Télécharger
Partager
Imprimer la page
Briteq BT-BEAM70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-BEAM70
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-BEAM70 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-BEAM70

Sommaire des Matières pour Briteq BT-BEAM70

  • Page 3  Standalone: sound activated with internal mic  Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode  DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-BEAM70 units, working in master/slave, can still be controlled by 5 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) ...
  • Page 4  Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. BRITEQ 2/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 5 SLAVE Slave mode SOUND Flashing Sound activation 3. BUTTONS MENU To select the programming functions DOWN To go backward in the selected functions To go forward in the selected functions ENTER To confirm the selected functions BRITEQ 3/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 6 If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. Split Color You can select if the unit can only show full colors or also split colors.  Press the MENU button until “Split color” is shown on the display. BRITEQ 4/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 7  Once the mode is selected, press the ENTER button save it. To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly. If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. BRITEQ 5/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 8 Used to activate the internal “self-test” program which checks all possibilities of the unit.  Press the MENU button until the display shows “Auto Test”.  Press the ENTER button to start the internal self-test program. BRITEQ 6/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 9 If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. Please also check the chapter about the DMX-channel configuration of the unit to find out how you can force a reset by DMX. BRITEQ 7/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 10 Electrical installation for two or more units in DMX-master/slave: In this mode the units will show a synchronized show, working to the rhythm of the beat but you can still control some functions on the master by 1 or 4 DMX-channels. BRITEQ 8/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 11 So please refer to the user manual of your DMX-controller to find out which starting addresses you must set. BRITEQ 9/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 12 ENGLISH OPERATION MANUAL DMX-CONFIGURATION OF BT-BEAM70 IN 9CH AND 11CH MODE: 11CH VALUE FUNCTION 000 - 255 Pan Fine (Least significant bit) 000 - 255 Tilt 000 - 255 Tilt Fine (Least significant bit) 000 - 255 Pan / Tilt Speed (000 = fast ~ 255 = slow)
  • Page 13 Note (*): function delay is set to 3seconds, the selected function will only be active while the corresponding DMX-value is received during at least 3seconds. ROTATING GOBOS The gobo wheel contains 4 fixed + 4 replaceable rotating gobos BRITEQ 11/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 14  Always dry the parts carefully.  Clean the external optics at least once every 30 days.  Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! BRITEQ 12/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 15 3pin XLR male / female Leds: 1 White LED 60Watt Size: See drawing Weight: 7,5 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 13/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 16  Autonome: active par le son grâce au micro intégré  Maitre/esclave: de merveilleux shows synchronisés autonomes  DMX-master/slave: grâce à cette fonction révolutionnaire, plusieurs BT-BEAM70 fonctionnant en mode maître/esclave peuvent encore être contrôlés par 5 canaux DMX!  Contrôlé par DMX: 9 ou 11 canaux ...
  • Page 17 Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur.  Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques ! BRITEQ 15/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 18 Les installations doivent être inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale. 1. Câble de sécurité (en option) ce fixe ici. 2. Attache Omega spéciale (incluse) BRITEQ 16/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 19 Lorsque l'unité est contrôlée par DMX, l'écran affiche l'adresse de début et la dernière adresse utilisée par l'unité Il est plus facile de définir l'adresse de l'unité suivante. Par exemple : adresse de l'unité 1 = 001, mode canal = 11 Canaux, l'écran affiche 001-011 BRITEQ 17/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 20  Une fois le mode est sélectionné, appuyez sur la touche ENTER pour l'enregistrer. Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez brièvement sur la touche MENU. Pour retourner au mode de fonctionnement normal : Maintenez enfoncée la touche MENU pendant environ 2 secondes. BRITEQ 18/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 21 Pour retourner au mode de fonctionnement normal : Maintenez enfoncée la touche MENU pendant environ 2 secondes. Inverser l’inclinaison Normal : Le mouvement d’inclinaison n'est pas inversé. Inversion d’inclinaison : Le mouvement d’inclinaison est inversé.  Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que “Tilt Invert” soit affichée à l'écran. BRITEQ 19/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 22 Pour retourner au mode de fonctionnement normal : Maintenez enfoncée la touche MENU pendant environ 2 secondes. Température interne de l'unité Utilisé pour afficher la température interne de l'appareil.  Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que "Temp." s'affiche à l'écran. BRITEQ 20/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 23 Pour retourner au mode de fonctionnement normal : Maintenez enfoncée la touche MENU pendant environ 2 secondes. Consultez également le chapitre sur la configuration canal du DMX de l'unité pour savoir comment vous pouvez forcer la réinitialisation du DMX. BRITEQ 21/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 24 Installation électrique de deux unités ou plus en mode Maître/Esclave contrôlés par DMX : Dans ce mode, les Shows des unités seront synchronisés, fonctionnant au rythme de la musique, mais vous pouvez toujours contrôler certaines fonctions sur le maître via 1 ou 4 canal DMX. BRITEQ 22/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 25 Reportez-vous au chapitre précédent (réglage de l'adresse DMX-512) pour apprendre comment définir l'adresse de départ sur cet appareil. L'adresse de départ de chaque unité est très importante. Malheureusement il est impossible de vous dire dans ce manuel quelles adresses de départ vous devez BRITEQ 23/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 26 Reportez-vous alors au manuel de votre contrôleur DMX pour savoir quelles adresses de départ vous devez définir. CONFIGURATION DMX DE BT-BEAM70 EN MODE 9 ET 11 CANAUX: CANAL...
