Publicité
INHALT
DE
Einzelteile .......................................4 - 5
Sicherheitshinweise .......................10 - 11
Montage Deckenhalter.......................... 19
Zusammenbau .............................. 20 - 22
Aufhängung ........................................ 23
Elektrischer Anschluss .................. 24 - 27
Fertigmontage .................................... 28
Codierung Fernbedienung ..................... 29
Bedienung ................................... 24 - 25
Problemlösungen ................................. 32
Reinigung/Wartung ............................. 32
Entsorgungshinweise ........................... 38
CONTENT
GB
Parts ..............................................4 - 5
Safety instructions ........................11 - 12
Installation mounting support .............. 19
Assembling .................................. 20 - 22
Suspension ........................................ 23
Electrical connections ....................24 -27
Final assembly .................................... 28
Coding remote control ......................... 29
Operation .................................... 24 - 25
Troubleshooting .................................. 33
Cleaning / Maintenance........................ 33
Disposal ............................................. 38
ES
INDICE
Componentes ..................................8 - 9
Aviso de seguridad ........................16 - 17
Montaje del soporte............................. 19
Montaje ...................................... 20 - 22
Suspension ......................................... 23
Conexionado eléctrico ....................24 -27
Ensamblaje final .................................. 28
Codificación mando a distancia ............. 29
Funcionamento ............................ 24 - 25
Resolución de problemas ...................... 36
Limpieza / Mantenimiento .................... 36
Disposición......................................... 39
CONTENU
FR
Pièce détachée ................................6 - 7
Consigne de sécurité..................... 13 - 14
Montage du support de plafond ............. 19
Assemblage ................................. 20 - 22
Suspension ........................................ 23
Raccordement électrique ............... 24 - 27
Assemblage final ................................. 28
Codage télécommande ......................... 29
Fonctionnement .......................... 24 - 25
Dépannage ......................................... 24
Nettoyage / Maintenance ..................... 34
Mise au rebut ...................................... 38
INDICE
IT
Componente ....................................6 - 7
Avviso di sicurezza ....................... 14 - 15
Montaggio della staffa a soffitto ........... 19
Montaggio ................................... 20 - 22
Sospensione ....................................... 23
Collegamento elettrico ...................24 -27
Assemblaggio finale ............................. 28
Codifica telecomando ........................... 29
Funzionamento ........................... 24 - 25
Risoluzione dei problemi ...................... 35
Pulizia / Manutenzione ........................ 35
Smaltimento ....................................... 39
CZ
OBSAH
Součásti ventilátoru..............................8 - 9
Bezpečnostní pokyny........................17 - 18
Montáž konzole........................................19
Sestavení.......................................20 - 22
Zavěšení............................................ .. 23
Elektrické zapojení...........................24 - 27
Finální sestavení.....................................28
Kódování dálkového ovládání.....................29
Ovládání........................................... 9-10
Řešení závad.................................... .... 37
Čištění a údržba............................... ..... 37
Likvidace.............................................. 39
3
Publicité
