Publicité
Maßstab so anbauen, dass Tei-
lung vor direkter Verschmutzung
geschützt ist. Eventuell beson-
dere Schutzvorrichtung vorsehen.
Mount the scale so that the
graduation is protected from
direct contamination. If
necessary, fit a protective cover
over the scale.
Kabelbaugruppe anschrauben;
beim Verlegen zulässigen
Biegeradius R (siehe technische
Daten) nicht unterschreiten.
Attach cable assembly. Observe
the minimum cable radius R (see
Specifications).
0
1 0
8 2
6 3
r. 5
.N
2 S
IN
3 8
H A
E N
L IP
ID
H E
M
= 1 Nm
d
R
Ø 6
Monter la règle de sorte que la
gravure soit protégée contre les
salissures directes. Si nécessaire,
prévoir un carter de protection.
Proteggere la graduazione dagli
agenti contaminanti.
Prevedere ev. un dispositivo di
protezione aggiuntivo.
Deberá montarse la regla de
forma que la graduación esté
protegida de la suciedad que
caiga directamente. Si es
necesario colocar una protección
sobre la regla.
Visser le kit de câble. Dans la
psoe du câble, respecter le rayon
de courbure min. admissible R
(cf. Caractéristiques techniques).
R
Avvitare il cavo. Non superare il
raggio die curvatura R del cavo
(vdei Dati tecnici).
Ø 4.5
Atornillar la base del cable; al
montar el cable no sobrepasar el
radio mínimo de torsión (véase
datos técnocos).
7
Publicité
