Page 1 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le modèle KX-TD612 Version 3 du système hybride numérique Panasonic. Veuillez lire le présent manuel avant de raccorder le système numérique et le conserver en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Page 2 Avec ce système, vous pouvez utiliser deux Ce système fonctionne avec des téléphones fois plus de postes en raccordant à une même propriétaires numériques Panasonic ainsi prise un téléphone propriétaire et un poste qu'avec des téléphones à ligne unique simple. Les deux terminaux peuvent être (téléphones filaires, télécopieurs,...
Page 3 Suisse, BL: Belgique Avis Nous, Kyushu Matsushita Electric Co., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd./Panasonic Testing Centre (Europe) GmbH, déclarons que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres clauses correspondant à la directive 1999/5/CE.
Page 4: Informations Importante
Informations Importante Informations Importante ADVERTISSEMENT L’INSTALLATION ET LES INTERVENTIONS TECHNIQUES SUR CET APPAREIL DOIVENT UNIQUEMENT ETRE MENEES A BIEN PAR DU PERSONNEL QUALIFIE. EN CAS DE PANNE QUI RENDRAIT LES PARTIES INTERNES ACCESSIBLES, DEBRANCHEZ IMMEDIATEMENT LE CORDON D’ALIMENTATION ET RENVOYEZ L’APPAREIL A VOTRE REVENDEUR.
Page 5: Instructions De Sécurité Importantes
Informations Importante Instructions de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez toujours observer des consignes élémentaires de sécurité afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures. Veillez notamment à : Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau (près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier par exemple), dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
Page 6: Pour Mémoire
Attention Attention • Maintenez l’appareil à distance d’équipements de chauffage ou de dispositifs générateurs d’interférences électriques tels que lampes fluorescentes, moteurs électriques ou téléviseurs. Ces sources de bruit pourraient en effet altérer le niveau de performance du système. • Cet appareil doit être protégé contre la poussière, l’humidité, les températures élevées (plus de 40 °C) et les vibrations.
Page 7: Table Des Matières
Table des matiéres Table des matiéres 1 Présentation du système 1.1 Capacité du système ....................12 1.1.1 Capacité du système......................12 1.2 Noms et emplacements des pièces............... 13 1.2.1 Noms et Locations ....................... 13 1.3 Exemple de raccordement ..................16 1.3.1 Exemple de raccordement ....................
Page 8 Table des matiéres 2.4.7 Pour répondre à un appel en attente ................... 84 2.4.8 Conversation à trois ......................85 2.4.9 Mémorisation d’un numéro (Fonction bloc-notes) ..............87 2.4.10 Coupure micro........................88 2.4.11 Pour faire écouter la communication à d’autres (Ecoute amplifiée) ........89 2.5 Utilisation des services RNIS supplémentaires ...........
Page 9 Table des matiéres 2.10 Utilisation d’un téléphone propriétaire numérique à écran ......166 2.10.1 Pour appeler en utilisant le journal d’appels (Mémoire d’appels entrants) [KX-T7533, KX- T7536, KX-T7230, KX-T7235 uniquement] ..............166 2.10.2 Pour enregistrer l’identité de l’appelant dans le journal d’appels [KX-T7533, KX-T7536, KX- T7230, KX-T7235 seulement]...................
Page 10 Table des matiéres 5.4 Que signifie cette tonalité? .................. 240 5.4.1 Que signifie cette tonalité??....................240 5.5 Caractéristiques ....................245 5.5.1 Caractéristiques ......................... 245 6 Index Index .............................. 249 Manuel d’utilisation...
Page 11: Présentation Du Système
Présentation du système Chapitre 1 Présentation du système Ce chapitre fournit des informations générales sur le système. Manuel d’utilisation...
Page 12: Capacité Du Système
Présentation du système 1.1 Capacité du système 1.1.1 Capacité du système Vous pouvez raccorder le nombre suivant de postes et de lignes extérieures au système. Système Module Capacité de base d’extension maximale KX-TD612 Ligne réseau (Ligne RNIS T0) (3)* Ligne de postes —...
Page 13: Noms Et Emplacements Des Pièces
Présentation du système 1.2 Noms et emplacements des pièces 1.2.1 Noms et Locations KX-TD612 Prise pour musique externe Connecteur pour équipement Prise pour la recherch de personnes/ externe appel général Connecteur de postes Interface série Prises modulaires pour ligne (RS-232C) RNIS T0 Interrupteur d'alimentation...
Page 14: Un Téléphone Propriétaire Numérique (Exemple : Kx-T7536)
Présentation du système Un téléphone propriétaire numérique (Exemple : KX-T7536) Touche de fonction LCD (Affichage à cristaux liquides) Touche de fonction PROGRAMME INTER CONFERENCE R (FLASH) Touches polyvalentes (S1 à S3) SHIFT PAUSE RNV/NPD TRANSFERT MESSAGE Touches Lignes (LR) réseau programmables NUMEROTATION ABR./ MEMORISATION...
Page 15: Pour Refermer Le Couvercle Avant
Présentation du système Pour ouvrir la face avant Desserrer la vis du couvercle frontal supérieur de l’appareil principal. La vis est fixée à la face avant par un ressort afin que vous ne puissiez pas la perdre. Ouvrir le couvercle frontal supérieur en appuyant dans le sens de la flèche Cache de la face Desserrer les 2 vis des deux côtés de l’appareil.
Page 16: Exemple De Raccordement
Présentation du système 1.3 Exemple de raccordement 1.3.1 Exemple de raccordement Le schéma ci-dessous présente un exemple de raccordement avec des équipements en option. 3 postes RNIS Vers les ports RNIS T0 1 et 2 (réglage initial) Vers les ports RNIS T0 3 (supplémentaire) Parafoudres (recommandé) Batteries de voiture Source de musique externe...
Page 17: Connexion D'un Autre Téléphone En Parallèle (Port Pour Dispositif Supplémentaire [Xdp])
(Port pour dispositif supplémentaire [XDP]) 1.4.1 Connexion d’un autre téléphone en parallèle Un téléphone propriétaire numérique Panasonic et un poste simple, y compris un télécopieur, un téléphone sans fil, etc., peuvent être raccordés en parallèle à 1 joncteur de postes. Il existe 2 sortes de connexion en parallèle.
Page 18 Présentation du système Méthode 1 <Vue arrière de TP de la série KX-T7500> Vers le système Vers un poste simple Remarque: Vérifier si les câbles sont bien insérérs dans les rainures pour éviter d'endommager les connecteurs, tant en cas de montahe mural qu'en cas d'installation Cordon à...
Page 19 Présentation du système Méthode 3 Boîtier de distribution Double prise modulaire Cordon à 4 conducteurs Cordon à 2 conducteurs Pour un téléphone propriétaire: Connecter les broches "A" et "B". Connecter les broches “H” et “L” uniquement. (Il n'est pas nécessaire de connecter les broches "A"...
Page 20: Relance Du Système
Présentation du système 1.5 Relance du système 1.5.1 Relance du système du système Si, après la mise en marche, le système ne fonctionne pas correctement, réinitialisez-le. La relance du système provoque uniquement l’annulation des fonctions suivantes. Si le système continue à ne pas fonctionner correctement, consultez votre revendeur. •...
Page 21: Functionnement
Functionnement Chapitre 2 Functionnement Le présent chapitre décrit la marche à suivre pour utiliser chaque fonction. Lisez-le pour vous familiariser avec les nombreuses fonctionnalités du système. Manuel d’utilisation...
Page 22: Avant D'utiliser Les Téléphones
Vous pouvez utiliser un poste simple (PS) comme un téléphone rotatif à impulsions ou un téléphone propriétaire numérique (TPN) Panasonic comme le KX-T7536. Le mode d’utilisation des fonctions dépendra du type de téléphone utilisé. Si vous utilisez un téléphone propriétaire numérique (TPN) Panasonic doté...
Page 23: Tonalités
Panasonic. Si votre téléphone n’est pas un téléphone propriétaire numérique Panasonic avec écran, le message ne s’affichera pas. Si vous utilisez un téléphone propriétaire numérique Panasonic à écran, l’écran vous aide à valider les réglages. Par exemple, lorsque vous activez la fonction Ne pas déranger, l’écran indique "NE PAS DÉRANGER".
Page 24: Description Des Icônes
Appuyez sur la touche de fonction Attendez que le correspondant correspondante sur le téléphone réponde. propriétaire numérique. (Voir "Lorsque vous utilisez un téléphone propriétaire numérique Panasonic".) Entrez le numéro souhaité. Parlez. n˚ souhaité <Exemple> code de compte Entrez le code du compte.
Page 25: Lorsque Vous Utilisez Un Téléphone Propriétaire Numérique Panasonic
Vous trouverez ci-dessous la liste des touches utilisées sur les téléphones propriétaires numériques Panasonic et sur la console DSS (SDP). Ces touches servent à faciliter les opérations. Certaines d’entre elles peuvent ne pas apparaître sur votre poste, en fonction du modèle.
Page 26 Functionnement CONFERENCE: Permet d’établir une Fonction programmable: Située au- conférence à trois. dessus de la touche LR ou sur la (FP) console. Après attribution, sert à accéder à la fonction mémorisée. Elle est souvent utilisée comme touche de DSS (SDP): Permet d’accéder au numérotation à...
Page 27: Utilisation De La Touche De Navigation (Bouton Rotatif)
Functionnement Utilisation de la touche de navigation (bouton rotatif) La touche de navigation peut être utilisée pour régler le contraste de l’écran et le volume ou pour rechercher les éléments souhaités à l’écran. Vous pouvez la tourner dans l’un ou l’autre sens, à votre convenance.
Page 28: Exemple D'utilisation Du Manuel
(0 ou 81 ˆ 83). Conditions • L’utilisateur d’un téléphone propriétaire numérique Panasonic peut entrer un code de compte pendant une communication ou lorsqu’il entend une tonalité d’invitation à numéroter dès que son correspondant a raccroché. •...
Page 29: Changement De La Langue Des Messages Affichés
Functionnement 2.1.2 Changement de la langue des messages affichés Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée pour les données de l’affichage. Commun à tous les pays Italien Finnois Allemand Néerlandais Anglais Portugais Tonalité C. Français Danois Norvégien Suédois Composez le 484 Faites votre choix.
Page 30: Pour Les Utilisateurs De Postes Rnis
Functionnement 2.1.3 Pour les utilisateurs de postes RNIS Les postes RNIS comprennent des équipements de terminaux RNIS comme des téléphones, des télécopieurs ou des ordinateurs personnels raccordés aux ports RNIS (T0) (ports 2 et 3) de l’appareil principal KX-TD612. Un maximum de 8 postes RNIS peuvent être raccordés à chaque port RNIS (T0) présentant une configuration point-multipoints.
Page 31: Quand Vous Appelez
Functionnement 2.2 Quand vous appelez 2.2.1 Appel de base Pour appeler un autre poste Appeler un poste interne (appel interne) TPN/PS n˚ de poste (DSS (SDP)) Composez le numéro de poste Parlez. Décrochez. ou appuyez sur DSS (SDP). <Exemple> Pour appeler Monsieur Thomas ... Le numéro de poste de Monsieur Thomas est le 123.
Page 32: Personnalisation De Votre Téléphone
Functionnement Personnalisation de votre téléphone • 4.1.3 Personnalisation des touches Création d’une touche SDP ou changement de sa position. Personnalisation du système • 4.2.3 Programmation des Numéros abrégés système et des Numéros Traitement intelligent des appels (001) • 4.2.4 Programmation des Noms abrégés système et des Noms Traitement intelligent des appels (002) Pour appeler le poste d’accueil (Appel poste accueil) TPN/PS...
Page 33 Functionnement • Le voyant de la touche LR indique l’état actuel comme suit: Eteint: La ligne est libre. Allumé en vert : Vous utilisez la ligne. Allumé en rouge: La ligne est occupée. • LR1 à LR6 correspondent respectivement aux numéros de ligne extérieure 81 à 83. LR 1,2 : 81 LR 3,4 : 82 LR 5,6 : 83...
