Panasonic KX-TDE100 Comment Utiliser
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. KX-TDE100
  6. Comment utiliser
Panasonic KX-TDE100 Comment Utiliser

Panasonic KX-TDE100 Comment Utiliser

Avec les cartes ip virtuelles
Masquer les pouces Voir aussi pour KX-TDE100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Merci d'avoir acquis un Pur IP-PBX de Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.
KX-TDE100/KX-TDE200: Fichier logiciel PMMPR version 2.0100 ou supérieure
Comment démarrer
avec les cartes IP virtuelles
Pur IP-PBX
KX-TDE100
N° de modèle
KX-TDE200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TDE100

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TDE100

  • Page 1 IP virtuelles Pur IP-PBX KX-TDE100 N° de modèle KX-TDE200 Merci d'avoir acquis un Pur IP-PBX de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. KX-TDE100/KX-TDE200: Fichier logiciel PMMPR version 2.0100 ou supérieure...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1 Avant l’installation ...................3 Notices de sécurité ......................4 Déballage ...........................5 2 Installation ....................7 Ouvrir/Fermer le couvercle frontal ..................8 Installer les cartes DSP16/DSP64 ..................9 Insertion de la carte mémoire SD sur la carte IPCMPR (CPU) ........13 Installer la carte alimentation ..................14 Connexion à...

  • Page 3: Avant L'installation

    Chapitre 1 Avant l’installation Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 4: Notices De Sécurité

    1.1 Notices de sécurité 1.1 Notices de sécurité Veuillez respecter les notices de sécurité dans ce manuel afin d’éviter de possibles dangers pour les utilisateurs et autres personnes et pour éviter d’endommager des biens matériels. Les notices sont classées comme suit, selon la sévérité des possibles blessures ou dommages: AVERTISSEMENT Cette notice indique que les abus pourraient entraîner de graves blessures ou même la mort.

  • Page 5: Déballage

    Unité principale (Meuble de base) ´ 1 CD-ROM (contenant les manuels, etc.) ´ 1 ´1 Vis A Vis B (Noir) Cordon d’alimentation AC ´ 3 (KX-TDE100) ´ 2 (KX-TDE100) ´ 4 (KX-TDE200) ´ 6 (KX-TDE200) Chevilles Fiche Jack (pour Dispositif d’Ap- Noyau en ferrite (pour la carte ´...
  • Page 6 1.2 Déballage Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 7: Installation

    Chapitre 2 Installation Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 8: Ouvrir/Fermer Le Couvercle Frontal

    2.1 Ouvrir/Fermer le couvercle frontal 2.1 Ouvrir/Fermer le couvercle frontal Ouvrir le couvercle frontal Insérez un tournevis plat dans la perforation (à la gauche du couvercle de la vis) et libérez le couvercle de la vis. Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la dévisser. Glissez le couvercle frontal vers la droite jusqu’à...

  • Page 9: Installer Les Cartes Dsp16/Dsp64

    2.2 Installer les cartes DSP16/DSP64 2.2 Installer les cartes DSP16/DSP64 Retirer la carte IPCMPR (CPU) du PBX Tournez les 2 vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour les dévisser. Tirez le levier en direction de la flèche pour déconnecter la carte de la carte fond de panier. Retirez ensuite la carte du meuble.
  • Page 10 2.2 Installer les cartes DSP16/DSP64 Installer les cartes DSP16/DSP64 Les clés d’activation nécessaires sont déterminées selon le nombre et le type de réseaux IP et de téléphones IP que vous souhaitez utiliser et soit la carte DSP16, soit la carte DSP64 doit être sélectionnée pour installation. DSP16: Carte DSP (Processeur de signaux numériques) 16 voies avec une clé...

