Table des Matières
Publicité
2-2
Start Up Guide
En
スタートアップガイド
ESC S
C S
C etu
etu
et p
u
up
スピードコントローラーのセットアップ
You must setup
set
setup
th th t e ES
e ES
e
C b
C b
C efo
efo
ef re running
running
r
本製品購入後初めての走行の前に必ずスピードコントローラーのセットアップを行ってください。セットアップされた設定は記憶されますので2回目 からの走行の際はセットアップは不要です。
Please
Please
Pl
read th th t rough
rough
r
th th t e in
e in
e stru
stru
str ction
ction
ct
s and get familiar
セットアップを始める前に必ず下記の手引きをよく読んでセットアップの手順を確認してください。
Caution
tion
t
s
If If I you
W nhinw
War
War
arnhinw
ar
nhinw is is i e
nhinwe
e
LiPOバッテリーを使用される場合はスピードコントローラーのセットアップの後13ページのオートLiPOを必ずONにしてください。
P Préca
Préca
P
ution
tion
t
s
過放電により故障または発火などの可能性がありますので必ず行ってください。
警 告
Before Setup
セットアップの準備
W strongl
We
We
str
strongl
ongl recommend removing
ongly
y
ving
v
y
you
you
r pinion g
r pinion g
r
precaution
tion
t
! S
! tart wi
! S
tart
tart wi
th th t th th t e transmitter O
tter O
tter N and th th t e ES
tri tri tr m
i
im
to to t th th t e center po
ter po
ter
sition
t
tion
.
安全のためスピードコントローラーのセットアップの前に必ずピニオンギアを外してください。
スピードコントローラーの電源がOFFになっていることを確認し、スロットルトリムをセンターに
合わせ送信機の電源を入れます。
Setup
セットアップ
En
While switching on ESC
hold down the setup button
hold down the setup button
Release the setup button
once the LED flashes
HOLD
ON
RED LED WILL BEGIN TO FLASH
スピードコントローラーのセッ トア
ップボタンを押しながら電源をＯＮ
にします。 LEDが1度点灯したらセ
ッ トアップボタンから手を離します。
ホールド
ON
レッ ドのLEDが点灯します。
Setup Confirmation
動作確認
If If I th th t e LE
e LE
e
LE on
LED
D
D on
D
th th t e sp
sp
s eed control do
tr
trol do
es no
es
es no
t wo
t wo
t
スピードコントローラーが下記のように作動しない場合はもう一度セットアップを最初から行ってください。
Full Thro ro r ttl ttl tt e le l
フルスロットル
LED
LE (G
LED
( reen) n) n Lightin tin t g
(G
LED (グリーン) 点灯
Full Brake
Brake
Brak
フルブレーキ
Alert Tones 警告音
Input voltage abnormal -
Throttle signal loss -
入力電圧に異常がある場合 -
スロットル信号に異常がある場合 - スピードコントローラーがスロットル信号を受信機から受けない場合は2秒に1度警告音がなります。この場合は送受信機の動作を確認
th th t e fi
e fi
e rst
first
fi
ti ti t me
i
ime
. After th th t e ini
e ini
e
ti ti t a ia i l setup, i
set
setup, i
iliar
ili wi
ar
ar wi
th th t th th t e p
e p
e ro ro r cedure b
re b
re efo
efo
ef re starting
starting
start
y
you
are u
are u
are sing a LiPo battery p
attery p
attery ack i
ack i
ack t i t i t s is i mandat
ndat
nd o
at ry to to t tu tu t rn on
ato
ear b
ear b
ear efo
ef re calibration
efo
ration
rat
as a safety
safety
safet
e
e ES
C switched OFF. Adjust th th t e th th t ro ro r ttl ttl tt e le l
Leave the trigger in the
Move trigg
neutral position. Press the
and press the setup button
setup button
GREEN LED FLASHES AND A
EE
EEN LED FLASHES AND A
GREEN LED FLASHES TWICE
EEN LED FLASHES TWICE
EE
BEEP SOUND FROM THE MOTOR
BEEPS TWICE FROM THE MOTOR
スロッ トルト リガーをフルスロッ トル
スロッ トルト リガーをニュートラルの
にしセッ トアップボタンを押します。
状態にしたままセッ トアップボタンを
押します。
グリーンのLEDが点灯しモータ
グリーンのLEDが2回点滅しモータ
ーからビーという音がします。
ーからビーという音が2回します。
rk as shown below, th th t e sp
sp
s eed control
trol
tr may no
may no
may
t e setup p
t b
t b
Neutral
ニュートラル
The ESC will check the input voltage each time it is activated. If the voltage is outside of the normal working range a double beep
every 1 second will sound. Please check the battery voltage is suitable for this ESC.
If the ESC cannot detect the normal throttle signal from the receiver a single beep every 2 seconds will sound. Please check
the transmitter and receiver are operating normally.
スピードコントローラーはスイッチをＯＮにするたびにバッテリー電圧をチェックします。バッテリー電圧が走行用に十分でない場合
は警告音が1秒に2回鳴ります。この場合はバッテリーが充電されているか確認してください。
してください。
t i t i t s is i no
s
s no
t require
quire
qui d befo
efo
ef re every run
run
r
.
set
setup. Th
setup. Th
e setup p
setup p
set
ro ro r cess moves qui
ves qui
ves
qui l
quick
ck y ly l , y, y and it will h
ck
ckl
please
pl
pl
pl
ease
see p
see p
see age 13)
rn on
r
th th t e Auto to t -LiPo setting
setting
sett
(
(
(
ESC
1
2
スピードコントローラー
スピードコントローラー
OFF
trigg
tr
er to to t full throttle
f
full throttle
Move the trigger to full brake
and press the setup button
GREEN LED FLASHES THREE
EEN LED FLASHES THREE
EE
TIMES, BEEPS THREE TIMES
FROM THE MOTOR
スロッ トルト リガーをフルブレーキ
にしセッ トアップボタンを押します。
グリーンのLEDが3回点滅しモータ
ーからビーという音が3回します。
set
setup p
rop
r
rop
er y ly l . y. y Rep
erl
erl
Rep
Re eat th th t e setup p
set
setup p
ro ro r cess.
NO LE Lighting
NO LED
NO LED
D Lighting
D
LEDは点灯しません。
12
Deutsch
Français
P.15
t
t will h
elp you
y
you
to b
t
to b
e ready dy d fo fo f r each step
step
ste .
13)
13
T nsmitter
Tra
Tra
3
送信機
Thro ro r ttl ttl tt e le l T
e T
e r Tr T i ri r m
i
im
スロットルトリム
ON
Center
オン
センター
When the process has
finished motor control will
be activated in 3 seconds
セッ トアップが完了し、 3秒後にモー
ターが動作する状態になり ます。
Partial Thro ro r ttl ttl tt e le l
or Partial Reverse
LED
LED
LE (Red) lighting
d
d) lighting
前進、 後進スロッ トル
LED (レッ ド) 点灯
Under Braking
フルブレーキ
LED
LED
LE (Red) Flashing
d
d) Flashing
LED (レッ ド) 点滅
Publicité
Table des Matières
