Televes Avant 7 Guide Rapide page 18

Filter, der für den höchsten Ausgangskanal programmiert
ist, Signal und geforderter Pegel vorhanden sind. Grund
hierfür ist, dass dieser als Referenz für die Einstellung des
ausgewählten Ausgangspegels genommen wird.Achten
Sie bitte darauf, dass keine Filtereinstellung oberhalb von
Kanal 60 erfolgt.
Die von BIII/DAB eingespeisten Kanäle werden
falsch angepasst: Der BIII/DAB Eingang ist für die
Verstärkung eines ausgestrahlten TV-Kanals bestimmt.
Sollte es notwendig sein, Satelliten-Signale in diesem
Frequenzbereich zu verstärken, ist
"Gesamtfrequenzbereich" 47-862MHz zu benutzen. Wenn
nur ein Kanal über diesen Eingang eingespeist wird,
wird dessen Pegel 5 dB unter dem Pegel der UHF Kanäle
eingestellt werden. Wenn Sie jedoch mit dem gleichen
Pegel mehrere vom Satelliten- Receiver stammende
Kanäle einspeisen, so wird das Gerät diese als einen
einzigen Kanal mit größerem Pegel ansehen und der
justierte Pegel der Kanalreihe wird gegenüber dem Pegel
für nur einen Kanal reduziert.
Die Kanäle, die über
„Gesamtfrequenzbereich" eingespeist werden, sind
unausgeglichen in Bezug auf die Filter: Der Eingang
"Gesamtfrequenzbereich" ist für die Verstärkung von
Signalen von Receivern vorgesehen. Der für diesen
Eingang empfohlene Pegel sollte zwischen 70 und 74
dBµV (für UHF Kanäle) liegen, damit diese Kanäle in Bezug
auf die restlichen eingestellten Kanäle angepasst sind.
Sollte der eingespeiste Pegel unter dem vorgegebenen
Bereich liegen, so würden diese Kanäle einen niedrigeren
Pegel als die Restlichen aufweisen. Ist dieser höher, so
können Störungen auftreten, die auf die Intermodulation
der Kanäle zurückzuführen sind.
Niedriger/hoher Pegel an einem der Eingänge oder
Filter: Der Einstellvorgang startet mit der Überprüfung
aller Signalpegel, die über die FM
(1)
-Eingänge eingespeist werden und der Überprüfung der
programmierten Filter. Der Hinweis, dass der Pegel in FM
oder BI/BIII zu niedrig ist, wenn kein Signal über diese
Eingänge eingespeist wird, wirkt sich in keinem Fall auf
die gewünschte Einstellung der restlichen angewählten
Kanäle aus.
Es ist zu beachten, dass die Angaben im Programmiergerät
bzgl. der Eingangspegel von FM , BIII/DAB und Filter nur
(1)
der Orientierung für die Justierung dienen, wobei das
Gerät in der Lage ist, die Kanäle, bei denen der Fehler
in Hinsicht auf den Pegel aufgetreten ist, auszugleichen.
Dies jedoch immer nur dann, wenn die Eingangspegel
keine zu großen Abweichungen vom vorgegebenen
optimalen Bereich aufweisen.
Vianetsintä
Kanavat eivät säädy ohjelmoituun lähtötasoon:
Tarkista että ohjelmoidun yksittäiskanavan korkeimmalla
lähtökanavalla on sopiva signaali ja taso koska tätä
käytetään vertauksena säädettäessä valittua lähtötasoa.
BIII tulossa kanavat säätyvät normaalista poikkevasti:
Jos tuloon syötetään vain yksi VHF-kanava, taso asettuu
5 dB:tä UHF-kanavatason alapuolelle. Useamman VHF-
kanavan tapauksessa laite "näkee" signaalin
korkeamman tulotason kanavana ja korjaa tasoa
vähemmän kuin yhden kanavan vastaanotossa.
Kuitenkin, jos syötetään kokoelma samantasoisia kanavia
satelliittivastaanottimilta, vahvistin
samalla tavalla kuin yksittäiskanavaa suuremmalla tasolla,
pudottaen kokoelman säädetyn tason yhden kanavan
tasolle.