  • Page 11: Installer La Carte Ipcmpr (Cpu) Dans Le Pbx

    2.2 Installer les cartes DSP16/DSP64 Installer la carte IPCMPR (CPU) dans le PBX Installer la carte IPCMPR (CPU) dans le slot pour cartes IPCMPR (CPU) du PBX. Remarque Les illustrations de la procédure d’installation proviennent du PBX KX-TDE200. Insérez la carte le long des rails de guidage. Rail de guidage En tenant la carte comme illustré...
  • Page 12 2.2 Installer les cartes DSP16/DSP64 Remarque Assurez-vous que les vis sont serrées pour assurer la mise à terre de la carte. Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 13: Insertion De La Carte Mémoire Sd Sur La Carte Ipcmpr (Cpu)

    2.3 Insertion de la carte mémoire SD sur la carte IPCMPR (CPU) 2.3 Insertion de la carte mémoire SD sur la carte IPCMPR (CPU) La carte mémoire SD contient un logiciel pour tous les processus du PBX et toutes les données du client. La carte mémoire SD doit être insérée avant le démarrage.

  • Page 14: Installer La Carte Alimentation

    2.4 Installer la carte alimentation 2.4 Installer la carte alimentation Position des slots Installez la carte alimentation (PSU) dans le slot PSU. KX-TDE100 KX-TDE200 A Slot PSU B Slot inutilisé C Slot libres D Carte IPCMPR (CPU) MISE EN GARDE Ne touchez jamais les composants situés sur la carte fond de panier de l’unité...

  • Page 15: Connexion À La Terre

    2.5 Connexion à la Terre Installer la carte alimentation Insérez le PSU le long des rails de guidage. Appuyez le levier en direction de la flèche pour que le PSU s’engage fermement dans le connecteur de la carte fond de panier. Tournez les 4 vis dans le sens des aiguilles d’une montre, dans l’ordre indiqué...

  • Page 16: Connexion Sur Le Lan

    2.6.1 Connecter la carte IPCMPR (CPU) sur le LAN 2.6 Connexion sur le LAN 2.6.1 Connecter la carte IPCMPR (CPU) sur le LAN Reportez-vous à la procédure suivante pour connecter la carte IPCMPR (CPU) sur le LAN. Lorsque la carte IPCMPR (CPU) est connectée pour la première fois sur le LAN, vous devez attribuer des informations d’adresse IP à...

  • Page 17: Connecter La Carte Ipcmpr (Cpu) Sur Un Switch

    2.6.1 Connecter la carte IPCMPR (CPU) sur le LAN Connecter la carte IPCMPR (CPU) sur un switch Connectez le câble sur le port LAN de la carte IPCMPR (CPU). Connectez l’autre extrémité du câble sur le switch. Routeur Port LAN Switch Switch Câble Ethernet droit...

  • Page 18: Connecter Les Téléphones Ip Sur Le Lan

    2.6.2 Connecter les téléphones IP sur le LAN 2.6.2 Connecter les téléphones IP sur le LAN Lorsqu’un téléphone IP est connecté sur le LAN et que l’alimentation est branchée pour la première fois, vous serez invité à définir les paramètres réseau. Les paramètres réseau doivent être définis pour le téléphone IP avant qu’il puisse être utilisé.

  • Page 19: Connecter Un Adaptateur Ac Sur Un Téléphone Ip

    2.6.2 Connecter les téléphones IP sur le LAN Connecter un adaptateur AC sur un téléphone IP Les TP-IP et certains postes SIP sont conformes au standard IEEE 802.3af Alimentation par Ethernet (PoE). Si PoE est disponible sur votre réseau, ces téléphones IP peuvent recevoir l’alimentation nécessaire du réseau par le biais du câble réseau.
  • Page 20 2.6.2 Connecter les téléphones IP sur le LAN Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 21: Avant De Programmer

    Chapitre 3 Avant de programmer Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 22: Démarrage Du Pbx

    3.1 Démarrage du PBX 3.1 Démarrage du PBX MISE EN GARDE • Avant de toucher à le commutateur d’initialisation système, déchargez l’électricité statique en touchant la terre ou portez un bracelet de mise à la terre. • Une fois que vous avez démarré le PBX et que vous le déconnectez, n’effectuez plus la procédure suivante pour le redémarrer.

