Scheppach HL1800GM Traduction Des Instructions D'origine page 4

Lieferumfang / Delivery contents / Ensemble de livraison/ Obsah dodávky/Obsah dodávky/ Szállított elemek
Fig. 2
1. Rám štípačky na palivové dřevo
a hnací jednotka
2. Přídržné rameno
3. Zvedák kmenů
4. Přídržný hák
5. Ochranný kryt kloubového hří-
dele
6. Čep tříbodového zavěšení
7. Návod k obsluze
8. Sáček s drobnými díly
1
5
7
1. Rám na štiepanie palivového
dreva a hnacia jednotka
2. Pridržiavacie rameno
3. Zdvíhač dreva
4. Pridržiavací hák
5. Ochranný kryt kĺbového hriade-
ľa
6. Čapy trojbodového zavesenia
7. Návod na obsluhu
8. Vrecko s drobnými dielmi
4
1. Brennholzspalterrahmen & An-
triebseinheit
2. Haltearm
3. Stammheber
4. Haltehaken
5. Gelenkwellenschutztopf
6. Bolzen Dreipunktaufhängung
2
7. Bedienungsanleitung
8. Beutel mit Kleinteilen
1. Kindling splitter frame & tractor
unit
3
2. Supporting arm
3. Log lifter
4. Hook
5. Drive shaft protective cap
6. Three-point suspension bolt
7. Operating instructions
8. Bag with small parts
4
1. Bâti et entraînement du fendeur
2. Bras de retenue
3. Releveur de bûche
6 4. Crochet de maintien
5. Protection de prise de force
6. Goupilles d'attelage
7. Notice d'utilisation
8. Sachet de petites pièces
8
1. Tűzifahasító keret és hajtóegy-
ség
2. Tartókar
3. Rönkemelő
4. Tartóhorog
5. Csuklós tengely védőfeje
6. Hárompontos felfüggesztés
csapszege
7. Kezelési utasítás
8. Tasak kis részekkel