Page 34: Numérotation Simplifiée
Functionnement 2.2.2 Numérotation simplifiée Cette fonction s’avère particulièrement utile pour les numéros souvent composés. — Numérotation "1 touche" — Appel d’un correspondant préprogrammé — Utilisation des numéros mémorisés sur en décrochant votre poste — Appel en composant un numéro d’un —...
Page 35: Mémorisation D'un Numéro De Téléphone
Functionnement Mémorisation d’un numéro de téléphone TPN/PS n˚ abrégé n˚ souhaité poste Tonalité C. Entrez le numéro Entrez le numéro Composez le #. Décrochez. Composez le 60. Raccrochez. abrégé poste (0 à 9) souhaité (24 chiffres maximum). à utiliser. Composez un numéro d'accès à la ligne (0 ou 81 à 83) comme premier(s) chiffre(s) devant le numéro de votre correspondant extérieur.
Page 36 Functionnement • Si vous programmez une touche DDI/CLIP sur une touche programmable de votre téléphone propriétaire numérique (TPN), il vous est facile d’effectuer un appel à l’aide de cette touche. Vous pouvez programmer jusqu’à 24 touches DDI/CLIP sur un TPN; la touche est alors reliée à...
Page 37: Appel D'un Correspondant Préprogrammé En Décrochant (Appel Au Décroché)
Functionnement Appel d’un correspondant préprogrammé en décrochant (Appel au décroché) Si vous l’avez programmé au préalable, vous pouvez appeler un correspondant extérieur en décrochant simplement. Mémorisation d’un numéro de téléphone TPN/PS n˚ du correspondant souhaité Tonalité C. Composez le #. Entrez le numéro de Décrochez.
Page 38: Appel En Composant Un Numéro D'un Chiffre (Numérotation Rapide)
Functionnement • Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Appel au décroché. Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge de la touche s’allume. • Pour appeler un autre correspondant, composez le numéro de téléphone de ce correspondant avant que la ligne pré-programmée ne soit établie.
Page 39: Pour Répondre
Functionnement Pour appeler un poste fictif TPN/PS (Fictif) n˚ de poste fictif Appuyez sur la touche de poste Fictif ou entrez le numéro de poste fictif. Pour répondre (Fictif) Décrochez ou appuyez sur la touche de poste Fictif. • Le voyant de la touche de poste fictif indique l’état actuel comme suit: Eteint: Libre Allumé...
Page 40: Renumérotation
Functionnement 2.2.3 Renumérotation Cette fonction s’avère pratique pour rappeler le dernier numéro composé et pour le sauvegarder afin de le rappeler ultérieurement. — Pour rappeler le dernier numéro composé — Pour mémoriser le numéro et le rappeler • Le numéro sauvegardé et rappelé peut avoir jusqu’à 24 chiffres. Le code d’accès de ligne n’est pas compté...
Page 41: Pour Composer Automatiquement Un Numéro (Rappel Automatique)
Functionnement Pour composer automatiquement un numéro (Rappel automatique) Appuyez sur BIS Appuyez sur SP-PHONE (RENUMEROTATION) ou (MAINS-LIBRES). composez le #. • Pour annuler le rappel automatique, décrocher ou appuyer sur les touches LR, INTER, 0 à 9, , ou #. Pour mémoriser le numéro et le rappeler (Rappel d’un numéro sauvegardé) Le numéro mémorisé...
Page 42 Functionnement Pour composer automatiquement un numéro (Rappel automatique) (Save (Sauvegarder)) Appuyez sur SP-PHONE Appuyez sur SAVE (MAINS-LIBRES).s (SAUVEGARDER). • Pour annuler le rappel automatique, décrocher ou appuyer sur les touches LR, INTER, 0 à 9, , ou #. Personnalisation de votre téléphone •...
Page 43: Quand Le Numéro Appelé Est Occupé Ou Ne Répond Pas
Functionnement 2.2.4 Quand le numéro appelé est occupé ou ne répond pas — Réservation d’une ligne occupée — Indication de message en attente — Appel d’un correspondant occupé sur — Intervention dans une communication une ligne RNIS — Envoi d’une tonalité d’appel en attente Réservation d’une ligne occupée (Rappel automatique sur occupation) Vous pouvez programmer le téléphone afin d’être rappelé...
Page 44: Appel D'un Correspondant Occupé Sur Une Ligne Rnis (Appel D'un Correspondant Occupé [Spo])
Functionnement • Si vous ne répondez pas après 4 sonneries de rappel, cette fonction s’annule automatiquement. • Si vous utilisez une ligne RNIS, le correspondant occupé sera automatiquement rappelé. "SPO" s’affichera au lieu de "RAPPL". Voir " Appel d’un correspondant occupé sur une ligne RNIS "...
Page 45: Envoi D'une Tonalité D'appel En Attente (Signalisation Au Poste Occupé [Spo])
Functionnement • Si vous ne répondez pas après quatre sonneries de rappel, cette fonction s’annule automatiquement. • Tonalité de notification • La disponibilité de cette fonction dépend du type de service RNIS de votre compagnie de téléphone. • La fonction CCBS répond à la norme ETS 300 359. (ETS: European Telecommunication Standard ou norme européenne de télécommunication) Envoi d’une tonalité...
Page 46: Indication De Message En Attente (Message En Attente)
Functionnement Indication de message en attente (Message en attente) Vous pouvez laisser une indication de message en attente au poste appelé (le voyant de la touche MESSAGE s’allume et/ou la tonalité d’indication* est émise lorsqu’il raccroche) afin qu’il vous rappelle. Pour laisser une indication de message en attente TPN/PS Lorsque le poste appelé...
Page 47: Pour Vérifier Et Sélectionner Le Correspondant
Functionnement T7533 → ANN.MESS FONC AP.GRP. SHIFT M E N U S E L S E L Appuyez sur "SEL". Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SHIFT "FONC". navigation jusqu'à ce que jusqu'à ce que "FONC" "LAIS.MESS" : Laisser l'indication "ANN.MESS"...
Page 48: Pour Rappeler L'émetteur Du Message
Functionnement • Le numéro et le nom de poste sont indiqués dans l’ordre de réception. • Vous pouvez également sélectionner le correspondant qui a laissé un message dans la messagerie vocale d’un système. Voir le point 2.9.2 Si vous utilisez un système de messagerie vocale.
Page 49: Annulation De Toutes Les Indications De Messages En Attente
Functionnement • Les utilisateurs de postes simples peuvent modifier le style d’opération de rappel par programmation du système (réglage par défaut: décrocher). Pour ce faire, consultez votre revendeur. • Vous entendez la tonalité de numérotation 4 lorsque vous décrochez. • Si l’indication pour le message vocal intégré...
Page 50: Pour Accéder
Functionnement Pour accéder TPN/PS Appel externe Appel interne PRIO (CO (LR)) Tonalité C. Tonalité C. Décrochez. Appuyez sur la Parlez. Appuyez sur "PRIO" touche CO (LR) Parlez. correspondante. ou composez le 3. Pour couper une communication avec un correspondant et parler à un autre correspondant externe (CO (LR)) Tonalité...
Page 51: Appel Sans Discrimination
(0 ou 81 ˆ 83). • L’utilisateur d’un téléphone propriétaire numérique Panasonic peut entrer un code de compte pendant une communication ou lorsqu’il entend une tonalité d’invitation à numéroter dès que son correspondant a raccroché.
Page 52 Functionnement Appel d’un poste qui refuse l’appel (Entrée en tiers sur la fonction Ne pas déranger) TPN/PS Lorsque vous entendez la tonalité NPD PRIO Appuyez sur "PRIO" ou composez le 2. Manuel d’utilisation...
Page 53: Sélection Du Mode D'appel (Sélection Du Mode D'appel - Sonnerie/Vocal)
Functionnement 2.2.6 Sélection du mode d’appel (Sélection du mode d’appel — sonnerie/vocal) Le mode d’appel, sonnerie ou vocal, est choisi par Dring le poste appelé lors de la réception d’un appel Dring interne. Vous pouvez toutefois changer Allô provisoirement de mode. Appel par sonnerie (réglage par défaut): Vous pouvez appeler votre correspondant par sonnerie.
Page 54: Accès Au Service De Réseau Numérique À Intégration De Services (Rnis)
Functionnement 2.2.7 Accès au service de réseau numérique à intégration de services (RNIS) Vous pouvez atteindre le service du protocole du pavé numérique RNIS à partir de votre poste. Le service fourni dépendra cependant du contrat passé avec la compagnie de téléphone. Si votre téléphone est doté...
Page 55: Accès Direct À Un Autre Correspondant À Partir De L'extérieur (Accès Direct Au Système - À L'arrivée [Disa])
Functionnement 2.2.8 Accès direct à un autre correspondant à partir de l’extérieur (Accès direct au système - à l’arrivée [DISA]) Cette fonction est disponible si une carte KX- TD61291 en option est installée dans l’appareil principal. Elle permet à un correspondant extérieur d’accéder à...
Page 56: Pour Appeler Un Poste
Functionnement ADVERTISSEMENT Si vous activez la fonction d’appel de ligne extérieure vers l’extérieur de la fonction DISA et qu’un tiers découvre le mot de passe (un code utilisateur DISA) du système, vous courez le risque qu’il effectue des appels téléphoniques illicites en utilisant votre ligne téléphonique et que le coût de ces appels vous soit porté...
Page 57: Pour Appeler Un Correspondant Extérieur
Functionnement Pour appeler un correspondant extérieur Chaque téléphone extern En mode non sécurisé n˚ d'accès de n˚ de téléphone n˚ de téléphone ligne DISA Tonalité D. Message OGM d’accès direct Entrez le numéro DISA Entrez un numéro Entrez un numéro de téléphone d'un de téléphone d'accès de ligne...
Page 58: Pour Démarrer Une Nouvelle Communication
Functionnement Pour démarrer une nouvelle communication Chaque téléphone extern Pour composer un numéro différent pendant une communication avec un correspondant externe ou lorsque vous entendez la sonnerie de rappel, la tonalité d'invitation à numéroter ou une tonalité d'occupation. n˚ souhaité Tonalité...
Page 59: Pour Annuler
Functionnement Pour annuler Chaque téléphone extern En mode non sécurisé ou en mode d’accès au réseau sécurisé n˚ de téléphone DISA Message OGM Code d’accès à la d’accès direct DISA Entrez un numéro messagerie vocale de téléphone DISA. Composez le 7100 pendant Entrez le le message OGM DISA ou code d’accès à...
Page 60: Pour Activer Un Numéro Clip Ou Ddi/Msn Présélectionné
Functionnement Pour supprimer un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné Chaque téléphone extern En mode non sécurisé ou en mode d’accès au réseau sécurisé n˚ de téléphone Code d’accès à la DISA messagerie vocale Message OGM Composez le 7180 pendant d’accès direct DISA code d’accès Entrez le Entrez un numéro...
Page 61: Pour Annuler L'activation D'un Numéro Clip Ou Ddi/Msn Présélectionné
Functionnement Pour annuler l’activation d’un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné Chaque téléphone extern En mode non sécurisé ou en mode d’accès au réseau sécurisé n˚ de téléphone Code d’accès à la DISA messagerie vocale Message OGM Composez le 7190 pendant d’accès direct DISA code d’accès Entrez le...
Page 62: Réception D'appels
Functionnement 2.3 Réception d’appels 2.3.1 Pour répondre à un appel TPN/PS Décrochez. Parlez. Choisissez l'une des méthodes suivantes : - Soulevez le combiné pour accéder à la ligne prioritaire (Valeur par défaut : ligne qui sonne). - Appuyez sur la touche MAINS-LIBRES ou MONITOR*. - Appuyez sur la touche LR ou directement sur le bouton INTER vert.
Page 63 Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT ou " ", le numéro de la ligne externe sera affiché, avec soit le nom de la ligne externe, soit le nom du numéro DDI/MSN. <Exemple> 01111111111 LR01: Panasonic John Thomas POSTE ABRG POSTE...