  • Page 27 090 - 099 couleurs (*) Désactiver l'obscurcissement pendant le changement de 100 - 109 couleurs (*) Activer l'obscurcissement pendant le changement de 110 - 119 gobos (*) Désactiver l'obscurcissement pendant le changement de 120 - 199 gobos (*) BRITEQ 25/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 28  Le nettoyage des lentilles optiques et/ou miroirs internes et externes doit être effectué périodiquement pour optimiser le flux lumineux. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne : des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer l'accumulation de saleté sur l'optique de l'appareil. BRITEQ 26/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 29 LED blanche de 60 Watts Dimensions : Voir schéma Poids : 7,5 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq- lighting.com BRITEQ 27/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 30  Standalone: geluidgestuurd via de ingebouwde microfoon  Master/Slave: prachtige gesynchroniseerde shows in de standalone-modus  DMX-master/slave: dankzij deze revolutionaire nieuwe functie kunnen meerdere BT-BEAM70 projectoren in master/slave werken en kunnen nog steeds met 5 DMX-kanalen worden bestuurd!  DMX-besturing: via 9 of 11 kanalen ...
  • Page 31  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat aanwezig. BRITEQ 29/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 32 De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. 1. Optionele veiligheidskabel 2. Speciale omega klem (inbegrepen) BRITEQ 30/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 33 Als de eenheid door DMX wordt bestuurd, toont de display het beginadres en het laatste adres gebruikt door de eenheid. Het is gemakkelijker om het adres voor de volgende eenheid in te stellen. Bijvoorbeeld: Adres van de eenheid 1 = 001, kanaalmodus = 11CH, de display zal 001-011 weergeven BRITEQ 31/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 34  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. BRITEQ 32/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 35  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om de modus met “No” (normaal) of “Yes” (tilt omkeren) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. BRITEQ 33/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 36  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Fixture Time” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop om het aantal bedrijfsuren in de display weer te geven.  Om naar de functies terug te gaan, druk op de “MENU”-knop. BRITEQ 34/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 37  Druk nu op de “ENTER”-knop gedurende ten minste 5 seconden om in de offsetmodus te gaan.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de functie te selecteren die u wilt aanpassen.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen. BRITEQ 35/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 38  Stel de master op de 5MSL-kanaalmodus in (zie vorige hoofdstuk). Controleer de DMX-schema hieronder om het verschil tussen beide kanaalmodi te zien.  Voor de DMX-controller kunnen de master en zijn slaves nu als 1 virtueel effect worden beschouwd dat BRITEQ 36/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 39 Het startadres van elk apparaat is erg belangrijk. Helaas is het onmogelijk om u in deze handleiding te vertellen welke startadressen u moet instellen, omdat dit volledig afhangt van de controller die u zult gebruiken. Dus raadpleeg de gebruikershandleiding van uw DMX-controller om te achterhalen welke startadressen u moet instellen. BRITEQ 37/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 40 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-CONFIGURATIE VAN BT-BEAM70 IN 9CH & 11CH MODUS: KANAAL KANAAL WAARDE FUNCTIE 000 - 255 Pan fijn (minst significante bit) 000 - 255 Tilt 000 - 255 Tilt fijn (minst significante bit) 000 - 255 Pan/Tilt-snelheid (000 = snel ~ 255 = traag)
  • Page 41 Opmerking (*): Functievertraging is ingesteld op 3 seconden, de geselecteerde functie zal pas actief zijn nadat de corresponderende DMX-waarde voor minstens 3 seconden is ontvangen. ROTERENDE GOBO’S Gobowiel bevat 4 vaste + 4 roterende, omwisselbare gobo’s. BRITEQ 39/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 42 Reinig de externe optiek ten minste eenmaal per 30 dagen.  Reinig de interne optiek ten minste eenmaal per 90 dagen. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ 40/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 43 3-pins XLR mannelijk/vrouwelijk LED: 1 Witte LED 60 Watt Afmetingen: zie tekening Gewicht: 7,5 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ 41/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 44  Standalone: musikgesteuert mit eingebautem Mikro  Master/slave: wundervolle synchronisierte Shows im Standalone-Modus  DMX-master/slave: Dank dieser neuen revolutionären Funktion können mehrere BT-BEAM70 Geräte im Master/Slave Modus arbeiten, gesteuert über 1 oder 4 DMX-Kanäle!  DMX-Steuerung: 9 oder 11 Kanal DMX ...
