Emiliana Serbatoi CARRYTANK 220 Manuel D'utilisation Et Entretien page 95

leGenda / leGend / léGende / leYenda / leGende
ClaSSifiCazione
lUoGhi
peRiColoSi
Zona 0
Zona 1
Zona 2
Identificativo sorgente
di emissione
Sorgente
Source
Source
fuente
Quelle
Interno serbatoio
Inner part of the tank
Réservoir interne
Interno tanque
Tankinnern
Se01. Flangia della bocca di
carico (D)+Flangia della bocca
di aspirazione benzina (C) /
Inlet flange (D)+Fuel inlet port
flange (C) / Bride de la bouche
de chargement (D)+Bride de la
bouche d'aspiration essence (C)
/ Brida de la boca de carga (D)
+ Brida de la boca de carga de
aspiración gasolina (C) / Flansch
vom Einlassstutzen (D) + Flansch
Benzinabsaugstutzen (C)
Se02. Pompa / Pump / Pompe /
Bomba / Pumpe
Se03 Pistola di erogazione / Gun
fuel delivery / Pistolet de distribution
/ Pistola erogadora / Abgabedüse
MAN_CArrytANk_rev.0 del 05/2017
ClaSSifiCation ClaSSifiCation
of hazaRdoUS deS endRoitS
aReaS danGeReUX
Zone 0 Zone 0
Zone 1 Zone 1
Zone 2 Zone 2
Source Identification d'une
of emission source d'émission
Grado di emissione tipo di zona pericolosa ed estensione
Grade of emission typology of hazardous zone - extension
degré d'émission type de zone dangereuse et extension
Grado de emisión
tipo de zona peligrosa y extensión
emissiongrad typologie der gefährlichen zone - ausdehnung
220
Zona 0 / Zone 0 / Zone 0 / Zona 0
/ Zone 0
Estensione come da figura.
Extension as shown.
-
Extension comme sur la figure.
Extensión como se muestra en la
figura.
Erweiterung wie gezeigt.
Zona 2 / Zone 2 / Zone 2 / Zona 2
/ Zone 2
Estensione sferica avente raggio
pari a 0,371 m.
Spherical extension having a radius
of 0.371 m.
2°
Extension sphérique avec un rayon
égal à 0,371 m.
Extensión esférica con radio igual
a 0,371 m.
Sphärische Erweiterung mit
Radius von 0,371 m.
Zona 2 / Zone 2 / Zone 2 / Zona 2
/ Zone 2
Forma zona pericolosa. Quota a
(m): 0,343/Quota b (m): 0,137.
Danger zone shape. Altitude a (m):
0.343/Altitude b (m): 0.137.
2°
Forme zone dangereuse. Part a
(m): 0,343 Part b (m) : 0,137.
Forma zona peligrosa. Cuota a (m):
0,343 Cuota b (m): 0,137.
Bildet Gefahrzone. Abmessung
a (m): 0,343. Abmessung b (m):
0,137.
Zona 1 / Zone 1 / Zone 1 / Zone 1
/ Zone 1
Forma zona pericolosa. Quota a
(m): 0,409/Quota b (m): 0,164.
Danger zone shape. Altitude a (m):
0,409/Altitude b (m): 0,164.
1°
Forme Zone dangereuse. Part a
(m): 0,409 Partb (m) : 0,164.
Forma zona peligrosa. Cuota a (m):
0,409 Cuota b (m): 0,164.
Bildet Gefahrzone. Abmessung a
(m): 0,409 Abmessung b (m): 0,164
ClaSifiCaCión
de lUGaReS
peliGRoSoS
Zona 0
Zona 1
Zona 2
Identificación fuente
de emisión.
95
einteilUnG
eXploSionGefähRdeteR
beReiChe
Zone 0
Zone 1
Zone 2
Quellen
der Emission
330
Zona 0 / Zone 0 / Zone 0 / Zona 0
/ Zone 0
Estensione come da figura.
Extension as shown.
Extension comme sur la figure.
Extensión como se muestra en la
figura.
Erweiterung, wie gezeigt.
Zona 2 / Zone 2 / Zone 2 / Zona 2
/ Zone 2
Estensione sferica avente raggio
pari a 0,371 m.
Spherical extension having a radius
of 0.371 m.
Extension sphérique avec un rayon
égal à 0,371 m.
Extensión esférica con radio igual
a 0,371 m.
Sphärische Erweiterung mit Radius
von 0,371 m.
Zona 2 / Zone 2 / Zone 2 / Zona 2
/ Zone 2
Forma zona pericolosa. Quota a
(m): 0,45/Quota b (m): 0,18.
Danger zone shape. Altitude a (m):
0.45/Altitude b (m): 0.18.
Forme zone dangereuse. Part a (m)
: 0,45 Part b (m) : 0,18.
Forma zona peligrosa. Cuota a
(m):0,45 Cuota b (m): 0,18.
Bildet Gefahrzone. Abmessung a
(m): 0,45 Abmessung b (m): 0,18.
Zona 1 / Zone 1 / Zone 1 / Zone 1
/ Zone 1
Forma zona pericolosa. Quota a
(m): 0,409/Quota b (m): 0,164.
Danger zone shape. Altitude a (m):
0,409/Altitude b (m): 0,164.
Forme zone dangereuse. Part a
(m): 0,409 Part b (m) : 0,164.
Forma zona peligrosa. Cuota a (m):
0,409 Cuota b (m): 0,164.
Bildet Gefahrzone. Abmessung a
(m): 0,409 Abmessung b (m): 0,164
IT EN FR ES DE