Page 64: Pour Répondre En Mode Mains Libres (Réponse Mains Libres)
Functionnement 2.3.2 Pour répondre en mode mains libres (Réponse mains libres) Vous pouvez répondre à un appel interne sans décrocher dès que la communication est établie. Vous entendrez alors votre correspondant parler sans que le téléphone ait sonné. Validation/Annulation Laissez le téléphone raccroché Appuyez sur AUTO ANSWER (REPONSE AUTO).
Page 65: Pour Répondre À Un Appel Destiné À Un Autre Poste (Interception D'appel)
Functionnement 2.3.3 Pour répondre à un appel destiné à un autre poste (Interception d’appel) A partir de votre téléphone et sans quitter votre bureau, vous pouvez répondre à un appel entrant destiné à un autre poste. Groupe de postes Un groupe de postes sert pour les fonctions d’appel général d’un groupe ou d’interception de groupe. Un poste peut faire partie de plusieurs groupes de postes.
Page 66 Functionnement T7536/T7235 G Interception d'appel groupe uniquement INTERCEPTION GROUPE FONCTIONS SUIV Tonalité C. Appuyez sur “FONCTIONS”. Appuyez sur Parlez. “INTERCEPTION GROUPE”. Tournez la touche de navigation ou appuyez sur “SUIV” jusq'à ce que les indications suivantes s'affichent. • Si vous entendez une tonalité d’appel en attente, vous pouvez demander à un tiers de prendre votre second appel en faisant appel à...
Page 67: Pour Répondre À Un Appel Émanant D'un Haut-Parleur Externe (Réponse À Un Appel Externe À Partir De N'importe Quel Poste -Tafas)
Functionnement 2.3.4 Pour répondre à un appel émanant d’un haut-parleur externe (Réponse à un appel externe à partir de n’importe quel poste -TAFAS) Vous pouvez répondre à un appel extérieur entrant annoncé par un haut-parleur externe depuis n’importe quel poste. TPN/PS Tonalité...
Page 68 Functionnement T7536/T7235 FONCTIONS REP.APPEL HP EXT PREC Tonalité C. Appuyez sur Appuyez sur Parlez. “REP.APPEL HP EXT”. “FONCTIONS”. Tournez la touche de navigation ou appuyez sur “PREC” jusqu'à ce que les indications suivantes s'affiche. • Cette opération vous permet également de recevoir une annonce d’appel général via un haut-parleur.
Page 69: Déviation D'un Appel (Déviation D'appel)
Functionnement 2.3.5 Déviation d’un appel (Déviation d’appel) Ceci n’est disponible que pour le TPN à écran disposant de plus de deux lignes. Si, par exemple, vous ne pouvez pas prendre l’appel parce que vous êtes trop occupé, vous pouvez transférer l’appel en cours de réception sur votre messagerie vocale personnelle (messagerie vocale intégrée) ou sur votre propre messagerie (système de messagerie vocale).
Page 70 Functionnement • Si un appel ne peut pas être dévié parce que votre messagerie vocale est occupée, l’indication "265: OCCUPE" s’affiche pendant 3 secondes. ("265" est un exemple de numéro de messagerie vocale personnelle.) • Cette fonction requiert la programmation du système. Demander à votre revendeur pour plus de détails.
Page 71: Quand Vous Êtes En Communication
Functionnement 2.4 Quand vous êtes en communication 2.4.1 Durée de l’appel Vous pouvez voir la durée de l’appel pendant que vous êtes en ligne. Pour voir la durée de l’appel* <Exemple d'affichage> LR02 00:03'30 (CO (LR)) POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST Appuyer sur CO (LR).
Page 72: Mise En Garde D'un Appel
Functionnement 2.4.2 Mise en garde d’un appel — Mise en garde — Numérotation "1 touche" avec mise en garde automatique — Pour interdire que d’autres puissent récupérer vos appels mis en garde — Mise en garde dans une zone de parcage d’appels du système •...
Page 73: Récupération D'un Appel Externe Depuis Un Autre Poste
Functionnement Récupération d'un appel externe depuis un autre poste n˚ de la ligne mise en attente Tonalité C. Décrochez. Composez le 53. Parlez. Entrez le numéro de la ligne mise en attente (1-6). Récupération d'un appel interne depuis un autre poste n˚...
Page 74: Pour Attente
Functionnement Pour attente Pendant une communication Pendant une communication (RAPPEL) Tonalité C. Tonalité C. Appuyez sur Composez le 50. Raccrochez. Appuyez sur HOLD Raccrochez. RAPPEL. (ATTENTE). Postes RNIS Pendant une communication Tonalité C. Appuyez sur Roccrochez. Décrochez. Composez le 50. la touche R.
Page 75 Functionnement • L’utilisateur d’un téléphone propriétaire peut mettre en garde un appel interne et plusieurs appels externes. • L’utilisateur d’un poste simple ne peut mettre en garde qu’un seul appel à la fois, soit un appel interne soit un appel externe. Mise en garde dans une zone de parcage d’appels du système (parcage d’appels) Vous pouvez parquer un appel et effectuer d’autres opérations.
Page 76: Pendant Une Communication
Functionnement T7533 Pendant une communication FONC SHIFT Appuyez sur Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de TRANSFERT. jusqu'à ce que “FONC” “FONC”. navigation jusqu'à ce que s'affiche. “PARC.APP” soit en regard de la flèche. → PARC.APP 0 - 9 REP.APPEL GRP.
Page 77: Pour Récupérer
Functionnement Pour récupérer TPN/PS/Postes RNIS n˚ de zone de parcage utilisée Tonalité C. Entrez le numéro de Parlez. Décrochez. Composez le 52. la zone de parcage utilisée. T7531 MODE n˚ de zone de → P A R C . A P P 0 - 9 parcage utilisée SELECT...
Page 78: Récupération D'un Appel Sur Un Répondeur Téléphonique (Tam)
Functionnement 2.4.3 Récupération d’un appel sur un répondeur téléphonique (TAM) Permet de récupérer un appel sur un répondeur téléphonique, sans tenir compte du groupe de postes. TPN/PS Tonalité C. Décrochez. Parlez. Composez le 728. Manuel d’utilisation...
Page 79: Fonction Portable Des Terminaux Pour Postes Rnis
Functionnement 2.4.4 Fonction portable des terminaux pour postes RNIS Les utilisateurs de postes RNIS peuvent se déplacer n’importe où sur la même ligne RNIS (T0) en mettant un appel en garde. Mais si votre poste RNIS est situé sur la ligne RNIS (T0) connectée au port 2, vous ne pourrez pas passer à...
Page 80: Pour Parler Alternativement À Deux Correspondants (Va Et Vient)
Functionnement 2.4.5 Pour parler alternativement à deux correspondants (Va et vient) Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant alors qu’un autre correspondant est en attente, vous pouvez passer alternativement d’un correspondant à l’autre. Pendant une communication et avec un appel Pendant une communication et avec un appel mis en garde, lorsque l'un des appels est un mis en garde, lorsque les deux appels sont...
Page 81: Pour Transférer Un Appel
Functionnement 2.4.6 Pour transférer un appel — Transfert d’un appel vers un poste — Transfert à un correspondant externe Transfert d’un appel vers un poste Pendant une communication n˚ de poste Tonalité C. (DSS (SDP)) Entrez le numéro de poste Raccrochez.
Page 82 Functionnement Pendant une communication (CO (LR)) n˚ de téléphone n˚ d'accès Tonalité C. de ligne Appuyez sur Appuyez sur CO (LR) ou Entrez le numéro Parlez. Raccrochez. entrez le numéro d'accès TRANSFERT. de téléphone. à la ligne (0 ou 81-83). Vérification de la destination avant le transfert.
Page 83 Functionnement • Si vous transférez un appel avec la touche DSS (SDP) ou par la numérotation "1 touche" avec mise en attente automatique, vous ne devez pas appuyer sur la touche TRANSFERT (Transfert rapide à une touche). • 4.1.3 Personnalisation des touches Création ou modification de la position d’une touche SDP et d’une touche de numérotation "1 touche"...
Page 84: Pour Répondre À Un Appel En Attente
Functionnement 2.4.7 Pour répondre à un appel en attente Pendant une communication, une tonalité d’appel en attente ou une annonce vocale via le haut- parleur ou le combiné se fait entendre lorsqu’un appel externe est reçu ou qu’un autre poste vous informe qu’un appel est en attente.
Page 85: Conversation À Trois
Functionnement 2.4.8 Conversation à trois — Pour établir une conférence — Pour quitter une conférence Pour établir une conférence (intégration d’un troisième correspondant à une communication) n˚ du correspondant souhaité Tonalité C. Appuyez sur Appuyez sur Parlez. Composez le numéro du Parlez.
Page 86: Pour Quitter Une Conférence
Functionnement Pour parler à un correspondant en mettant fin à la communication avec l’autre lorsque l’un des correspondants est un correspondant extérieur (CO (LR)) Tonalité C. Appuyez sur Parlez. CO (LR) ou INTER. Pour quitter une conférence Les deux autres correspondants peuvent continuer leur communication. TPN/PS/Postes RNIS Lorsque vous êtes en conférence avec deux Lorsque vous êtes en conférence avec deux...
Page 87: Mémorisation D'un Numéro (Fonction Bloc-Notes)
Functionnement 2.4.9 Mémorisation d’un numéro (Fonction bloc-notes) Vous pouvez mémoriser un numéro de téléphone externe pendant une communication ou à l’état raccroché. Ceci vous permet de le composer ensuite facilement. Pour mémoriser un numéro Pendant une communication ou sans décrocher n˚...
Page 88: Coupure Micro
Functionnement 2.4.10 Coupure micro Lors d’une communication en mode mains libres ou avec le combiné, vous pouvez désactiver le microphone ou le combiné pour pouvoir discuter confidentiellement avec les autres personnes présentes dans la pièce. Il existe deux types de fonction secret: Coupure du combiné: Pendant une communication utilisant le mode mains libres.
Page 89: Pour Faire Écouter La Communication À D'autres (Ecoute Amplifiée)
Functionnement 2.4.11 Pour faire écouter la communication à d’autres (Ecoute amplifiée) Vous pouvez laisser d’autres personnes dans la pièce écouter la communication par le haut-parleur tout en continuant la conversation via le combiné. Validation/Annulation Appuyez sur SP-PHONE (MAINS-LIBRES). • Cette fonction est uniquement disponible lors d’une communication via le combiné. •...
Page 90: Utilisation Des Services Rnis Supplémentaires
Functionnement 2.5 Utilisation des services RNIS supplémentaires 2.5.1 Transfert d’un appel d’une ligne RNIS vers une autre ligne RNIS (Transfert d’appels RNIS) Vous pouvez transférer vos appels vers une ligne RNIS sans occuper les lignes réseau. Mise en attente d’appels RNIS Pour pouvoir utiliser le service de transfert d’appels RNIS ou le service conférence RNIS, vous devez tout d’abord laisser le poste central mettre un appel d’une ligne RNIS en attente.
Page 91 Functionnement Postes RNIS Pendant une communication par le biais d'une ligne RNIS n˚ de téléphone Tonalité C. Tonalité D. Entrez le numéro Parlez. Raccrochez. Appuyez sur Composez le 5 . de téléphone. la touche R. Vérification de la destination avant le transfert.
Page 92: Pour Répartir Les Appels
Functionnement Pour répartir les appels Postes RNIS Pendant la mise en attente Pendant la mise en attente Pendant la mise en attente d'un appel RNIS d'un appel RNIS d'un appel RNIS (RAPPEL) Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur TRANSFERT. RAPPEL. la touche R.
Page 93: Conversation Multipartite Par Ligne Rnis (Conférence Rnis)
Functionnement 2.5.2 Conversation multipartite par ligne RNIS (Conférence RNIS) Vous pouvez ajouter un ou plusieurs correspondants à votre conversation en utilisant une seule voie de la ligne RNIS. Mise en attente d’appels RNIS Pour pouvoir utiliser le service de transfert d’appels RNIS ou le service conférence RNIS, vous devez tout d’abord laisser le poste central mettre un appel d’une ligne RNIS en attente.