  • Page 45 Teile.  Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung stets durch eine gleichwertige Sicherung ersetzen!  Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen. BRITEQ 43/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 46 Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. 1. Optionales Sicherungsseil 2. Spezielle Omega-Klammer (mitgeliefert) EINRICHTEN DER EINHEIT BEDIENFELD: 1. DISPLAY Zeigt die verschiedenen Menüs und die gewählten Funktionen an. BRITEQ 44/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 47  Sobald der gewünschte Channel-Modus auf dem Display angezeigt wird, können Sie die Einstellungen mit der Taste ENTER abspeichern. Bei kurzem Betätigen der Taste MENU können Sie zum Hauptmenü zurückzukehren, ohne eine Änderung vorzunehmen. Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückt halten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. BRITEQ 45/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 48  Wenn der gewünschte Modus eingestellt ist, speichern Sie diesen mit ENTER. Bei kurzem Betätigen der Taste MENU können Sie zum Hauptmenü zurückzukehren, ohne eine Änderung vorzunehmen. Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückt halten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. BRITEQ 46/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 49  Wenn der gewünschte Modus eingestellt ist, speichern Sie diesen mit ENTER. Bei kurzem Betätigen der Taste MENU können Sie zum Hauptmenü zurückzukehren, ohne eine Änderung vorzunehmen. Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückt halten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. BRITEQ 47/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 50 Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückt halten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. Betriebsstunden Zeigt die Betriebszeit des Geräts an.  Drücken Sie die Taste MENU, bis „Fixture Time“ auf dem Display angezeigt wird. BRITEQ 48/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 51 Wenn Sie sich nicht bereits im Setup-Menü befinden, drücken Sie einfach kurz die MENU-Taste, um das Setup-Menü aufzurufen (auf dem Display wird „DMX-Address“ angezeigt)  Drücken Sie nun für mindestens 5 Sekunden ENTER, um den Offset- Modus aufzurufen. BRITEQ 49/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 52  Verbinden Sie 2 bis maximal 16 Einheiten unter Verwendung hochwertiger Mikrofonkabel miteinander. Die erste Einheit der Kette fungiert automatisch als Master, die anderen Einheiten automatisch als Slave.  Stellen Sie den Master auf den 5MSL-Kanalmodus (siehe vorheriges Kapitel). Vergleichen hierzu Sie die BRITEQ 50/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 53 Startadresse jeder Einheit ist von großer Wichtigkeit. Leider ist es unmöglich, Ihnen hier schon die richtigen Adressen mitzuteilen, denn die Startadressen, die für Ihre Anlage einzustellen sind, hängen vom Controller ab, den Sie benutzen. Schauen Sie deswegen bitte im Handbuch Ihres DMX-Controllers nach, welche Startadressen Sie einstellen müssen. BRITEQ 51/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 54 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-KONFIGURATION DES BT-BEAM70 IM 9CH UND 11CH-MODUS: KANAL KANAL WERT FUNKTION 000 - 255 Leichter Pan (sehr gering) 000 - 255 Tilt 000 - 255 Leichter Tilt (sehr gering) 000 - 255 Pan/Tilt-Geschwindigkeit 000 - 255 (000 = schnell bis 255 = langsam)
  • Page 55 Hinweis (*): Die Funktionsverzögerung ist auf 3 Sekunden eingestellt. Die ausgewählte Funktion ist nur aktiv, wenn der entsprechenden DMX-Wert mindestens 3 Sekunden lang empfangen wird. ROTIERENDE GOBOS Das Goborad enthält vier feste + 4 auswechselbaren rotierenden Gobos. BRITEQ 53/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 56 Reinigen Sie die externen optischen Teile regelmäßig in einem Intervall von 30 Tagen.  Reinigen Sie die internen optischen Teile wenigstens einmal in einem Zeitraum von 90 Tagen. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! BRITEQ 54/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 57 4° DMX-Anschlüsse: 3-poliger XLR-Stecker/Buchse Leds: 1 weiße 60 Watt-LED Abmessungen: Siehe Zeichnung Gewicht: 7,5 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 55/55 BT-BEAM70 ®...
  • Page 60 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.