Laajakaistatulon kanavat eivät
ohjelmoitavien yksittäiska-navien
Laajakaistatulo käsittelee satelliitti
tulevien signaalien vahvistuksen,
suositustaso on 65 ja 70 dBµV:n välillä (UHF-kanaville)
AVANT 7
yhtenäistämiseksi muiden säädettyjen kanavien kanssa.
Jos liitetty taso on annetun alueen alle näillä kanavilla on
pienempi taso kuin muilla, ja jos taso on korkeampi tulee
häiriöitä kanavien intermodulaatiosta.
NKorkea/matala
yksittäiskanavalla: ESäätöprosessi alkaa signaalitasojen
vahvistuksella ULA-, VHF-tulosta ja lopulta ohjelmoitujen
yksittäiskanavien vahvistuksilla. Indikaatio siitä että ULA-
tai VHF-taso on matala kun ei syötetä signaalia näihin
tuloihin ei vaikuta muihin valittuihin kanaviin.
der Eingang
On huomioitava, että vahvistimelle ohjelmoidut säädöt
toimivat vain, jos tulo-signaalien tasot ovat laitteelle
määritellyillä tasoilla.
Tarvittaessa on käytettävä vaimentimia tai esivahvistimia.
Felsökning
Korrekt utnivå justeras inte in för programmerade
kanaler: Kontrollera att den programmerade kanalen
den Eingang
med högst frekvens har korrekt innivå enligt tabellen.
Kanalen med högst frekvens används som referens vid
inställning av utnivån.
Kanalerna in via BIII/DAB-ingång har justerats
felaktigt: Om endast en kanal skickas genom denna
ingång, skall nivån väljas 5 dB lägre än UHF-kanaler Men
om flea kanaler skickas in kommer Avant behandla dem
som en enkel-kanal med hög nivå och justerar dessa
felaktigt.
Om flera kanaler behöver förstärkas rekommenderar vi att
dessa ansluts på "Bredband (47 till 862 MHz)".
Utnivån stämmer inte för kanaler i bredbandsingång
jämfört med
bredbandsingången skall ligga mellan 70-74 dBµV för
- bzw. BIII/DAB
UHF och då justeras dessa kanaler in till samma nivå
jämfört med de programmerade kanalerna i ingångarna
(1)
UHF1/2/3. Vid för hög insignal i bredbandsingången så
uppstår intermodulationsproblem. Vid för låg insignal så
hamnar inte dessa kanaler lika som UHF-kanalerna i UHF-
ingångarna.
En för hög eller låg signal upptäcks: Den automatiska
inställningen startar med ingångarna FM
och till sist de programmerbara kanalerna. I de fall FM
-och BIII/DAB-ingångarna inte är anslutna så stoppar
injusteringen samt låg nivå indikeras i displayen. Detta
påverkar inte de övriga ingångarna. Tryck -knappen och
injusteringen startar igen. Även om en låg nivå indikeras
så justeras nivåerna in och blir rätt så länge vald utnivå
stämmer med specifiationerna för Avanten kan förstärka.
Rozwiązywanie problemów
Kanały nie są dostosowane do zaprogramowanego
poziomu wyjścia: Sprawdź czy zaprogramowany filtr na
najwyższym kanale wyjściowym nadal posiada sygnał jak
i odpowiedni jego poziom, od kiedy ta wartość została
przyjęta jako odniesienie dla dostosowania wybranego
poziomu wyjściowego.
Kanały na wejściu BIII/DAB Zakres nie zostaną
yhtenä,
regulowane poprawnie: Gdyby był tylko jeden kanał na
tym wejściu, jego poziom byłby regulowany 5 dB poniżej
poziomu kanałów w UHF. Ale, jeżeli mamy kilka kanałów
z takimi samymi poziomami, zostaną potraktowane
jako jeden kanał z wysokim poziomem, obniżająć
käsittelee niitä
poziom zestawu kanałów z porównaniem z sytuacją gdy
mielibyśmy jeden kanał.