Page 94 Functionnement • La disponibilité de cette fonction dépend de votre contrat auprès de la compagnie de téléphone. • Une programmation du système est nécessaire. Consulter votre revendeur à ce sujet. • Si vous avez sélectionné CONF (conversion en appel avec plus de trois correspondants) dans la programmation du système, vous pouvez ajouter d’autres correspondants en effectuant la procédure indiquée plus haut.
Page 95: Renvoi De Vos Appels Sans Occuper Votre Ligne Réseau (Renvoi D'appels Rnis)
Functionnement 2.5.3 Renvoi de vos appels sans occuper votre ligne réseau (Renvoi d’appels RNIS) Vous pouvez renvoyer vos appels vers un correspondant extérieur sans occuper les lignes réseau de votre système. Cette fonction est uniquement disponible pour le traitement intelligent des appels 1:1.
Page 96 Functionnement Pour annuler TPN/PS Tonalité C. Composez le 0. Raccrochez. Appuyez sur Décrochez. FWD/DND (RNV/NPD) ou composez le 710. T7536/T7235 RNV/NPD ANNULE Tonalité C. Décrochez. Appuyez sur Appuyez sur FWD/DND Raccrochez. FWD/DND (RNV/NPD) Annuler. (RNV/NPD). • La disponibilité de cette fonction dépend de votre contrat auprès de la compagnie de téléphone.
Page 97: Avant De Quitter Votre Bureau
Functionnement 2.6 Avant de quitter votre bureau 2.6.1 Message vocal intégré — Enregistrer, réécouter ou effacer les messages sortants — Paramétrer ou annuler la fonction de messagerie vocale intégrée — Laisser, réécouter ou effacer les messages vocaux Cette fonction est uniquement disponible si une carte KX-TD61291 en option a été installée dans l’appareil principal KX-TD612.
Page 98 Functionnement • Si vous activez la fonction de messagerie vocale, les fonctions de la messagerie vocale intégrée (MVI) seront désactivées sauf dans les cas suivants: (1) Message OGM de bienvenue de la société pour la fonction d’accès direct DISA (2) L’enregistrement, la réécoute ou l’effacement du message OGM de bienvenue de la société...
Page 99: Enregistrer, Réécouter Ou Effacer Les Messages Sortants
Functionnement Enregistrer, réécouter ou effacer les messages sortants Pour enregistrer le message sortant/le message d’avertissement de votre poste < Exemple d'affichage: KX-T7533 > → ENR ANN PST FONC SHIFT ENR ANN SOC M E N U S E L Appuyez sur Tournez la touche de navigation Appuyez sur Appuyez sur SHIFT...
Page 100: Pour Écouter Le Message Sortant/Le Message D'avertissement
Functionnement Pour écouter le message sortant/le message d’avertissement <Exemple d'affichage: KX-T7533> → LEC ANN PST FONC SHIFT LEC ANN SOC MENU Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de navigation Appuyez sur jusqu'à ce que “FONC”. jusqu'à ce que “LEC ANN PST” “SEL”.
Page 101: Pour Effacer Le Message Sortant/Le Message D'avertissement Temporisé
Functionnement Pour effacer le message sortant/le message d’avertissement temporisé <Exemple d'affichage: KX-T7533> → EFF ANN PST FONC SHIFT EFF ANN SOC M E N U S E L Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de navigation Appuyez sur jusqu'à...
Page 102: Paramétrer Ou Annuler La Fonction De Messagerie Vocale Intégrée
Functionnement Paramétrer ou annuler la fonction de messagerie vocale intégrée Pour activer la fonction de message vocal TPN/PS Tous les appels Occupé Pas de réponse Occupé/pas de réponse Appuyez sur la touche Faites votre choix. Composez le 725. Décrochez. FWD/DND (RNV/NPD) ou composez le 710.
Page 103: Laisser, Réécouter Ou Effacer Les Messages Vocaux
Functionnement Laisser, réécouter ou effacer les messages vocaux Pour laisser un message en utilisant la fonction de message direct TPN/PS n˚ de téléphone Tonalité C. Décrochez. Composez le 725. Entrez le numéro Enregistrez Raccrochez. de téléphone d'un un message. correspondant externe. •...
Page 104: Pour Réentendre Le Message
Functionnement Pour réentendre le message SHIFT Appuyez sur SHIFT jusqu'à ce Appuyez sur “NOU” Tournez la touche de navigation que “NOU” ou “ANC” s'affiche. ou “ANC”. jusqu'à ce que le message sougait apparaisse. <Exemple d'affichage: KX-T7533> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0 0 1: INFO LECT...
Page 105: Pour Effacer Un Message
Functionnement Pour rejouer les messages de l"extérieur Chaque téléphone extern Pour réécouter le MSG depuis le debût Pour passer au MSG suivant Code d'accès du Pour effacer le MSG message vocal Message MESS Tonalité C. vocal Pour revenir au MSG précédent Composez les num ros 1 à...
Page 106: Pour Effacer En Une Fois Tous Les Messages De Votre Messagerie Personnelle
Functionnement • Appuyez sur la touche "EFF" pendant la reproduction pour arrêter la lecture et effacer le message. Pour effacer en une fois tous les messages de votre messagerie personnelle TPN/PS Tonalité C. Décrochez. Raccrochez. Composez le 724. Manuel d’utilisation...
Page 107: Renvoi Des Appels (Renvoi D'appels)
Functionnement 2.6.2 Renvoi des appels (Renvoi d’appels) — Programmer ou annuler la fonction de "Renvoi d’appels — vers LR, tous les appels" — Renvoi d’appel à ligne externe ("Renvoi d’appels — vers LR, tous les appels" et "Renvoi d’appels — vers LR, aucune réponse") selon les numéros CLIP et DDI/MSN présélectionnés Vous pouvez faire suivre vos appels vers un poste prédéfini.
Page 108: Activation De La Fonction (Sauf En Cas De "Renvoi D'appels Via Une Ligne Rnis")
Functionnement Programmer ou annuler la fonction de "Renvoi d’appels — vers LR, tous les appels" Activation de la fonction (sauf en cas de "Renvoi d’appels via une ligne RNIS") TPN/PS Pour l'option “à distance”, composez votre numéro de poste Tous les appels Sur occupation n˚...
Page 109 Functionnement T7536/T7235 RNV/NPD ANNULE → NE PAS DER. /PST) → PST) RNV-TOUS → extension no. n˚ de poste PST) RNV-OCCUPATION → RNV-NON REPONSE PST) Tonalité C. PREC MENU SUIV Raccrochez. Entrez le numéro Décrochez. Appuyez sur SUIV de poste. FWD/DND →...
Page 110: Pour Annuler (Sauf En Cas De "Renvoi D'appels Via Une Ligne Rnis")
Functionnement Pour annuler (sauf en cas de "Renvoi d’appels via une ligne RNIS") TPN/PS Tonalité C. Raccrochez. Composez le 0. Décrochez. Appuyez sur FWD/DND (RNV/NPD) ou composez De la destination le 710. Tonalité C. Votre n˚ de poste Composez le 8. Entrez votre numéro de poste.
Page 111 Functionnement Pour activer le "Renvoi d’appels par ligne RNIS" TPN/PS votre MSN RANP Décrochez. Appuyez sur FWD/DND Entrez votre numéro MSN. Entrez le numéro requis. (RNV/NPD) ou composez le 710. n˚ de téléphone Tonalité C. Composez le #. Entrez le numéro Raccrochez.
Page 112 Functionnement • Chaque appel peut être renvoyé jusqu’à quatre fois. La cinquième fois sera ignorée. Appel entrant Une fois Deux fois Trois fois Quatre fois Cinq fois Destination d'origine • Les appels peuvent etre renvoyés à la messagerie vocale intégrée. Pour assurer que les appels sont renvoyés au poste souhaité, c’est ne pas possible de renvoyer l’appel à...
Page 113: Pour Supprimer Un Numéro Clip Ou Ddi/Msn Présélectionné
Functionnement Renvoi d’appel à ligne externe ("Renvoi d’appel à ligne LR, Tous les appels" et "Renvoi d’appel à ligne LR, Aucune réponse") selon les numéros CLIP et DDI/ MSN présélectionnés Pour sauvegarder un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné TPN/PS CLIP à...
Page 114 Functionnement Pour activer un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné TPN/PS CLIP à DDI/MSN Tonalité C. Tous Composez le 1 pour sélectionner CLIP ou le 2 pour sélectionner DDI/MSN Raccorchez. Décrochez. Composez le 7191. puis entrez un numéro d’emplacement (1-3). Pour sélectionner Tous, composez le 0. Pour annuler l’activation d’un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné...
Page 115: Renvoi D'appels Depuis Un Groupe De Recherche
Functionnement 2.6.3 Renvoi d’appels depuis un groupe de recherche Les utilisateurs de postes prédéfinis peuvent renvoyer les appels arrivant à n’importe quel groupe de recherche ou seulement les appels arrivant à leur propre groupe de recherche. La destination peut être un autre groupe de rechercher ou un poste spécifique. Certains postes peuvent ne pas avoir accès à...
Page 116 Functionnement • Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Renvoi d’un appel d’un groupe récepteur. Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge de la touche s’allume. • Chaque appel peut être renvoyé jusqu’à quatre fois. La cinquième fois sera ignorée. Appel entrant Une fois...
Page 117: Affichage D'un Message D'absence Sur Le Téléphone De L'appelant (Fonction Messages D'absence)
2.6.4 Affichage d’un message d’absence sur le téléphone de l’appelant (Fonction messages d’absence) Si le poste appelant est un téléphone propriétaire numérique Panasonic équipé d’un écran, il peut recevoir un message l’informant de la raison de votre absence. Ceci permet d’informer l’appelant du moment où...
Page 118 Functionnement T7531 Will Return Soon Gone Home MODE At Ext %%% + → numéro de poste M E S S . A B S . 1 - 9 Back at %%:%% + heures : minutes SELECT MODE Out Until %%/%% + mois / jour In a Meeting Appuyez sur...
Page 119 Functionnement Annulation TPN/PS Tonalité C. Raccrochez. Décrochez. Composez le 7500. T7531 MODE → M E S S . A B S . N O N SELECT MODE Tonalité C. Appuyez sur SELECT. Raccrochez. Tournez la touche de Appuyez sur MODE navigation jusqu'à...
Page 120: Pour Interdire À D'autres D'utiliser Votre Téléphone (Verrouillage Électronique D'appels Du Poste)
Functionnement 2.6.5 Pour interdire à d’autres d’utiliser votre téléphone (Verrouillage électronique d’appels du poste) Pour verrouiller/déverrouiller TPN/PS code souhaité même code Verrouillage code mémorisé Tonalité C. Déverouillage Raccrochez. Décrochez. Composez le 77. Entrez deux fois ou une fois le code (3 chiffres). •...
Page 121: Quitter Un Groupe De Recherche (Présent/Absent)
Functionnement 2.6.6 Quitter un groupe de recherche (Présent/Absent) Cette fonction permet d’entrer ou de sortir d’un groupe de recherche. Lorsque vous quittez votre bureau, réglez votre poste sur Absent. En effet, les postes en mode absent ne reçoivent pas les appels destinés au groupe mais ils peuvent recevoir d’autres appels.
Page 122: Appel Général/Réponse À Un Appel Général
Functionnement 2.7 Appel général/Réponse à un appel général 2.7.1 Recherche de personnes Vous pouvez diffuser une annonce vocale à plusieurs personnes en même temps. Votre message est envoyé par les haut-parleurs des téléphones propriétaires numériques et/ ou par les haut-parleurs externes. La personne appelée peut répondre à...
Page 123 Functionnement Externe TPN/PS Tonalité C. Composez le 64. Effectuez Parlez. Décrochez. l'appel général. T7531 MODE → AP. HP. EXT SELECT MODE Tonalité C. Effectuez l'appel Appuyez sur MODE Tournez la touche Appuyez sur SELECT. jusqu'à ce que de navigation jusqu'à général.