  • Page 23: Connexion D'un Pc

    3.2 Connexion d’un PC 3.2 Connexion d’un PC La Console de maintenance est un outil général de programmation système pour le PBX. La configuration rapide de la Console de maintenance vous permet de configurer aisément le PBX, afin de programmer des réglages de base, tels que la date et l’heure.

  • Page 24: Installation De La Console De Maintenance

    3.3 Installation de la Console de maintenance 3.3 Installation de la Console de maintenance Pour les exigences système du PC (par ex. système d’exploitation, spécifications matérielles), reportez-vous à "4.3.1 Installation et démarrage de la Console de maintenance" du Manuel Installateur. Remarque •...

  • Page 25: Programmer

    Chapitre 4 Programmer Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 26: Programmer Le Pbx

    Saisissez le code de programmation du niveau Installateur (par défaut: INSTALLER). Cliquez sur OK. Cliquez sur Connexion. Sélectionnez KX-TDE100/200 dans PBX. Sélectionnez l’onglet LAN ou RS-232C, selon le type de connexion du PC au PBX. Spécifiez les paramètres comme nécessaire.
  • Page 27 4.1.1 Démarrage de la Console de maintenance et attribution des éléments de base (Configuration rapide) En utilisant un serveur DHCP: Sélectionnez Valide pour le paramètre Client DHCP. Cliquez sur Appliquer. Remarque Les cases correspondantes seront grisées et les adres- ses IP seront automatiquement attribuées après l’ini- tialisation du PBX.

  • Page 28: Installer Les Cartes Ip Virtuelles Dans Le Pbx

    4.1.2 Installer les cartes IP virtuelles dans le PBX 4.1.2 Installer les cartes IP virtuelles dans le PBX Sous Configuration, cliquez sur Slot. Placez le curseur de la souris sur l’image blanche du PBX du IPCMPR slot virtuel en bas de l’écran. Cliquez sur Sélectionnez Meuble.

  • Page 29: Installer Des Clés D'activation Supplémentaires

    4.1.3 Installer des clés d’activation supplémentaires 4.1.3 Installer des clés d’activation supplémentaires Si les clés d’activation préinstallées sur les cartes DSP16 ou DSP64 ne suffisent pas pour la configuration souhaitée, il sera nécessaire d’obtenir des clés d’activation supplémentaires sous la forme de fichiers de clé d’activation et de les installer sur la carte mémoire SD.

  • Page 30: Installer Le Fichier Clé D'activation Dans La Carte Mémoire Sd

    4.1.3 Installer des clés d’activation supplémentaires Nº de modèle Type de clé d’activation Description KX-NCS4701 1 SIP Extension Fournit le numéro de clé d’activation et l’ID d’enregistre- ment pour télécharger le clé d’activation qui activera l’uti- lisation de 1 poste SIP. KX-NCS4704 4 SIP Extension Fournit le numéro de clé...
  • Page 31 4.1.3 Installer des clés d’activation supplémentaires Sous Configuration, cliquez sur Slot. Cliquez sur Clé d’activation. Dans la boîte Le nombre de voies de réseau IP pour les réseaux IP-GW est, saisissez le nombre de voies de réseaux IP à utiliser pour les réseaux H.323. Dans la boîte Le nombre des postes IP utilisant le canal Softphone est, saisissez le nombre de TP-IP à...

  • Page 32: Programmer La Carte Passerelle Voip 16 Voies Virtuelle

    4.2.1 Attribuer le type de recherche 4.2 Programmer la carte passerelle VoIP 16 voies virtuelle Il y a 2 méthodes de programmation de la carte passerelle VoIP 16 voies virtuelle (carte V-IPGW16) pour établir les communications VoIP entre des PBX situés à différents emplacements, à savoir: Méthode de co- L’appelant compose le code unique du PBX auquel est connecté...