Jeżeli potrzebujemy
przychodzących z innego sprzętu, zalecamy zastosować
ole yhtenäiset
wejścia "Cały Zakres (47-862 MHz)"
kanssa:
vastaanottimilta
Kanały na wejściu
tämän tulon
wyrównane do
szerokopasmowe wzmacnia sygnały pochodzące z
taso havaittu tulossa tai
ingångarna UHF1/2/3:
Kanaler
, BIII/DAB
(1)
(1)
wzmocnić kilka kanałów
szerokopasmowym nie są
odpowiedniego filtra: Wejście
odbiorników satelitarnych, zalecany poziom dla tego
wejścia mieści się w zakresie od 70 do 74 dBµV (dla
kanałów UHF) aby otrzymać te kanały wyrównane
z resztą dostosowanych kanałów. Jeśli zastosowany
poziom jest poniżej wskazanego zakresu, kanały będą
miały niższy poziom niż reszta; z drugiej strony, jeśli
poziom jest wyższy, pojawią się zaburzenia ze względu na
intermodulację kanałów.
Wykryto wysoki/niski poziom na wejściu albo w filtrze:
Proces dostosowywania rozpoczął się od weryfikacji
poziomów sygnału wprowadzonego do wejścia FM
DAB a na końcu weryfikacji zaprogramowanych filtrów.
Wskazania mówiące, że poziom FM
kiedy nie doprowadziliśmy sygnału do tych wejść nie
będzie miało wpływu na resztę wybranych kanałów.
Musimy pamiętać, że wskazania poziomu na wejściach
FM , BIII/DAB i filtrach przedstawione na wyświetlaczu
(1)
programatora są doniesieniami
dostosowywania, urządzenie może równoważyć kanały,
w których wykryto poziom błędu, kiedy tylko poziomy
wejść nie prezentują tak wielkiej wariacji jak maksymalny
określony zakres odniesienia.
Устранение наиболее часто встречающихся
неисправностей
Каналы не настраиваются
запрограммированный уровень
сигнала: Проверьте, чтобы на программируемый
одиночный канал с наибольшим номером подавался
правильный уровень сигнала, так как это является
исходным значением для начала процесса настройки
уровня выходного сигнала.
i
Каналы, подаваемые на
регулируются неправильно: При по-даче на этот
вход только одного канала значение его выходного
уровня будет установлено на 5 дБ меньше, чем
уровень ДМВ каналов. Если же на этот вход подается
больше одного канала, то принцип «на 5 дБ меньше,
чем уровень ДМВ» будет применен к тому МВ каналу,
который имеет наибольший уровень.
Для усиления многоканальных
происходящих от других устройств, рекомендуется
использовать широкополосный вход (47-862 МГц).
Каналы на широкополосном
уравниваются относительно одиночных каналов:
Широкополосный вход предназначен для усиления
сигналов, принимаемых с внутренних устройств, при
этом для уравнивания данных каналов с остальными,
необходимо, чтобы уровень входно-го сигнала был
равен 70-74 дБмкВ (для ДМВ-каналов). Если этот
уро- вень ниже указанного, то выходной уровень
сигнала данных каналов будет ниже других. А если
уровень сигнала выше – могут возникнуть искажения
вследствие взаимной модуляции каналов.
Обнаружен высокий/низкий уровень сигнала на
входе или одиночном канале: Процесс настройки
начинается с проверки уровня сигналов на FM
-входах и потом продолжается проверкой програм-
мируемых одиночных каналов. Индикация низкого
уровня FM (1) и МВ3 сигналов, без по-дачи входного
сигнала, не влияет на правильность дальнейшей
настройки остальных выбранных каналов.
Необходимо помнить, что
сигналов на FM и МВ3 входах и одиночных
(1)
каналах, отображаемые на
ориентировочными значениями
и что устройство может балансировать каналы, в
которых обнаружена ошибка, только тогда, когда
уровни входных сигна- лов не сильно отклоняются от
оптимальных значений.
18
(1) , BIII/
, BIII/DAB jest niski
(1)
dla procesu
на
выходного
вход BIII/DAB
сигналов,
входе не
, МВ3
(1)
показания уровней
пульте, являются
для настройки,
(1) 532970 => BI/FM