Page 124 Functionnement T7536/T7235 FONCTIONS APPEL HP.EXTERNE PREC Tonalité C. Appuyez sur Appuyez sur Effectuez l'appel “FONCTIONS”. “APPEL HP.EXTERNE”. général. Tournez la touche de navigation ou appuyez sur “PREC” jusqu'à l'apparition de l'affichage qui suit. Parlez. Groupe TPN/PS n˚ de groupe Spécifique Tous Tonalité...
Page 125 Functionnement T7533 → AP.GRP. FONC SHIFT AP.HP.EXT M E N U S E L Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SHIFT Appuyez sur "SEL". jusqu'à ce que "FONC" "FONC". navigation jusqu'à ce que "AP.GRP." soit en s'affiche. regard de la flèche. n˚...
Page 126: Appel D'une Personne Et Transfert D'un Appel
Functionnement 2.7.2 Appel d’une personne et transfert d’un appel Par le haut-parleur et les téléphones Pendant une communication Tonalité C. Appuyez sur TRANSFERT. Composez le 63 Effectuez l'appel Attendez une général. réponse. Tonalité C. Parlez. Raccrochez. Pendant une communication (RAPPEL) Tonalité...
Page 127: Appel Par Les Téléphones D'un Groupe De Postes Précis
Functionnement Pendant une communication (RAPPEL) Tonalité C. Composez le 64. Effectuez l'appel Attendez une réponse. Appuyez sur général. RAPPEL. Tonalité C. Raccrochez. Parlez. Appel par les téléphones d’un groupe de postes précis Pendant un communication n˚ de groupe Spécifique Tous Tonalité...
Page 128: Pour Répondre À Un Appel Général
Functionnement 2.7.3 Pour répondre à un appel général Appel d’une personne par un haut-parleur TPN/PS Tonalité C. Composez le 44. Parlez. Décrochez. T7531 MODE → R E P . H P E X T SELECT MODE Tonalité C. Appuyez sur SELECT. Parlez.
Page 129: Appel D'une Personne Par Un Téléphone
Functionnement Appel d’une personne par un téléphone TPN/PS Tonalité C. Décrochez. Composez le 43. Parlez. T7531 MODE → R E P . A P P E L G R P . SELECT MODE Tonalité C. Appuyez sur SELECT. Parlez. Tournez la touche de Appuyez sur MODE jusqu'à...
Page 130: Paramétrage De Votre Téléphone Selon Vos Besoins
Functionnement 2.8 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins 2.8.1 Programmation de l’alarme (Rappel de rendez-vous) Chaque poste peut être configuré pour générer une sonnerie d’alarme à une heure prédéterminée à des fins de rappel de rendez-vous ou de réveil. La programmation peut être effectuée pour une seule fois ou quotidiennement (chaque jour jusqu’à...
Page 131: Arrêt De La Sonnerie D'alarme Ou Répondse
Functionnement Arrêt de la sonnerie d’alarme ou répondse TPN/PS n'importe quelle touche Appuyez sur n'importe quelle touche ou décrochez, puis raccrochez. • Si vous êtes en communication à l’heure programmée, l’alarme commence à la fin de la communication. • Si vous décrochez pour répondre, vous pouvez entendre le message enregistré. (Message d’avertissement) •...
Page 132: Refus D'appels Entrants (Ne Pas Déranger [Npd])
Functionnement 2.8.2 Refus d’appels entrants (Ne pas déranger [NPD]) — Refus de tous les appels — Refus des appels directs de l’extérieur Refus de tous les appels Vous pouvez activer cette fonction pendant une réunion ou lorsque vous êtes occupé. Les appels depuis l’extérieur sont alors renvoyés vers un autre poste ou un poste de remplacement (poste prédéfini ou poste d’accueil).
Page 133 Functionnement T7536/T7235 RNV/NPD ANNULE Tonalité C. Raccrochez. Appuyez sur Appuyez sur “RNV/NPD Décrochez. FWD/DND (RNV/NPD). ANNULE”. Refus des appels directs de l’extérieur (NPD pour Traitement Intelligent des appels 1:1) Vous pouvez programmer votre poste pour qu’il refuse les appels directs de l’extérieur et les renvoie au poste d’accueil.
Page 134: Réception D'un Appel En Attente (Appel En Attente/Annonce Vocale Pendant Communication [Avpc]/Offre Discrète Avpc)
Functionnement 2.8.3 Réception d’un appel en attente (Appel en attente/ Annonce Vocale Pendant Communication [AVPC]/ Offre discrète AVPC) Pendant une communication, vous pouvez être informé d’un appel en attente par une tonalité ou une annonce vocale via votre haut-parleur ou votre combiné. (Valeur par défaut: Pas de tonalité) Tonalité...
Page 135: Pour Refuser Un Appel Général (Appel Général- Refus)
Functionnement 2.8.4 Pour refuser un appel général (Appel général— REFUS) Vous pouvez refuser toute annonce d’appel général envoyée via votre haut- parleur. Refuser Accepter Tonalité C. Composez le 721. Composez le 1 pour refuser Raccrochez. Décrochez. ou le 0 pour accepter. •...
Page 136: Sélection Automatique De L'affichage De L'identité Du Demandeur/Du Demandé (Clip/Colp)
Functionnement 2.8.5 Sélection automatique de l’affichage de l’identité du demandeur/du demandé (CLIP/COLP) — Présentation de l’identité CLIP/COLP — Présentation de l’identité CLIP/COLP attribuée par groupe de numérotation attribuée par port RNIS (BRI) abrégée du système et numéro du traitement intelligent des appels Sélectionne automatiquement le numéro CLIP/COLP prédéfini sur l’affichage de votre correspondant.
Page 137: Pour Sélectionner Clip/Colp
Functionnement Pour sélectionner CLIP/COLP TPN/PS CLIP Professionnel CLIP à COLP COLP à Privé Tonalité C. Décrochez. Raccrochez. Composer le 726 pour Entrez le numéro Composer le 1 pour de groupe (CLIP: sélectionner l'identité CLIP sélectionner le numéro 0-4/COLP:0-6). ou le 727 pour sélectionner professionnel ou le 2 pour l'identité...
Page 138 Functionnement • Le numéro affiché sur le téléphone de votre correspondant est défini par programmation du système. Demander à votre gestionnaire pour plus d’informations à ce sujet. • Si un numéro DDI/MSN qui ne se trouve pas dans votre contrat est attribué comme numéro CLIP/COLP, il se peut que ce numéro ne s’affiche pas correctement.
Page 139: Pour Empêcher L'affichage De Votre Numéro À L'écran Du Téléphone De L'appelé (Secret D'identité Du Demandeur [Clir])
Functionnement 2.8.6 Pour empêcher l’affichage de votre numéro à l’écran du téléphone de l’appelé (Secret d’identité du demandeur [CLIR]) Lorsque vous effectuez un appel extérieur, vous pouvez empêcher la présentation de votre numéro d’identification à l’écran de votre correspondant. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à tout moment pour un appel particulier.
Page 140: Pour Empêcher Que Votre Numéro Ne S'affiche À L'écran Du Téléphone De L'appelant (Secret D'identité Du Demandé [Colr])
Functionnement 2.8.7 Pour empêcher que votre numéro ne s’affiche à l’écran du téléphone de l’appelant (Secret d’identité du demandé [COLR]) Lorsque vous recevez un appel externe, vous pouvez empêcher votre correspondant de voir votre numéro d’identification à son écran. La disponibilité de cette fonction dépend cependant du service RNIS de votre compagnie de téléphone.
Page 141: Pour Empêcher Que D'autres Puissent Prendre Vos Appels (Interdiction D'interception D'appels)
Functionnement 2.8.8 Pour empêcher que d’autres puissent prendre vos appels (Interdiction d’interception d’appels) TPN/PS Interdire Autoriser Tonalité C. Raccrochez. Décrochez. Composez le 720. Composez le 1 pour interdire ou le 0 pour autoriser. • Vous pouvez interdire, activer ou désactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Interdiction d’interception d’appels.
Page 142: Refus Que D'autres Puissent Se Joindre À Votre Conversation (Interdiction D'entrée En Tiers Sur Occupation)
Functionnement 2.8.9 Refus que d’autres puissent se joindre à votre conversation (Interdiction d’entrée en tiers sur occupation) TPN/PS Interdire Autoriser Tonalité C. Raccrochez. Composez le 733. Composez le 1 pour Décrochez. interdire our 0 pour autoriser. • Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Interdiction d’entrer en tiers sur coccupation.
Page 143: Pour Activer La Musique De Fond
Functionnement 2.8.10 Pour activer la musique de fond Vous pouvez écouter la musique de fond via le haut-parleur de votre téléphone pendant qu’il est raccroché. Pour ce faire, une source extérieure (radio, etc.) doit cependant être connectée. Validation/Annulation Sans décrocher Appuyez sur “MUS”...
Page 144: Service De Jour/Nuit
Functionnement 2.8.11 Service de Jour/Nuit Service de Nuit automatique: Votre système change le mode Jour/Nuit quotidiennement à l’heure prédéterminée. Service de Nuit manuel: Vous pouvez changer le mode Jour/Nuit à tout moment. TPN/PS Automatique Jour Manuel Tonalité C. Nuit manuel Composez le 78.
Page 145 Functionnement T7536/T7235 Automatique SVCE NUIT AUTO/O/N →0-2 FONCTIONS Jour Manuel SUIV Nuit manuel Appuyez sur “FONCTIONS”. Appuyez sur Tourner la touche de Composer de 0 à 2 “SVCE NUIT AUTO/O/N”. navigation ou appuyer à votre convenance. sur SUIV jusqu'à ce que le message suivant s'affiche.
Page 146: Pour Vérifier Si Vous Êtes En Service De Jour Ou De Nuit
Functionnement 2.8.12 Pour vérifier si vous êtes en service de jour ou de nuit Vous pouvez vérifier si le système est en mode Jour (pendant les heures de bureau) ou en mode Nuit (après les heures de bureau). Sans décrocher <...
Page 147: Programmation De La Sonnerie Du Téléphone Connecté En Parallèle (Téléphones En Parallèle)
Functionnement 2.8.13 Programmation de la sonnerie du téléphone connecté en parallèle (Téléphones en parallèle) L’utilisateur d’un téléphone propriétaire numérique peut choisir que le poste simple connecté en parallèle à son poste sonne ou non lors de la réception d’un appel. (défaut: Ne sonne pas) Sonne Ne sonne pas...
Page 148 Functionnement T7536/T7235 Sonne PARALLELE OUI/NON →1/0 FONCTIONS Ne sonne PREC Tonalité C. Composez le 1 pour Raccrochez. Appuyez sur Appuyez sur Tournez la touche de “PARALLELE OUI/NON”. qu'il sonne ou le 0 pour “FONCTIONS”. navigation ou appuyez qu'il ne sonne pas. sur “PREC”...
Page 149: Pour Annuler La Programmation Des Fonctions Effectuée Sur Votre Poste (Annulation Programmation Poste Poste)
Functionnement 2.8.14 Pour annuler la programmation des fonctions effectuée sur votre poste (Annulation programmation poste poste) Vous pouvez annuler les fonctions suivantes programmées sur votre poste. Si vous changez de bureau, vous pouvez ainsi annuler la programmation des fonctions effectuée par l’utilisateur précédent.
Page 150: Identification Des Appelants Malveillants (Identification Des Appels Malveillants [Mcid])
Functionnement 2.8.15 Identification des appelants malveillants (Identification des appels malveillants [MCID]) Vous pouvez demander à votre compagnie téléphonique de retracer un appelant malveillant pendant une communication et après que le correspondant opposé a raccroché. Vous recevrez les renseignements concernant cet appelant malveillant par la suite. Pour demander l’identification d’appels malveillants (MCID) TPN/PS Pendant une communication ou dix secondes après que le correspondant opposé...
