de logiciels, il importe de les utiliser correctement pour obtenir un niveau de sécurité supérieur. L'existence d'un certificat n'offre aucune protection en soi; le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats adéquats, authentiques ou sécurisés pour assurer une sécurité...
Page 150: Connectivité Avec Un Ordinateur
■ PC Suite Le logiciel PC Suite de Nokia vous permet de synchroniser vos contacts, votre agenda, vos notes et vos tâches entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). Vous trouverez plus d’information à...
Page 151: Renseignements Sur La Pile
Lorsque les durées d’autonomie en mode conversation et en mode veille deviennent nettement inférieurs à la normale, apportez l’appareil dans un centre de service autorisé afin de faire changer la pile. Rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.
Page 152: Piles D'origine De Nokia
■ Piles d’origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n'obtenez que des piles d'origine de Nokia, achetez-les d’un détaillant Nokia autorisé et inspectez l'étiquette hologramme tel que décrit ci-après : Les étapes suivantes n'assurent pas infailliblement l'authenticité...
Page 153: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie. • Maintenez l'appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.
Page 154: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité
Autres renseignements importants concernant la sécurité ■ Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants. ■ Environnement d'utilisation Veillez à toujours respecter les règlements en vigueur et à éteindre votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.
Page 155 • Gardez toujours le téléphone à plus de 15,3 cm (6 po) de votre appareil lorsqu’il est allumé. • Ne transportez pas le téléphone dans une poche à la hauteur de la poitrine; • Tenez le téléphone contre l'oreille du côté opposé à l’appareil pour réduire les risques d'interférence.
Page 156: Environnements À Risque D'explosion
■ Environnements à risque d'explosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement et les instructions en vigueur. Les environnements à risques d'explosion comprennent les zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule.
Page 157: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque produit sur le site www.nokia.ca. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.
Page 158: Index
131 filtre 134 Connectivité avec un ordinateur 149 paramètres 134 contacts 116 prendre une photo 134 coordonnées 85 appel Coordonnées de Nokia 85 en attente 99 fonctions 98 journal 119 défilement 93 options 100 déverrouillage du clavier 96 paramètres 126 données...
Page 159 Internet 143 paramètres jeux 141 accessoires 128 journal 119 animation du rabat 120 appareil photo/caméra 134 appel 126 lecteur audio 135 boîte de réception service 146 liste de tâches 139 câble de données USB 126 Logiciel PC Suite de Nokia 149...
Page 160 configuration 128 réglages horloge 121 connectivité 122 renseignements sur la sécurité 81 date 121 réseau écran principal 120 nom sur l'écran 93 écran secondaire 121 services 82 entrants 112 réveil 138 fond d'écran 120 GPRS 123 heure 121 SAR 156 horloge 121 sécurité...
Page 161 témoins 145 vocaux texte 100 commandes 121 thèmes 119 composition 99 touches 96 enregistreur 137 entrants 112 UNIP 90 Web 143 wireless markup language 143 véhicules 154 veille active 94 verrouillage clavier 96 XHTML 143 verrouillage du téléphone. Voir verrouiller le clavier. verrouiller le clavier 96...

Nokia 3555 Guide D'utilisation

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Nokia 3555

Sommaire des Matières pour Nokia 3555

Table des Matières