Versions Speciales; Sonder-Ausführungen; Versiones Especiales; Technische Daten - M&B Engineering TC 522 Manuel D'instructions Original

VERSIONS SPECIALES

versions spéciales du modele base equipées de dispositifs installables sur demande
INDICATIONS TECHNIQUES
TC522
DIMENSIONS
Hauteur 1950 mm
Profondeur 1650 mm
Ampleur 760 mm
POIDS
Poids Net 238 Kg
Poids Brut 258 Kg
MOTEUR ELECTRIQUE
(2v.) 1.2-1.7 Hp
230-400 V
Puissance
3~
Alimentation
Phases
* machines disponibles
aussi en vers. mono-
phasée
2500 Kg
FORCE DETALON-
NEUR 75 dB
NIVEAU DE BRUIT
800/1200 kPa 800/1200 kPa
(8-12 bar)
A L I M E N T A T I O N
PNEUMATIQUE
Pression de service
N.B.: Tous les èquipements peuvent ètre fournis avec moteur à 1 vitesse:
a) avec moteur monophasé (1Ph)...................1,5Hp -110-230V 50-60Hz
b) avec moteur triphasé (3Ph)......................0,75Hp -230-400V 50-60Hz
CHAMPS D' A PPLICATION
Les versions spéciales du TC522 peuvent opérer sur les roues et jantes ayant les
suivantes dimensions mini et maxi:
TC522
mini/maxi
ROUES VÉHICULES
Diamètre roue 3"/16"
Largeur roue 1160 mm-44" 1160 mm-44"
Diamètre jante (bloc. interne) 12"/23"
Diamètre jante (bloc. externe) 10"/20"
ROUES MOTO
Largeur roue 3"/15"
Diamètre roue 1120 mm-44" 1120 mm-44"
Diamètre jante 15"/25"
solutions creator
FRANÇAIS
SONDER-AUSFÜHRUNGEN
sonderausführungen des standardmodells mit wunschgemäß installierbaren Vorrichtungen

TECHNISCHE DATEN

TC525 TC528
MAßE
1950 mm 1950 mm Höhe
1650 mm 1650 mm Tiefe
760 mm 760 mm Breite
GEWICHTE
238 Kg 238 Kg Nettogewicht
258 Kg 258 Kg Bruttogewicht
ELEKTOMOTOR (2v.)
1.2-1.7 Hp 1.2-1.7 Hp Leistung
230-400 V 230-400 V
Spannung
3~ 3~
Phasen
* Maschinen auch 1-pha-
sig lieferbar
WULSTHEBER
KE
2500 Kg 2500 Kg
G E R Ä U S C H E R Z E
75 dB 75 dB UGUNG
LUFTZUFUHR
800/1200 kPa
(8-12 bar) (8-12 bar) Betriebsdruck
N.B.: Alle Maschinen können mit Einzelgeschwindigkeitsmotor geliefert werden:
a) Einphasenmotor (1Ph)...................1,5Hp -110-230V 50-60Hz
b) Dreiphasenmotor (3Ph)......................0,75Hp -230-400V 50-60Hz
ANWENDUNGSBEREICH
Die Sonderausführungen des TC522 können bei Reifen und Felgen eingesetzt
werden, die die folgenden Mindest-und Höchstmaße haben:
TC525 TC528
RÄDER
mini/maxi mini/maxi Raddurchmesser
Radbreite
3"/16" 3"/16" Felgendurchmesser
1160 mm-44" (Innenblockierung)
14"/25" 12"/31" Felgendurchmesser
12"/22" 10"/28" (Außenblockierung)
MOTORRADRÄDER
3"/15" 3"/15" Raddurchmesser
1120 mm 44" Radbreite
15"/25" 15"/25" Felgendurchmesser
DEUTSCH
TC522 TC525 TC528
1950 mm 1950 mm 1950 mm
1650 mm 1650 mm 1650 mm
760 mm 760 mm 760 mm
238 Kg 238 Kg 238 Kg
258 Kg 258 Kg 258 Kg
1.2-1.7 Hp 1.2-1.7 Hp 1.2-1.7 Hp
230-400 V 230-400 V 230-400 V
3~ 3~
2500 Kg 2500 Kg 2500 Kg
STÄR-
75 dB 75 dB 75 dB
800/1200 kPa 800/1200 kPa 800/1200 kPa
(8-12 bar) (8-12 bar) (8-12 bar)
TC522 TC525 TC528
mini/maxi mini/maxi mini/maxi
3"/16" 3"/16" 3"/16"
1160 mm-44" 1160 mm-44" 1160 mm-44"
12"/23" 14"/25" 12"/31"
10"/20" 12"/22" 10"/28"
3"/15" 3"/15" 3"/15"
1120 mm-44" 1120 mm-44" 1120 mm 44"
15"/25" 15"/25" 15"/25"

VERSIONES ESPECIALES

versiones especiales del modelo base equipadas con dispositivos instalables a pedido
DATOS TECNICOS
TC522
DIMENSIONES
Altura 1950 mm
Profundidad 1650 mm
Anchura 760 mm
PESOS
Peso Neto 238 Kg
Peso Bruto 258 Kg
MOTOR ELECTRICO
(2v.) 1.2-1.7 Hp
Potencia 230-400 V
Alimentación
Fases
3~
* máquinas disponibles
también en vers. mo-
nofásica
2500 Kg
FUERZA DESTALONA-
DOR 75 dB
RUIDOSIDAD 800/1200 kPa
(8-12 bar)
ALIMENTACION NEU-
MATICA
Presión de trabajo
N.B.: Toda màquina puede suministrarse con motor de 1 velocidad:
a) on motor monofàsico (1Ph)...................1,5Hp -110-230V 50-60Hz
b) con motor trifàsico (3Ph)......................0,75Hp -230-400V 50-60Hz
GAMA DE APLICACIONES
Las versiones especiales del TC522 pueden obrar sobre ruedas y llantas con las
siguientes dimensiones mínimas y máximas:
TC522
min/max
RUEDAS AUTOMOTO-
RES 3"/16"
Diámetro rueda 1160 mm-44"
Anchura rueda
Diámetro llanta 12"/23"
(bloqueo interior)
Diámetro llanta 10"/20"
(bloqueo exterior)
RUEDAS MOTOS 3"/15"
Anchura rueda 1120 mm-44"
Diámetro rueda 15"/25"
Diametro llanta
ESPAÑOL
TC525 TC528
1950 mm 1950 mm
1650 mm 1650 mm
760 mm 760 mm
238 Kg 238 Kg
258 Kg 258 Kg
1.2-1.7 Hp 1.2-1.7 Hp
230-400 V 230-400 V
3~ 3~ 3~
2500 Kg 2500 Kg
75 dB 75 dB
800/1200 kPa 800/1200 kPa
(8-12 bar) (8-12 bar)
TC525 TC528
min/max min/max
3"/16" 3"/16"
1160 mm-44" 1160 mm-44"
14"/25" 12"/31"
12"/22" 10"/28"
3"/15" 3"/15"
1120 mm-44" 1120 mm 44"
15"/25" 15"/25"
27