Page 151: Réglage Du Nombre Maximum De Postes Occupés Dans Un Groupe D'appels (Occupé Sur Occupation)
Functionnement 2.8.16 Réglage du nombre maximum de postes occupés dans un groupe d’appels (occupé sur occupation) Si le nombre de postes occupés d’un groupe d’appels est égal ou supérieur au nombre attribué, il est possible d’envoyer une tonalité d’occupation au nouvel appelant. Cette fonction est efficace pour éviter que l’appelant ne pense qu’il n’y a personne au bureau ou que le bureau est fermé.
Page 152 Functionnement • Si vous programmez 0 comme nombre maximum de postes occupés, cette fonction est désactivée. Les appels seront dirigés vers un poste libre du groupe d’appels. • Cette opération est uniquement disponible pour le poste qui fait partie du groupe d’appels correspondant.
Page 153: Utilisation D'équipement Fourni Par L'utilisateur
Functionnement 2.9 Utilisation d’équipement fourni par l’utilisateur 2.9.1 En cas de raccordement d’un interphone/d’un dispositif d’ouverture de porte — Appel d’interphone — Ouverture de porte — Renvoi des appels de l’interphone à des correspondants externes Appel d’interphone Pour appeler depuis l’interphone Interphone Appuyez sur le bouton d’appel de l'interphone.
Page 154 Functionnement Renvoi des appels de l’interphone à des correspondants externes (Renvoi d’un appel interphone sur ligne externe) Vous pouvez renvoyer les appels interphone à des correspondants extérieurs en utilisant des lignes RNIS. Vous pouvez choisir une destination différente pour le mode Jour et le mode Nuit. Certains postes peuvent ne pas avoir accès à...
Page 155: Pour Effacer Le Numéro De Téléphone
Functionnement Pour effacer le numéro de téléphone TPN/PS n˚ d'interphone Sp cifique Jour Nuit Tous Décrochez. Composez le 715. Composez le 0 pour Entrez le numéro d'interphone le mode Jour ou le 1 spécifique (1 à 3) ou composez pour le mode Nuit. pour tous les interphones.
Page 156: Depuis N'importe Quel Poste Tout En Parlant Avec L'interphone
Pour maintenir la porte ouverte pendant un autre laps de temps pré-défini tout en parlant au parlophone, recomposer le 5 sur un téléphone propriétaire numérique Panasonic. • Si personne ne répond pas à l’appel interphone dans les 30 secondes, l’appel est annulé.
Page 157: Si Vous Utilisez Un Système De Messagerie Vocale
— Intégration de la messagerie messagerie vocale pour les téléphones propriétaires numériques (Intégration pour les TPN) Si votre système est connecté à un système de messagerie vocale Panasonic pouvant être utilisé avec un téléphone propriétaire numérique, les fonctions suivantes sont disponibles: —...
Page 158: Pour Transférer D'appels
Functionnement T7536/T7235 RNV/NPD ANNULE → NE PAS DER. /PST) → PST) RNV-TOUS n˚ de poste de → PST) RNV-OCCUPATION → messagerie vocale RNV-NON REPONSE PST) Tonalité C. PREC MENU SUIV Entrez le numéro Raccrochez. Décrochez. Appuyez sur SUIV FWD/DND de poste de la →...
Page 159: Filtrage D'appels (Filtrage D'appels En Direct [Lcs])
Functionnement Ecoute d’un message enregistré. TPN/PS n˚ de poste de la messagerie vocale Décrochez. Appuyez sur MESSAGE ou sur le numéro de poste de la messagerie vocale. *Tonalité de notification Personnalisation de votre téléphone • 4.1.3 Personnalisation des touches Création ou modification d’une touche MESSAGE et d’une touche de transfert vers Messagerie vocale (MV).
Page 160: Validation/Annulation Du Mot De Passe
Functionnement Validation/Annulation du mot de passe mot de passe même mot Programmer souhaité de passe Tonalité C. mot de passe Annuler mémorisé Composez le 799. Décrochez. Raccrochez. Entrez le mot de passe (3 chiffres) deux fois ou une fois. Pour activer le filtrage d’appels en direct mot de passe (Filtrage de appels) Appuyez sur...
Page 161: Pour Écouter
Functionnement Mode confidentiel Mode mains libres Pendant une communication (Tonalité d'appel en attente) (Tonalité d'avertissement) Pour écouter Pour arrêter la tonalité Pour écouter d'avertissement Raccrochez. Aucune op ration Décrochez. Pour arrêter (Annulation LCS) Pour répondre d'écouter Appuyez sur (Filtrage d'appels) R (FLASH) Appuyez sur Annulation...
Page 162: Enregistrement D'une Conversation (Enregistrement Bilatéral)
Functionnement Enregistrement d’une conversation (Enregistrement bilatéral) Vous pouvez enregistrer une conversation dans une messagerie vocale lors d’une communication téléphonique. Pour enregistrer la conversation dans votre messagerie vocale Pendant une communication Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur cette (Enregistrement touche. d'une conversation) Appuyez sur Enregistrement...
Page 163 Functionnement Note Vous trouverez ci-après des fonctions d’intégration TPN supplémentaires pouvant être intéressantes pour vous si vous disposez du système de messagerie vocale TVP50 de Panasonic. Veuillez consulter la documentation du TVP50 ou votre revendeur pour des informations complémentaires. Fonction Description Accès direct à...
Page 164: En Cas De Connexion D'un Relais Externe
Functionnement 2.9.3 En cas de connexion d’un relais externe Les utilisateurs de postes préprogrammés peuvent activer un relais connecté au système. Activation du relais TPN/PS Composez le 67. Raccrochez. Décrochez. • Vous pouvez choisir la durée pendant laquelle le relais est activé. Si vous sélectionnez 0, le relais est activé...
Page 165: Si Vous Utilisez Une Sonnerie Externe
Functionnement 2.9.4 Si vous utilisez une sonnerie externe Vous pouvez programmer la seconde sonnerie comme indiqué ci-dessous afin qu’elle sonne en cas d’appel intérieur ou extérieur. Dans ce cas, la sonnerie de votre poste et la seconde sonnerie sonneront et aucune des deux ne sonnera sur activation de la fonction Ne pas déranger (NPD). Vous pouvez répondre à...
Page 166: Utilisation D'un Téléphone Propriétaire Numérique À Écran
Functionnement 2.10 Utilisation d’un téléphone propriétaire numérique à écran 2.10.1 Pour appeler en utilisant le journal d’appels (Mémoire d’appels entrants) [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 uniquement] Si vous ne répondez pas à un appel externe, l’identité de l’appelant est automatiquement enregistrée dans le journal d’appels.
Page 167: Pour Verrouiller Le Journal D'appels
Functionnement • Si vous désirez modifier le numéro de téléphone, utilisez la touche " " pour effacer puis saisissez le numéro souhaité. Les numéros sont effacer de gauche. Le nouveau numéro est mémorisé après avoir été modifié. • Pour revenir à l’affichage initial, appuyez sur la touche "MENU" ou décrochez et raccrochez. Pour verrouiller le journal d’appels code de code de...
Page 168 Functionnement Pour rappeler l’émetteur du message Lorsque le numéro souhaité est affiché APPEL Décrochez. Appuyez sur “APPEL”. • La sélection automatique d’itinéraire (ARS) peut être appliquée à un appel en utilisant le journal d’appels. Pour ce faire, consultez votre revendeur. Manuel d’utilisation...
Page 169: Pour Enregistrer L'identité De L'appelant Dans Le Journal D'appels [Kx-T7533, Kx-T7536, Kx-T7230, Kx-T7235 Seulement]
Functionnement 2.10.2 Pour enregistrer l’identité de l’appelant dans le journal d’appels [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 seulement] Vous pouvez enregistrer l’identité de l’appelant dans le journal d’appels pour pouvoir le rappeler ultérieurement. Si vous ne répondez pas à un appel, l’identité de l’appelant est automatiquement enregistrée.
Page 170: Utilisation Du Kx-T7531, Kx-T7533, Kx-T7536 Ou Kx-T7235
— Liste des fonctions affichées Utilisation du KX-T7531 Le téléphone propriétaire numérique Panasonic KX-T7531 à écran d’1 ligne vous permet d’appeler et d’accéder aux fonctions en utilisant les messages affichés. Vous ne devez pas mémoriser les numéros de téléphones ni les numéros de fonctions.
Page 171 2.10.3 Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX-T7235. Utilisation du KX-T7533 Le téléphone propriétaire numérique Panasonic KX-T7533 à écran de 3 lignes vous permet d’appeler et d’accéder aux fonctions en utilisant les messages affichés. Vous ne devez pas mémoriser les numéros de téléphones ni les numéros de fonctions.
Page 172 Functionnement Tournez la touche de navigation jusqu’à ce que le message souhaité soit en face de la flèche. (Voir " Liste des fonctions affichées " au point 2.10.3 Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX- T7536 ou KX-T7235 pour les messages de fonction.) Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le correspondant ou sur la touche SEL pour sélectionner la fonction souhaitée.
Page 173: Procédure À L'aide Des Touches De Fonctions
2.10.3 Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX-T7235. Utilisation du KX-T7536 Le téléphone propriétaire numérique Panasonic KX-T7536 à écran de 6 lignes vous permet d’appeler et d’accéder aux fonctions en utilisant les messages affichés. Vous ne devez pas mémoriser les numéros de téléphones ni les numéros de fonctions.
Page 174 Functionnement < Affichage initial > Appel intérieur en 1 JAN 15:00 utilisant le répertoire (Numérotation POSTE ABRG POSTE poste) FONCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS CONT SONN SHIFT Appel en utilisant les Appel en utilisant les noms et numéros noms mémorisés dans le mémorisés dans système (Numérotation votre poste...
Page 175 Functionnement Tournez la touche de navigation jusqu’à ce que le message souhaité soit en face de la flèche. (Voir " Liste des fonctions affichées " au point 2.10.3 Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX- T7536 ou KX-T7235 pour les messages de fonction.) Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le correspondant ou sur la touche SEL pour sélectionner la fonction souhaitée.
Page 176 2.10.3 Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX-T7235. Utilisation du KX-T7235 Le téléphone propriétaire numérique Panasonic KX-T7235 à écran de 6 lignes vous permet d’appeler et d’accéder aux fonctions en utilisant les messages affichés. Vous ne devez pas mémoriser les numéros de téléphones ni les numéros de fonctions.
Page 177 MENU poste (Numérotation composés (journal des appels abrégée poste)* sortants) <Exemple> <Exemple> Pour sélectionner Pour sélectionner Adam Panasonic Alice Carol Ann Parker Casey Ben Johns Ched Ely 1234567890 Ann Parker Beth Chris Beth Panasonic...
Page 178: Pour Programmer
Functionnement * Les noms et numéros de téléphone doivent être préalablement mémorisés. Voir "Mémorisation des noms et des numéros pour la numérotation abrégée des postes" au point 2.10.3 Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX-T7235. Mémorisation des noms et des numéros pour la numérotation abrégée des postes T7531/T7533 Pour passer en mode programmation...
Page 179: Liste Des Fonctions Affichées
Functionnement T7536/T7235 Pour quitter Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour continuer entrer (Function) Composez le 99. Appuyez sur Appuyez sur Fonction. Appuyez sur STORE Appuyez sur PROGRAMME. (MEMORISATION) PROGRAMME. Pour le numéro souhaité * n˚ souhaité Entrez le numéro souhaité (24 chiffres maximum) Pour le nom * SUIV...
Page 180 Functionnement Écran Écran Description de la fonction (KX-T7536/KX-T7235) (KX-T7531/KX-T7533) Appel général à tous les postes APPEL GROUPE 0-8 AP.GRP. d’un groupe ou à un poste particulier. Voir 2.7.1 Recherche de personnes. Appel général via haut-parleur. APPEL HP.EXTERNE AP.HP.EXT Voir le point 2.7.1 Recherche de personnes.