  • Page 33: Programmer Le Tableau De Traduction D'adresses

    4.2.2 Programmer le Tableau de traduction d’adresses 4.2.2 Programmer le Tableau de traduction d’adresses La fonction d’un tableau de traduction d’adresses dans un réseau VoIP est de fournir des traductions bidirectionnelles de numéros de téléphone et d’adresses IP . Pour cette raison, un appelant peut atteindre la destination en composant le numéro, sans connaître l’adresse IP.
  • Page 34 4.2.2 Programmer le Tableau de traduction d’adresses Cliquez sur DN2IP. En utilisant la méthode du code de PBX: Dans la case Chiffres Leader, saisissez le code du PBX distant et le premier chiffre des postes de desti- nation. En utilisant la méthode du numéro de poste: Dans la case Chiffres Leader, saisissez le code du PBX distant et le premier chiffre des postes de desti- nation.

  • Page 35: Programmer Les Paramètres Réseau

    4.2.3 Programmer les paramètres réseau 4.2.3 Programmer les paramètres réseau Pour qu’un réseau VoIP fonctionne correctement avec une carte V-IPGW16, les paramètres réseau pour le PBX aux différents emplacements doivent être programmés correctement. Pour un exposé détaillé concernant les fonctions associées, reportez-vous au Guide des Fonctions. Ce chapitre explique la procédure de programmation des paramètres réseau pour le PBX local.
  • Page 36 4.2.3 Programmer les paramètres réseau Dans le menu système, cliquez sur Réseau Privé. Cliquez sur Table TIE. Dans la case Code du PBX, saisissez le code de PBX du PBX local du réseau. Dans la première case Chiffres Leader inutilisée, saisissez le code de PBX du PBX distant du réseau.

  • Page 37: Programmation Pour La Méthode Du Numéro De Poste

    4.2.3 Programmer les paramètres réseau Placez le curseur de la souris sur la carte V-IPGW16 installée pour afficher le menu d’options. Cliquez sur INS. Si vous sélectionnez "En-bloc", vous devrez appuyer sur "#" après la composition du numéro de téléphone. Programmation pour la méthode du numéro de poste Sous Configuration, cliquez sur Slot.
  • Page 38 4.2.3 Programmer les paramètres réseau Dans le menu système, cliquez sur Réseau Privé. Cliquez sur Table TIE. Dans la case Chiffres Leader, saisissez le premier chiffre du poste de destination. Cliquez sur OK. Dans le menu système, cliquez sur Configuration. Cliquez sur Slot.
  • Page 39 4.2.3 Programmer les paramètres réseau Remarque Pour plus de détails à propos des paramètres de réseau, reportez-vous aux chapitres relelvants dans le Manuel de Programmation par PC. Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 40: Programmer La Carte Poste Virtuelle Et Les Téléphones Ip

