Publicité
Descaling needed
EN
(see descaling manual)
FR
Détartrage nécessaire (voir instruc-
tions de détartrage)
DE
Entkalkung nötig
(siehe Entkalkungsanleitung)
IT
Decalcifi cazione necessaria (vedi
manuale decalcifi cazione)
ES
Necesita descalcifi cación (véase
manual de descalcifi cación)
PT
Descalcifi car máquina (ver o Manual
de Descalcifi cação)
Descalcifi car máquina (ver o Manual
PT
br
de Descalcifi cação)
NL
Ontkalking noodzakelijk (zie ontkal-
kingshandleiding)
DA
Behov for afkalkning (se afkalk-
ningsvejledning)
SV
Avkalkning nödvändig (se avkalk-
ningsinstruktion)
NO
Må avkalkes (se håndbok om
avkalking)
Machine blocked
EN
Call service center
Machine bloquée
FR
Contactez service technique
DE
Maschine blockiert
Servicecenter anrufen
IT
Macchina bloccata
Chiamare il centro di assistenza
ES
Máquina bloqueada
Llamar al centro de servicio
PT
Máquina encravada
Chamar Assistência
PT
Máquina bloqueada
br
Chamar Assistência
Machine geblokkeerd
NL
Bel servicecenter
DA
Maskine tilstoppet
Kontakt servicecenter
SV
Maskin blockerad
Ring kundtjänst
NO
Maskin sperret
Ring servicesenter
D es c al i n g n ee d e d
Kalkinpoisto tarpeen (katso kalkinpoisto-
FI
ohjeet)
RU
Необходимо удаление накипи (см.
руководство по удалению накипи)
PL
Wymagane odwapnianie (patrz instrukcja
usuwania kamienia)
CS
Je nutné odstranění vodního kamene (viz
návod na odstranění vodního kamene)
SK
Je potrebné odstránenie vodného kameňa
Necesi
(pozri návod na odstránenie vodného kameňa)
SL
Treba je odstraniti vodni kamen (glejte na-
vodila za odstranjevanje vodnega kamna)
ET
Eemalda katlakivi (vt katlakivi eemaldamise
juhendit)
LV
Notīrīt katlakmeni (skatīt katlakmens
notīrīšanas pamācību)
LT
Reikia pašalinti kalkes (žr. kalkių šalinimo
instrukciją)
HR
Potrebno uklanjanje kamenca (pogledajte
priručnik za uklanjanje kamenca)
BG
Ma c h i n e b l o c k ed
C al l s er v i c e c en t er
FI
Laite tukkeutunut
Soita huoltoon
Машина блокирована
RU
Позвоните в сервисный центр
PL
Ekspres zablokowany
Skontaktuj się z serwisem
CS
Přístroj zablokovaný volejte zákaznický
servis
SK
Prístroj zablokovaný volajte zákaznícky
servis
SL
Aparat je blokiran
Pokličite center za servisiranje
ET
Masin blokeeritud
Helista teeninduskeskusse
Kaf. automātā aizsprostojums.
LV
Zvanīt klientu apkalpošanas centram
LT
Aparatas užblokuotas
Kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą
HR
Aparat blokiran
Nazovite servisni centar
BG
Уредът е блокиран
Обадете се в сервизния център
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
Service
Center
HU
Készülék blokkolva
Hívja a szervizt
Maşina blocată
RO
Contactaţi service-ul autorizat
GR
Μπλοκάρισμα.συσκευής
Απευθυνθείτε στο σέρβις
TR
Makine bloke edildi
Servisi çağırın
CN
机器堵塞
请拨打服务中心
TW
機器堵塞
請撥打服務中心
KO
기계 막힘
서비스 센터로 전화
Mesin tersumbat
MS
Panggil pusat perkhidmatan
TH
เครื ่ อ งจั ก รถู ก ปิ ด กั ้ น
โทรไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก าร
AR
FA
9
Publicité
