Scheppach HL1800GM Traduction Des Instructions D'origine page 12

• Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten, sowie War-tung und
Beheben von Störungen nur bei ausgeschalte-tem Motor durch-
führen. Netzstecker ziehen!
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektro-
installation dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden.
• Sämtliche Schutz-und Sicherheitseinrichtungen müssen nach ab-
geschlossenen Reparatur- und Wartungsarbei-ten sofort wieder
montiert werden.
• Die Einstellung am Hydraulikventil und an den Bedienhebeln darf
nicht verändert werden. Unfallgefahr und Zerstörung der hydrauli-
schen Komponenten!
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten. Netz-
stecker ziehen!
• Achten sie auf eine ausreichende Beleuchtung
• Im Gefahrenfall Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen!
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Holzspalter
• Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Person bedient
werden.
• Es darf sich keine weitere Person im Arbeitsbereich aufhalten
• Tragen Sie Schutzausrüstung (Schutzbrille/-visier, Handschuhe,
Sicherheitsschuhe), um sich vor möglichen Verletzungen zu
schützen.
• Niemals Stämme spalten, die Nägel, Draht oder andere Gegen-
stände enthalten.
• Bereits gespaltenens Holz und Holzspäne erzeugen einen ge-
fährlichen Arbeitsbereich. Es besteht die Gefahr des Stolperns,
Ausrutschens oder Hinfallens. Halten Sie den Arbeitsbereich
immer ordentlich.
• Niemals bei eingeschalteter Maschine die Hände auf sich bewe-
gende Teile der Maschine legen.
• Spalten Sie nur Holz mit einer maximalen Länge von 1100 mm.
• Spalten sie nur Holz mit einem minimalen Durchmesser von 60
mm und einem maximalen Durchmesser von 600 mm
• Der Holzspalter darf nicht in der Transportposition betrieben
werden
D
Bestimmungsgemäße Verwendung m
Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinenrichtlinie.
• Der Hydraulik-Holzspalter ist nur für „stehenden Betrieb" ein-
setzbar, Hölzer dürfen nur stehend in Faserrichtung gespalten
werden. Die Abmessungen der zu spaltenden Hölzer:
Kurzholz 30 cm
Meterholz 110 cm
• Holz niemals liegend oder gegen die Faserrichtung spalten.
• Die Sicherheits- Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstel-
lers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmes-
sungen müssen eingehalten werden.
• Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen
allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen
beachtet werden.
• Die Maschine darf nur von Personen genutzt, gewartet oder
repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren un-
terrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine
schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende
Schäden aus.
• Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Original-Werkzeu-
gen des Herstellers genutzt werden.
• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein der Benutzer.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für
den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstru-
iert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät
in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzu-
setzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Unfallverhütungsnormen m
Die Maschine darf nur von Fachpersonal bedient werden, das mit dem
Inhalt des vorliegenden Handbuches bestens vertraut ist.
Vor der Inbetriebnahme muss man die Unversehrtheit und perfekte
Funktionalität der Sicherheitsvorrichtungen prüfen.
Vor Inbetriebnahme sollte man sich außerdem, den Gebrauchsan-
weisungen folgend, mit den Steuerungs mechanismen der Maschine
vertraut machen.
Die angegebene Leistungsfähigkeit der Maschine darf nicht über-
schritten werden. Die Maschine darf auf keinen Fall ihrem Zweck
entfremdet werden.
Entsprechend den Gesetzen des Landes, in dem die Maschine
benutzt wird, muss das Personal die auch hier angegebene Arbeits-
kleidung tragen, wobei man keine weiten, flatternden Kleidungsstücke,
Gürtel, Ringe und Ketten tragen sollte; lange Haare werden möglichst
zusammengebunden.
Der Arbeitsplatz sollte möglichst immer ordentlich und sauber sein
und die Werkzeuge, Zubehörteile und Schraubenschlüssel in Reich-
weite liegen.
Bei Reinigung oder Wartung darf die Maschine auf keinen Fall an das
Stromnetz angeschlossen sein.
Es ist strengstens verboten, die Maschine ohne Sicher-
heitsvorrichtungen oder bei ausgeschalteten Sicherheits mechanismen
zu betreiben.
Es ist strengstens verboten, die Sicherheitsvorrichtungen zu entfer-
nen oder zu modifizieren.
Man sollte vor dem genauen Lesen des vorliegenden Handbuchs
keine Wartungs- oder Einstellungsmaßnahmen vornehmen.
Der hier vorgegebene Plan für regelmäßige Wartung muss sowohl aus
Sicherheitsgründen als auch für einen leistungsfähigen Betrieb der
Maschine eingehalten werden.
Die Sicherheitsetiketten müssen immer sauber und lesbar sein und
genau beachtet werden, um Unfälle zu vermeiden; falls die Schilder
beschädigt oder abhanden gekommen sind oder zu Teilen gehören,
die ausgetauscht wurden, müssen sie durch neue, beim Hersteller
anzufordernde Originalschilder ersetzt und an der vorgeschriebenen
Stelle angebracht werden.
Bei Bränden müssen pulverartige Feuerlöschmittel verwendet werden.
Brände an der Anlage dürfen wegen Kurzschlussgefahr nicht mit Was-
serstrahl gelöscht werden.
Falls das Feuer nicht sofort gelöscht werden kann, muss man auf die
auslaufenden Flüssigkeiten achten.
Bei einem längeren Brand können der Öltank oder die unter Druck ste-
henden Leitungen explodieren: man muss daher darauf achten, dass
man nicht mit den auslaufenden Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Abbau und Entsorgung
Die Maschine enthält keine gesundheits- oder umwelt schädlichen
Stoffe, da sie aus völlig wiederver wert baren oder auf normalem Wege
zu entsorgenden Mate ria lien gebaut wurde.
Zur Entsorgung sollte man sich an Spezialfirmen
oder an qualifiziertes Fachpersonal wenden, das die möglichen Risi-
ken kennt, die vorliegenden Gebrauchsanweisungen ge le sen hat und
genau befolgt.
Wenn die Maschine ausgedient hat, geht man unter Be achtung aller
angegebenen Unfallverhütungsnormen fol gen dermaßen vor:
• die Energiezufuhr unterbrechen (elektrisch oder PTO),
• alle Stromkabel entfernen und an eine spezialisierte Sammel-
stelle übergeben, indem man die jeweils im Lan de geltenden
Bestimmungen befolgt.
• Den Öltank leeren, das Öl in dichten Behältern an einer Sam-
melstelle abgeben, indem man die jeweils im Lande geltenden
Bestimmungen befolgt.
• Alle übrigen Maschinenteile an eine Schrottsammelstelle abgeben,
indem man die jeweils im Lande geltenden Bestimmungen befolgt.
• Darauf achten, dass jedes Maschinenteil entsorgt wird, indem
man die jeweils im Lande geltenden Bestimmungen befolgt.
12