Page 181 Functionnement Écran Écran Description de la fonction (KX-T7536/KX-T7235) (KX-T7531/KX-T7533) Reproduction d’un message LECT.ANN.PST 1/2 LEC ANN PST sortant pour sa messagerie vocale personnelle. Voir le point 2.6.1 Message vocal intégré. Reproduction d’un message LECT.ANN.SOCIETE 1-9 LEC ANN SOC sortant pour la messagerie vocale de la société...
Page 182 Functionnement Écran Écran Description de la fonction (KX-T7536/KX-T7235) (KX-T7531/KX-T7533) Réponse à un appel général REP.APPEL HP EXT REP.HP EXT diffusé par le haut-parleur. Voir 2.3.4 Pour répondre à un appel émanant d’un haut-parleur externe (Réponse à un appel externe à partir de n’importe quel poste - TAFAS) et 2.7.3 Pour répondre à...
Page 183: Accès À L'internet (Internet Access)
Functionnement 2.11 Accès à l’Internet (Internet Access) 2.11.1 Accès à l’Internet (Internet Access) Vous pouvez vous connecter à Internet en utilisant RNIS RNIS la configuration illustree à droite. (Réseau Num seau Numérique ique paneurop paneuropéen en à Le KX-TD612 peut fonctionner comme un modem intégration ation RNIS.
Page 184 Functionnement Manuel d’utilisation...
Page 185: Fonctions Du Poste D'accueil
Fonctions du poste d’accueil Chapitre 3 Fonctions du poste d’accueil Ce chapitre indique aux opérateurs comment gérer les postes ou le système. Votre système autorise jusqu’à deux postes d’accueil. Manuel d’utilisation...
Page 186: Gestion Des Postes
Fonctions du poste d’accueil 3.1 Gestion des postes 3.1.1 Changement d’une classe de service Vous pouvez activer le niveau de service primaire ou secondaire pour chaque poste. TPN/PS PT and SLT Primaire extension no. n˚ de poste Secondaire Tonalité C. Décrochez.
Page 187 Fonctions du poste d’accueil T7536/T7235 CLASSE PRIMAIRE →PST extension no. FONCTIONS n˚ de poste CLASSE SECONDAIRE →PST SUIV Appuyez sur Entrez le numéro “FONCTIONS”. de poste. Tournez la touche de Appuyez sur navigation ou appuyez sur “CLASSE PRIMAIRE” ou “SUIV” jusqu'à ce qui suit “CLASSE SECONDAIRE”.
Page 188: Modification Des Paramètres
Fonctions du poste d’accueil 3.1.2 Modification des paramètres Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour quitter Pour continuer Saisie de programmation Appuyez sur Appuyez sur Composez le 99. Appuyez sur STORE Entrez la saisie de la PROGRAMME. PROGRAMME. (MEMORISATION). programmation.
Page 189: Gestion Du Système
Fonctions du poste d’accueil 3.2 Gestion du Système 3.2.1 Pour transférer un appel en attente (Débordement automatique/Transfert d’urgence) Lorsque vous (poste d’accueil 1) recevez directement un appel alors que vous êtes en ligne, cet appel est placé dans une file d’attente. Lorsque le nombre d’appels dans la file d’attente dépasse la limite spécifiée, les appels sont automatiquement transférés au poste d’accueil 2.
Page 190: Pour Activer La Musique De Fond Externe
Fonctions du poste d’accueil 3.2.2 Pour activer la musique de fond externe Vous pouvez diffuser une musique de fond dans votre bureau au travers de haut-parleurs externes. Pour activer/arrêter la musique de fond TPN/PS Tonalité C. Décrochez. Composez le 65. Raccrochez.
Page 191: Enregistrement De Messages Sortants
Fonctions du poste d’accueil 3.2.3 Enregistrement de messages sortants Pour cette fonction, une carte KX-TD61291 en option doit être installée dans l’unité centrale KX- TD612. L’opérateur peut ainsi enregistrer/reproduire/effacer les messages sortants pour la messagerie de la société. Le temps maximum pour un message sortant peut être programmé entre 1 et 15 minutes. (Valeur par défaut: 3 minutes).
Page 192: Pour Vérifier Un Message Pour Les Appels Entrants Externes
Fonctions du poste d’accueil Pour vérifier un message pour les appels entrants externes → LEC ANN SOC FONC SHIFT MESS.ABS NON. M E N U S E L Tournez la touche de navigation Appuyez sur “FONC”. Appuyez sur SHIFT Appuyez sur “SEL”. usqu'à...
Page 193: Pour Annuler (Effacer) Un Message Pour Les Appels Entrants Externes
Fonctions du poste d’accueil Pour annuler (effacer) un message pour les appels entrants externes → EFF ANN SOC FONC SHIFT ENR ANN PST M E N U S E L Tournez la touche de navigation Appuyez sur SHIFT Appuyez sur "FONC". Appuyez sur "SEL".
Page 194: Utilisation De La Touche Reponse/Liberation [Kx-T7541 Seulement]
Fonctions du poste d’accueil 3.2.4 Utilisation de la touche REPONSE/LIBERATION [KX- T7541 seulement] Les touches REPONSE et LIBERATION de la console sont utiles si l’utilisateur du poste d’accueil utilise un casque. La touche REPONSE permet de répondre à tous les appels entrants du téléphone connecté en parallèle.
Page 195: Impression Du Rapport De Fonctionnement Du Système
Fonctions du poste d’accueil 3.2.5 Impression du rapport de fonctionnement du système Le rapport de fonctionnement du système contient ce qui suit: • Le nombre d’appels entrants et le nombre d’appels auxquels on répondu • Le pourcentage d’appels entrants auxquels on a répondu •...
Page 196 Fonctions du poste d’accueil Manuel d’utilisation...
Page 197: Personnalisation De Votre Téléphone Et Du Système
Personnalisation de votre téléphone et du système Chapitre 4 Personnalisation de votre téléphone et du système Ce chapitre décrit la marche à suivre pour personnaliser votre téléphone ou le système. Choisissez le réglage et le programme souhaités selon vos besoins. Manuel d’utilisation...
Page 198: Personnalisation De Votre Téléphone (Programmation De Poste)
4.1.1 Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste) Si vous utilisez un téléphone propriétaire numérique Panasonic (KX-T7536, par exemple), vous pouvez personnaliser ses fonctions. Vous pouvez, par exemple, changer les réglages initiaux ou les fonctions des touches selon vos besoins.
Page 199: Réglages Initiaux
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.1.2 Réglages initiaux Les réglages par défaut sont indiqués en caractères gras dans les cases ombrées. Trouvez l’option qui vous convient et marquez-la pour la programmer. • En mode programmation, si vous n’effectuez aucune saisie pendant une minute, vous revenez en mode normal.
Page 200: Saisie De Progration
Personnalisation de votre téléphone et du système Paramètre Option Saisie de progration De quelle manière préférez- Sonnerie ous recevoir un appel Directement - vous entendez la intérieur ? (Sélection de voix du correspondant sans mode d'appel intérieur) sonnerie. Désirez-vous que la tonalité Non.
Page 201: Pour Effacer Toute La Programmation
Personnalisation de votre téléphone et du système Pour effacer toute la programmation Appuyez sur Composez le 99#. Appuyez sur Appuyez sur STORE (MEMORISATION). PROGRAMME. PROGRAMME. Manuel d’utilisation...
Page 202: Personnalisation Des Touches
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.1.3 Personnalisation des touches Vous pouvez changer les touches LR programmables, les touches SDP et les touches de fonctions programmables (PF) en touches de fonctions suivantes. Par exemple, si votre téléphone a plus de touches LR qu’il n’y a de lignes réseau, vous pouvez utiliser une touche LR inutilisée comme touche de numérotation "1 touche".
Page 203 Personnalisation de votre téléphone et du système Touche programmable Touche Saisie de programmation CO(LR) PF(FP) DSS(SDP) N˚ de poste de Transfert d'une conversation * messagerie vocale Filtrage d'appels (LCS) Annulation LCS Poste fictif N˚ de poste fictif Service RNIS N˚ de service RNIS (24 chiffres maximum) Nuit Interdiction d'interception d'appels...
Page 204: Pour Utiliser Des Tonalités Différentes Pour Chacune Des Touches Lr
Personnalisation de votre téléphone et du système • , #, RAPPEL, PAUSE, SECRET (INTER) et — (CONF) peuvent également être mémorisés. Si vous ne voulez pas que le numéro mémorisé s’affiche, appuyez sur la touche SECRET (INTER) avant et après les numéros que vous souhaitez cacher. Si vous mémorisez un numéro de correspondant extérieur, vous devez mémoriser tout d’abord un numéro d’accès de ligne (0, 81 à...
Page 205: Pour Changer La Sonnerie Pour Les Appels Internes
Personnalisation de votre téléphone et du système Pour changer la sonnerie pour les appels internes n˚ de type de tonalité Tonalité R. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Entrez le numéro Appuyez sur Appuyez sur Composez PROGRAMME. INTER. de type de tonalité STORE PROGRAMME.
Page 206: Gestion De La Taxation [Poste Préprogrammé Seulement]
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.1.4 Gestion de la taxation [Poste préprogrammé seulement] Pour passer en mode Pour programmation Pour quitter programmation Pour continuer saise de Code ID input Appuyez sur BIS Appuyez sur Composez Entrez le code Effectuez la Appuyez sur Composez...
Page 207 Personnalisation de votre téléphone et du système • * Appuyez sur SEL pour alterner entre l’affichage du compteur simple et l’affichage de la devise convertie. • Lorsque vous utilisez un numéro de compte dont le numéro de table correspond à 01, le numéro composé...
Page 208: Personnalisation Du Système
Les numéros et noms de postes (003/004) Téléphone requis Un téléphone propriétaire numérique Panasonic à écran ( par exemple, KX-T7533, KX-T7536) Mot de passe utilisateur Pour pouvoir accéder au mode programmation, un mot de passe utilisateur, de 4 à 7 chiffres, est demandé.
Page 209: Cache De Programmation/Fonction Des Touches
Personnalisation de votre téléphone et du système Cache de programmation/Fonction des touches Le cache de programmation est une feuille de papier fournie avec le téléphone. En mode programmation, les fonctions des touches sont en effet différentes. Les nouvelles fonctions sont reprises sur ce cache. Placez-le correctement sur le téléphone pour pouvoir lire les fonctions adéquates.
Page 210: Numéro De Joncteur
Personnalisation de votre téléphone et du système Numéro de joncteur Une certaine programmation est effectuée pour chaque numéro de joncteur. Le joncteur est le point où votre téléphone est connecté au système. Si deux téléphones partagent un même joncteur et ont leur propre numéro de poste (Port pour appareil supplémentaire [XDP]), le numéro de joncteur est le suivant: Joncteur X-1 pour le téléphone propriétaire numérique et Joncteur X-2 pour le poste simple.
Page 211: Programmation
Personnalisation de votre téléphone et du système <Exemple> n˚ joncteur : "NO JONCTEUR" s’affiche. Entrez le numéro de joncteur. Procédure La procédure de base est la suivante. Passez en mode programmation (Le valeur en défaut de mot de passe utilisateur est 1234. Consulter votre revendeur.) mot de passe utilisateur Composez...
Page 212: Saisie Des Caractères
Personnalisation de votre téléphone et du système Quittez le mode programmation Appuyez sur PROGRAMME. Saisie des caractères Lorsque vous enregistrez un nom ou un message, saisissez les caractères de la manière indiquée ci-dessous. Les tables ci-dessous et à la page suivante vous indiquent les caractères disponibles pour chaque touche.
Page 213 Personnalisation de votre téléphone et du système Tableau de combinaisons 1 Touche de Ordre d'affichage lorsqu'on tourne navigation la touche de navigation Touches 1 Q q R r S s T t ··· 2 A a ä B b C c D d ··· 3 D d E e F f G g ···...
Page 214 Personnalisation de votre téléphone et du système Tableau de combinaisons 2 SHIFT+ SHIFT+ Touches SHIFT+S1 SHIFT+S2 SHIFT+S3 SHIFT+S1 SHIFT+S2 polyvalentes Nombre de pressions sur la touche SELECT / Touches Touches (espace) ’ ä ö ü – & <Exemple> Pour entrer "Ann", –...
