Table des Matières
Publicité
Paper for Gear Mesh
4
88071
Idler Gear 12-31 Tooth
Getriebezahnrad 12-31 Zaehne
Pignon intermediaire 12-31 Dents
アイ ドルギヤ 12-31T
6
*
6921
Pinion Gear 21 Tooth (48 Pitch)
Ritzel 21Z 48dp
Pignon 21 dents ( 48 dp )
ピニオンギア 21T (48P)
13
Reduction Gear Box Intallation
Einbau der Getriebebox
Mise en place des boite reduction
リダクシ ョ ンギアボックスの取り付け
2.5
mm
*
These parts are included with your car kit.
Diese Teile sind im Baukasten enthalten.
Ces pièces sont incluses dans votre kit.
お手持ちのシャーシから外したパーツを使用してください。
Paper for Gear Mesh
Z203
WASHER M3x6mm
M3x6 Unterlagscheibe
RONDELLE M3x6mm
ワッシャーM3x6mm
88071
Pin 3x18mm
Stift 3x18mm
Goupille 3x18mm
ピン 3x18mm
*
Z700
Set Screw M3x3mm
Madenschraube
Vis sans tête
3mm
セッ トスクリ ュー
*
Z224
Washer 3x8x0.5mm
Scheibe
Adjust the motor position to get proper gear mesh.
Rondelle
To get a perfect gear mesh, place a piece of paper (See top of page) between the
ワッシャー
gears and tighten the motor mount screws.
The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong.
Wählen Sie die Motorposition so, dass das Ritzelspiel korrekt ist.
*
Z541
Um das Ritzelspiel richtig einzustellen, klemmen Sie ein Stück Papier (siehe oben
Cap Head Screw M3x6mm
auf der Seite) zwischen die Zahnräder und ziehen Sie die Motorschrauben an.
Inbusschraube
Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel beschädigt werden.
Vis tête cylindrique
キャ ップスクリ ュー
Réglez la position du moteur afin que l'engrènement soit correct.
Pour obtenir un engrènement parfait, mettez un morceau de papier (voir au bas de
la page) entre les pignons et serrez les vis du support moteur.
La couronne peut être endommagée en cas de mauvais engrènement.
モーターの位置を移動させてギアが軽く回るように調整します。
スパーギアとピニオンギヤの間に紙片をはさみモーターを固定すると適切なバックラッシュが設定できます。
バックラッシュを適切に調整しないとギアが破損する場合があります。
13
Z541
5
Cap Head Screw M3x6mm
Inbusschraube
Vis tête cylindrique
キャ ップスクリ ュー
2.5
mm
B017
Ball Bearing 4x8x3mm
Kugellager 4x8x3mm
Roulement 4x8x3mm
ボールベアリング4×8×3
B013
Ball Bearing 3x6x2.5mm
Kugellager 3 x 6 x 2.5mm
Roulement 3x6x2.5mm
ボールベアリング3×6×2.5
Proper Spur Gear Mesh
Engrènement correct de la couronne
Korrektes Ritzelspiel
バックラッシュの調節
Paper for Gear Mesh
88074
Z695
Washer 4x6x0.3mm
Scheibe 4x6x0.3mm
Rondelle 4x6x0.3mm
ワッシャー 4x6x0.3mm
Paper for Gear Mesh
Paper for Gear Mesh
Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.
Papier pour engrènement des pignons
バックラッシュ調整紙
Publicité
Table des Matières