    4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP 4.3 Programmer la Carte poste virtuelle et les télé- phones IP 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP L’adresse IP d’un téléphone IP, l’adresse du masque sous-réseau, l’adresse de la passerelle par défaut et l’adresse IP de la carte IPCMPR (CPU) (adresse IP du PBX), doivent être attribués au téléphone IP avant qu’il puisse être utilisé...
  • Page 41 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Série KX-NT300 (excepté KX-NT321) Pour commencer à programmer SETUP Mettez sous tension le TP-IP. Appuyez sur "SETUP" quand affiché. Pour saisir l'adresse IP de la carte IPCMPR (adresse IP du PBX) Version logicielle 2.00 ou ultérieure uniquement Sélectionnez ENTER Sélectionnez "PBX IP Address".
  • Page 42 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP KX-NT321 Pour commencer à programmer Mettez sous tension le TP-IP. Appuyez sur PROGRAMME lorsque "Searching" est affiché. Pour saisir l'adresse IP de la carte IPCMPR dans le PBX principal (Adresse IP du PBX) Sélectionnez Appuyez sur Appuyez sur Sélectionnez...
  • Page 43 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP KX-NT265 (version logicielle 2.00 ou supérieure uniquement) Pour commencer à programmer PROG. Mettez sous tension le TP-IP. Appuyez sur PROGRAMME lorsque "Searching" est affiché. Pour saisir l'adresse IP de la carte IPCMPR (adresse IP du PBX) HOLD Adresse IP du PBX...
  • Page 44 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Ne pas utiliser un serveur DHCP lorsque le TP-IP se trouve sur le même LAN que le PBX Uniquement l’adresse IP du PBX peut être attribuée automatiquement au TP-IP en cours d’enregistre- ment sur le PBX. Reportez-vous à "4.3.2 Enregistrer des téléphones IP" pour de plus amples informa- tions à...
  • Page 45 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Série KX-NT300 (excepté KX-NT321) Pour commencer à programmer SETUP Mettez sous tension le TP-IP. Appuyez sur "SETUP" quand affiché. Pour configurer l'adresse IP du TP-IP Sélectionnez ENTER Sélectionnez Sélectionnez ENTER "Network". "Disable" pour "IP Address". le paramètre DHCP.
  • Page 46 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP KX-NT321 Pour commencer à programmer Mettez sous tension le TP-IP. Appuyez sur PROGRAMME lorsque "Searching" est affiché. Pour configurer l'adresse IP du TP-IP Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez à deux reprises "Network". MAINS-LIBRES. "DHCP(Disable)". sur MAINS-LIBRES.
  • Page 47 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Remarque Pour confirmer la connexion au PBX secondaire après la programmation, (1) débranchez l’alimentation du TP-IP et (2) maintenez enfoncés le bouton MEMORISER et la touche 2 en branchant l’alimentation. KX-NT265 (version logicielle 2.00 ou supérieure uniquement) Pour commencer à...
  • Page 48 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Ne pas utiliser un serveur DHCP lorsque le TP-IP se trouve sur un réseau LAN distant Toutes les informations d’adresse IP doivent être attribuées manuellement. Suivez la procédure ci-dessous pour attribuer les informations d’adresse IP. Série KX-NT300 (excepté...
  • Page 49 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Série KX-NT300 (excepté KX-NT321) Suite de la page précédente Pour saisir l'adresse IP du PBX secondaire (optionnel pour la version logicielle 2.00 ou supérieure uniquement) Adresse IP du PBX Sélectionnez "Secondary PBX". ENTER ENTER Pour arrêter la programmation Le TP-IP redémarrera et STORE...
  • Page 50 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP KX-NT321 Pour commencer à programmer Mettez sous tension le TP-IP. Appuyez sur PROGRAMME lorsque "Searching" est affiché. Pour configurer l'adresse IP du TP-IP Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez à deux reprises "Network". MAINS-LIBRES. "DHCP (Disable)". sur MAINS-LIBRES.
  • Page 51 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP KX-NT321 Suite de la page précédente Pour arrêter la programmation Le TP-IP redémarrera et pourra ensuite être enregistré sur le PBX. Appuyez à deux reprises Appuyez sur sur ATTENTE pour MEMORISER . retourner ô l'écran Menu. Gamme d’adresses IP valables: "1.0.0.0"...
  • Page 52 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP KX-NT265 (version logicielle 2.00 ou supérieure uniquement) Pour commencer à programmer PROG. Mettez sous tension le TP-IP. Appuyez sur PROGRAMME lorsque "Searching" est affiché. Pour configurer l'adresse IP du TP-IP Appuyez sur VOLUME Appuyez sur Appuyez sur VOLUME Appuyez à...
  • Page 53 4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP • Puisque la fonction client DHCP est activée par défaut pour les TP-IP, connectez simplement les TP-IP sur le réseau LAN pour utiliser le serveur DHCP. Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 54: Pour Les Téléphones Sip Kx-Hgt100

    4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Pour les Téléphones SIP KX-HGT100 Utiliser un serveur DHCP pour automatiser l’attribution des informations d’adresse IP Le serveur DHCP attribue automatiquement l’adresse IP du KX-HGT100, l’adresse du masque sous-résau et l’adresse de la passerelle par défaut au KX-HGT100. L’adresse IP du PBX peut être assignée au KX-HGT100 par programmation Web.

  • Page 55: Pour Les Postes Sip (Excepté Kx-Hgt100)

    4.3.1 Attribuer les informations d’adresse IP Suivez la procédure ci-dessous pour attribuer manuellement les informations d’adresse IP. Pour commencer à programmer Active el KX-HGT100. Appuyez sur PROGRAMME . Pour configurer l'information de l'adresse IP Sélectionnez "Set network". Appuyez sur OK. Sélectionnez "STATIC". Appuyez sur OK. Adresse du masque Adresses IP* sous-réseau*...