Page 215: Réglage De La Date Et De L'heure (000)
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.2.2 Réglage de la date et de l’heure (000) Une fois programmés, la date et l’heure sont affichés à l’écran du téléphone propriétaire numérique lorsqu’il est raccroché. Valeur par défaut: 1 Jan ’02 MAR 00:00 année SUIV jour...
Page 216: Programmation Des Numéros Abrégés Système Et Des Numéros Traitement Intelligent Des Appels (001)
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.2.3 Programmation des Numéros abrégés système et des Numéros Traitement intelligent des appels (001) Vous pouvez mémoriser des numéros de téléphone jusqu’à 700 pour deux fonctions. Valeur par défaut: Aucun numéro mémorisé. Numérotation abrégée du système (000 – 499): Vous pouvez programmer jusqu’à 500 numéros souvent appelés (de 32 chiffres maximum).
Page 217 Personnalisation de votre téléphone et du système • Vous pouvez attribuer des numéros CLIP et DDI/MSN aux emplacements de numérotation abrégée du système 000 à 699. Les numéros CLIP peuvent être attribués aux emplacements 000 à 499 alors que les numéros DDI/MSN peuvent être attribués aux emplacements 500 à...
Page 218: Programmation Des Noms Abrégés Système Et Des Noms Traitement Intelligent Des Appels (002)
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.2.4 Programmation des Noms abrégés système et des Noms Traitement intelligent des appels (002) Vous pouvez mémoriser le nom correspondant du numéro abrégé et du numéro DDI/MSN. Ces noms s’affichent lorsque vous recevez un appel par le biais de l’opération à l’écran. (Voir "Comment utiliser l’affichage"...
Page 219: Programmation Des Numéros De Postes (003)
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.2.5 Programmation des numéros de postes (003) Vous pouvez affecter un numéro de poste à chaque joncteur. Valeur Joncteur 1-1=201 Joncteur 1-2=301 Joncteur 2-1=202 Joncteur 2-2=302 défaut: Joncteur 3-1=203 Joncteur 3-2=303 Joncteur 4-1=204 Joncteur 4-2=304 Joncteur 5-1=205 Joncteur 6-1=206...
Page 220: Programmation Des Noms De Postes (004)
Personnalisation de votre téléphone et du système 4.2.6 Programmation des noms de postes (004) Vous pouvez mémoriser un nom pour chaque utilisateur de poste. Cette fonction s’avère pratique notamment pour savoir qui appelle ou qui vous appelez lorsque vous effectuez un appel interne à l’aide du répertoire.
Page 221: Annexe
Annexe Chapitre 5 Annexe Le présent chapitre fournit un guide de dépannage, la liste des numéros de fonctions, le répertoire, la liste des tonalités, et les caractéristiques. Veuillez toujours vérifier le guide de dépannage avant de faire appel à votre revendeur. Manuel d’utilisation...
Page 222: Guide De Dépannage
Annexe 5.1 Guide de dépannage 5.1.1 Guide de dépannage Note Si vous utilisez un téléphone propriétaire analogique, certaines opérations risquent de ne pas fonctionner correctement. Consultez votre revendeur. Problème Remède Le téléphone ne fonctionne pas. • Le câblage est erroné. Vérifiez le câblage.
Page 223 Annexe Problème Remède Le téléphone ne fonctionne pas avec • On a modifié la ligne du poste. Les anciens réglages du les réglages personnels ou autres . téléphone n’ont pas été effacés. (Numérotation "1 touche", destination Effacez les réglages puis reprogrammez vos propres de renvoi, etc.) réglages.
Page 224: Quand Le Numéro Appelé
Annexe Problème Remède Je ne parviens pas à effectuer un • Aucun numéro d’accès de ligne n’est mémorisé. appel vers l’extérieur à l’aide de la Il est nécessaire de former un numéro d’accès de ligne numérotation "1 touche" ou de la pour les appels extérieurs.
Page 225: Réglage De La Date Et De L'heure
Panasonic. Le présent manuel reprend uniquement les messages qui apparaissent sur les téléphones propriétaires numériques Panasonic (par ex. le KX-T7536).( 2.1.1 Avant d’utiliser les téléphones) Je voudrais vérifier mon numéro de 4.2.1 Personnalisation du système) poste et mon numéro de joncteur.
Page 226: Liste Des Numéros De Fonctions
Annexe 5.2 Liste des numéros de fonctions 5.2.1 Liste des numéros de fonctions Les numéros indiqués ci-dessous sont les numéros programmés par défaut. Il y a des numéros de fonctions programmables et des numéros de fonctions fixes. Si vous changez les numéros de fonctions programmables, veuillez indiquer les nouveaux numéros sur la liste afin de pouvoir les retrouver ultérieurement.
Page 227 Annexe Fonction Valeur No. attribué Chiffres supplémentaires défaut Intervention dans une communication en cours Fixe Accès au service de protocole pour claviers de Fixe touches RNIS Pour répondre à un appel destiné à un autre poste — appel extérieure — appel groupe —...
Page 228 Annexe Fonction Valeur No. attribué Chiffres supplémentaires défaut Renvoi d’appels — Tous les appels/Sur occupation/Sur non- [2/3/4/5]+ no. poste réponse/Sur occupation, non-réponse — Sur ligne externe (LR), Tous les appels 6+no. d’accès de ligne+no. téléphone+# — Sur ligne externe (LR), Sur non réponse +no.
Page 229 Annexe Fonction Valeur No. attribué Chiffres supplémentaires défaut Réglage de l’alarme/annulation/vérification 1+heure+ [0 (une fois)/1 (quotidienne)]/ Affichage de votre numéro CLIP/COLP sur le téléphone de l’appelé/appelant — Numéro CLIP pour groupe no. groupe+[1/2] — COLP pour groupe no. groupe+[1/2] — Numéro CLIP pour port no.
Page 230 Annexe Fonction Valeur No. attribué Chiffres supplémentaires défaut Renvoi des appels de l’interphone à des correspondants externes — programmation/annulation [1-3/ ]+[1/0] — mémorisation d’un numéro de téléphone [0/1]+[1-3/ ]+no. d’accès de ligne+no. de téléphone+# — effacer le numéro de téléphone [0/1]+[1-3/ ]+# Activation d’un relais externe Programmation pour utiliser une sonnerie...
Page 231: Répertoire
Annexe 5.3 Répertoire 5.3.1 Répertoire Poste N˚ de N˚ de N˚ de poste N˚ de poste joncteur joncteur 01-1 04-1 01-2 04-2 02-1 05-1 02-2 06-1 03-1 07-1 03-2 08-1 Manuel d’utilisation...
Page 232: Numérotation Abrégée Du Système
Annexe Numérotation abrégée du système numéro Numéro N˚ de téléphone N˚ de téléphone abrégé abrégé Manuel d’utilisation...
Page 233 Annexe Numéro Numéro N˚ de téléphone N˚ de téléphone abrégé abrégé Manuel d’utilisation...
Page 234 Annexe Numéro Speed N˚ de téléphone N˚ de téléphone dial no. abrégé Manuel d’utilisation...
Page 235 Annexe Numéro Numéro N˚ de téléphone N˚ de téléphone abrégé abrégé Manuel d’utilisation...
Page 236 Annexe Numéro Numéro N˚ de téléphone N˚ de téléphone abrégé abrégé Manuel d’utilisation...
Page 237 Annexe Numéro N˚ de téléphone abrégé Manuel d’utilisation...
Page 238 Annexe Numérotation abrégée du poste N˚ N˚ Manuel d’utilisation...
Page 239: Numérotation Rapide
Annexe Numérotation rapide N˚ N˚ N˚ de fonction N˚ de fonction Numéro rapide Numéro rapide Manuel d’utilisation...
Page 240: Que Signifie Cette Tonalité
Annexe 5.4 Que signifie cette tonalité? 5.4.1 Que signifie cette tonalité?? A l’état raccroché Sonneries Tonalité 1 • Appel entrant d’un correspondant extérieur • L’appel extérieur a été mis en garde plus longtemps que la durée spécifiée (par défaut: 60 secondes). Tonalité...
Page 241 Annexe Tonalité 1 Normal Tonalité 2 La programmation par défaut de votre poste a été modifiée pour au moins une fonction (sauf en cas de la fonction Renvoi d’un appel interphone sur ligne externe). Tonalité 3 • On répond à l’alarme. •...
Page 242 Annexe Tonalité d’invitation a rénuméroter • La ligne extérieure que vous avez essayé de prendre n’est pas affectée ou est interdite. • Un code de compte incorrect a été saisi. Tonalité de retour d’appel Tonalité Ne pas déranger Le poste appelé refuse les appels entrants.
Page 243 Annexe Tonalité 1 • Autoriser/interdire l’utilisation de votre téléphone par d’autres. • Le paramétrage initial a été changé par programmation personnelle. • La programmation du système est terminée. Tonalité 2 • Le paramétrage des fonctions a réussi. • Avant un appel général par un haut-parleur externe.
Page 244 Annexe Tonalité d’avertissement • Votre accès à la messagerie vocale par le biais d’une touches polyvalentes (SOFT) a été refusé. • Vous avez entré des données non valables pendant la programmation ou dans d’autres circonstances. Manuel d’utilisation...
Page 245: Caractéristiques
Annexe 5.5 Caractéristiques 5.5.1 Caractéristiques Description générale Elément Description Capacité du Initiale Connexions maximales* système Lignes extérieures 2 RNIS (T0) 3 RNIS (T0) (1 RNIS LR + 1 RNIS (1 RNIS LR + 2 RNIS LR/Poste, 4B Canal) LR/Poste, 6B Canal) Postes (8TPN+4PS) (8TPN+4PS)
Page 246: Données Concernant Le Système
Annexe Elément Description Limite de boucle de KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536/KX-T7230/KX- poste T7235/KX-T7250 Postes simples KX-TD7310/KX-TD7315 600 including set Interphones Résistance 15,000 minimale de fuite Nombre maximum 1 pour un téléphone KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536/KX-T7230/KX-T7235/ de matériel KX-T7250 ou pour un poste simple. d’abbonné par 2 pour une connexion en parallèle d’un téléphone propriétaire numérique et ligne d’un post simple.
Page 247 Annexe Elément Quantité maximale Classes de services Groupe de recherche Manuel d’utilisation...
Page 248 Annexe Manuel d’utilisation...
Page 249 Index Chapitre 6 Index Manuel d’utilisation...
Page 250 Index pels sortants) 175, 178 Fonctions d’affichage spéciales (Menu d’accès Accès au service de réseau numérique à in- aux fonctions du système) 171 tégration de services (RNIS) 54 Fonctions d’affichage spéciales (Numérotation Accès de ligne automatique 33 abrégée du système) 171 Accès de ligne direct 32 Fonctions d’affichage spéciales (Numérotation Accès de ligne, groupe de lignes externes 33...
Page 251 Index Parcage d’appel 75 Terminal portable pour les postes RNIS 79 Port pour dispositif supplémentaire (XDP) 17 Tonalité de confirmation 242 Poste du réseau numérique à intégration de Tonalité Ne pas Déranger (NPD) 133, 202 services (RNIS) 30 Tonalités d’indication 240 Poste fictif 38, 203 Touche DDI/CLIP 202, 217 Programmation des postes 199...
Page 252 Le présent appareil est conforme aux principales exigences de la directive 1999/5/CE concernant les équipements radio et de télécommunications. Droits d'auteur: Le présent manuel est la propriété de Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) Vous pouvez uniquement l'imprimer pour un usage interne avec le présent modèle. A l'exception des conditions mentionnées ci-dessus, vous ne pouvez reproduire ce manuel sous aucune forme, en partie ou entièrement, sans avoir obtenu l'autorisation écrite préalable de KME.

Panasonic KX-TD612NE Manuel D'utilisation

1 Présentation du Système

2 Functionnement

3 Fonctions du Poste D'accueil

4 Personnalisation de Votre Téléphone et du Système

5 Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TD612NE

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TD612NE