Pentair Flotec FP7 KV Manuel D'utilisation page 80

FP14KVX
FP7KV
N
Noen viktige installasjonsanvisninger
Rørkoplingen som følger med de nedsenkbare pumpene Flotec kan tilpasses dimensjonen til røret som brukes. Hvis det
brukes et rør med en diameter på 25 mm, må den festes direkte på det andre trinnet (fig. 9A). Hvis det derimot brukes et
rør med en diameter på Ø 32 mm, må trinnet som ikke er nødvendig kuttes av (fig. 9B).
S
Några viktiga installationsanvisningar
Rörkopplingen som följer med de nedsänkbara pumparna Flotec kan anpassas till rörets dimension. Om det används ett
rör med en diameter på Ø 25 mm ska den kopplas direkt till det andra steget (fig. 9A). Om istället ett rör med en
diameter på Ø 32 mm används ska steget som inte är nödvändigt skäras av (fig. 9B).
G R
ÌåñéêÝò óçìáíôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç
Ç óýíäåóç ìå ôçí ïðïßá Ý÷ïõìå åöïäéÜóåé ôéò âõèéæüìåíåò áíôëßåò Flotec ðñïóáñìüæåôáé óôéò äéáóôÜóåéò ôïõ óùëÞíá ðïõ
÷ñçóéìïðïéåßôå. ÅÜí Ý÷åôå Ýíá óùëÞíá ìå Ø 25 mm, ôïðïèåôÞóôå ôïí áðåõèåßáò óôï äåýôåño äéáâáèìéóìÝíï ôìÞìá (Ó÷. 9Á)· åíþ
áí ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá óùëÞíá ìå Ø 32 mm êüøôå ôï äéáâáèìéóìÝíï ôìÞìá, ðïõ äåí óáò ÷ñåéÜæåôáé (Ó÷. 9Â).
PL
Kilka waznych instrukcji przy instalacji
Zlaczka znajdujaca sie w wyposazeniu pomp zanurzalnych Flotec jest przystosowana do rozmiarów zastosowanego
przewodu rurowego. Jezeli w Waszym posiadaniu znajduje sie przewód rurowy o Ø 25 mm, nalezy zastosowac ja
bezposrednio na drugiej sekcji (Rys. 9A); jezeli natomiast zastosowany jest przewód o Ø 32 mm, nalezy odciac sekcjê,
która jest zbedna (Fig. 9B).
Cateva observatii importante pentru instalare
Racordul furnizat in dotatie impreuna cu pompele de imersiune Flotec este adaptabil la dimensiunea tubului utilizat. Daca
aveti un tub de Ø 25 mm aplicati-l direct pe nivelul al doilea (Fig. 9A); daca insa utilizati un tub de Ø 32 mm, taiati nivelul
care nu este necesar (Fig. 9B).
H
Beszerelèshez szüksèges fontosabb utasìtàsok
A Flotec merülöszivattyùk szorìtògyürü tartozèkkal vannak ellàtva, mely a felhasznàlandò csö mèreteinek megfelelöen
alakìthatò. Ha egy Ø 25 mm-es àtmèröjü csövet hasznàl a màsodik szakasznàl rögzìtse ( làsd a 9/a àbràt ). Abban az
esetben, ha egy Ø 32 mm-es csövet hasznàl, a fel nem hasznàlt szakaszt tàvolìtsa el ( làsd a 9/b àbràt ).
C Z
Dùležité upozornìní na instalaci
Fitink, který je k ponorným èerpadlùm Flotec dodáván, je pøizpùsobitelen k rozmìrùm použité hadice. V pøipadì, že je
hadice Ø 25 mm, nasadte jí pøímo na druhý stupeò (Obr. 9A); pøi hadici Ø 32 mm. vyøíznìte nenutný stupeò (Obr. 9B).
64
Montaj için bazý önemli uyarýlar
Daldýrma pompasý Flotec ile birlikte verilen rakor, kullanýlmakta olan borunun ölçülerine adapte edilebilir. Eðer 25mm
ölçülerinde bir borunuz var ise, direkt olarak ikinci kademeye ekleyin (resim 9A), eðer 32mm ölçülerinde bir boru
kullanmaktaysanýz, fazla olan parçayý kesin (resim 9B).
RUS
Íåêîòîðûå ñîâåòû ïî óñòàíîâêå
Ïîñòàâëÿåìîå ñ ïîãðóæíûì íàñîñîì Flotec ìóôòîâîå ñîåäèíåíèå ñîîòâåòñòâóåò äèàìåòðó ïðèìåíÿåìîé òðóáû
(øëàíãà). Òðóáó äèàìåòðîì Ø 25 ìì ìîæíî çàêðåïèòü íåïîñðåäñòâåííî íà ïåðâîé ñòóïåíè ìóôòîâîãî ñîåäèíåíèÿ
(Ðèñ. 3À); ïðè äèàìåòðå òðóáû Ø 32 ìì îòðåæüòå íåíóæíóþ ñòóïåíü ìóôòû (Ðèñ. 9Â).