  • Page 56: Enregistrer Des Téléphones Ip

    4.3.2 Enregistrer des téléphones IP 4.3.2 Enregistrer des téléphones IP Après avoir terminé la programmation de la carte IPCMPR (CPU) et du téléphone IP, le téléphone IP doit être enregistré sur le PBX. Ceci se fait par le biais de la Console de maintenance. Enregistrement de TP-IP Sous Configuration, cliquez sur Slot.

  • Page 57: Enregistrement De Postes Sip

    4.3.2 Enregistrer des téléphones IP Enregistrement de postes SIP Sous Configuration, cliquez sur Slot. Placez le curseur de la souris sur l’image blanche du PBX du IPCMPR slot virtuel en bas de l’écran. Cliquez sur Sélectionnez Meuble. Placez le curseur sur la carte V-SIPEXT32 (carte d’extension SIP 32 voies virtuelle).
  • Page 58 4.3.2 Enregistrer des téléphones IP Attribution de mots de passe pour les postes SIP. Cliquez sur la cellule dans la colonne Connexion pour chaque poste SIP que vous souhaitez enregis- trer. L’écran de Commande Connexion apparaît. Cliquez sur OUT. Saisissez un mot de passe dans la case pour mots de passe pour chaque poste SIP.
  • Page 59 4.3.2 Enregistrer des téléphones IP Programmez le poste SIP que vous souhaitez enregistrer. [Pour les postes SIP (excepté KX-HGT100)] Définissez l’adresse IP de la carte IPCMPR (CPU), le numéro de poste et le mot de passe dans les champs appropriés pour votre poste SIP. Envoyez une requête d’enregistrement depuis le pos- te SIP au PBX.
  • Page 60 4.3.2 Enregistrer des téléphones IP Cliquez deux fois sur Connexions réseau. Cliquez deux fois sur Connexion au réseau local. Cliquez sur Propriétés. Vérifier que Protocole Internet (TCP/IP) est bien dans la liste. Remarque Si Protocole Internet (TCP/IP) n’est pas dans la liste, vous devez installer TCP/IP.
  • Page 61 4.3.2 Enregistrer des téléphones IP Cliquez sur l’onglet Connexions. Sélectionnez Ne jamais établir de connexion si né- cessaire. Cliquez sur Paramètres réseau. Si vous n’utilisez pas de serveur proxy Remarque Si vous devez utiliser un serveur proxy, voir En utili- sant un serveur proxy.
  • Page 62 4.3.2 Enregistrer des téléphones IP Sous Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commençant par :, saisissez l’adresse IP du port LAN de la carte. Cliquez sur OK. Votre ordinateur est maintenant prêt à programmer le KX-HGT100 via le réseau IP. Programmer le KX-HGT100 Lancez Internet Explorer à...

  • Page 63: Confirmation De La Connexion

    Chapitre 5 Confirmation de la connexion Comment démarrer avec les cartes IP virtuelles...

  • Page 64: Passer Et Recevoir Des Appels

    5.1 Passer et recevoir des appels 5.1 Passer et recevoir des appels Quand vous appelez Vous pouvez appeler un autre poste enregistré sur le PBX en composant simplement le numéro de poste. N° de poste Composez numéro de poste. Vous pouvez aussi appeler un poste d’un autre PBX au travers du réseau VoIP. En utilisant la méthode du code de PBX N°...
  • Page 65 équipements terminaux de radio et télécommunications (R&TTE) 1999/5/CE. Les déclarations de conformité des produits Panasonic relevants décrits dans le présent manuel peuvent être téléchargées à partir du site: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 66 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japon Copyright: Ce matériel est la propriété de Panasonic Communications Co., Ltd., et ne peut être reproduit que pour une utilisation interne. Tout autre reproduction, de n'importe quel type que ce soit, est formellement interdite sans le consentement de Panasonic Communications Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tde200

Table des Matières