Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arjohuntleigh FLOWTRON HYDROVEN 3
Sommaire des Matières pour Arjohuntleigh FLOWTRON HYDROVEN 3
- Page 1 FLOWTRON HYDROVEN 3 Manuel d’utilisation 0086 ...with people in mind...
-
Page 3: Table Des Matières
À propos du Flowtron Hydroven 3 ........ - Page 4 (ii)
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
ArjoHuntleigh. Le fonctionnement correct du produit ne peut être garanti si les associations pompe et attelle sont incorrectes. Avis (applicable au marché américain uniquement) • La loi fédérale américaine impose que ce dispositif soit vendu par / sur l’ordre d’un praticien agréé. -
Page 6: Protection De L'environnement
ArjoHuntleigh. Ne PAS utiliser d’accessoires non approuvés ou tenter de modifier, démonter ou encore mal utiliser le système Flowtron Hydroven 3. Ne pas respecter cette mise en garde peut entraîner des blessures ou, dans des cas extrêmes, la mort. -
Page 7: Introduction
, veuillez contacter votre Flowtron Hydroven 3 distributeur régional ArjoHuntleigh dont les coordonnées se trouvent à la fin de ce manuel. Utilisation prévue Ce produit est prévu pour prévenir les états cliniques présentés dans la liste dans la partie « Indications » (voir page 2). -
Page 8: Applications Cliniques
2. Applications cliniques Indications La compression pneumatique intermittente (CPI) est efficace pour le traitement des états cliniques suivants lorsqu’elle est combinée avec un programme de surveillance individualisé : • Œdème. • Dépendance (y compris accident secondaire à vasculaire cérébral, grossesse ou paralysie). •... -
Page 9: Avis
• Artériosclérose sévère ou autre maladie vasculaire ischémique. • Maladie métastatique active touchant le membre. Si vous n’êtes pas certain(e) de présenter l’un de ces états, veuillez consulter un médecin avant l’utilisation. Avis La CPI doit être utilisée avec soin chez les patients présentant les symptômes ou états suivants : •... -
Page 10: Guide De Traitement Clinique
3. Guide de traitement clinique Un réglage de pression initial de 40 mmHg est conseillé en début du traitement. Il peut être nécessaire de commencer avec un niveau de pression plus bas en fonction de la tolérance du patient. La pression peut graduellement être augmentée jusqu’à atteindre la pression désirée. La plage supérieure de pression de traitement est généralement 60-70 mmHg. -
Page 11: Informations Relatives À L'attelle Et À La Rallonge
4. Informations relatives à l’attelle et à la rallonge Description de l’attelle Bague de la fermeture à glissière Bague de la fermeture à glissière Bonde d’évacuation rapide d’air Raccordement de tube Raccordement de tube (à la pompe) (à la pompe) Attelle Attelle Bonde/Connecteur... -
Page 12: Appliquer L'attelle
Appliquer l’attelle Bonde d’évacuation rapide d’air Tube vers la pompe Tube vers la pompe Attelle de jambe Attelle de bras Avant d’installer l’attelle, s’assurer que toutes les bondes d’évacuation rapide d’air sont fermées, car cela influencera l’efficacité de l’attelle. 1. - Page 13 Attelle de jambe Attelle de bras Avec rallonge installée Avec rallonge installée 7. Raccorder le tube de l’attelle à la pompe en s’assurant d’entendre un « clic » pour chaque raccord encliquetable. 8. Si seule une attelle est utilisée, raccorder l’attelle à l’un des ports de la pompe.
-
Page 14: Fonctionnement
5. Fonctionnement Description de la pompe Pompe Flowtron Hydroven 3 Numéro Description Fonction contrôle Interrupteur On/Off L’utilisation de cet interrupteur met en marche (Marche/Arrêt) ou arrête le système. Bouton de commande Faire tourner dans le sens des aiguilles d’une de pression montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la... -
Page 15: Fonctionnement
Avis Ne pas appliquer ou retirer l’attelle lorsque celle-ci est attachée à la pompe et que la pompe est en marche, car cela pourrait endommager la fermeture à glissière de l’attelle. Fonctionnement La pompe doit être bien installée sur une surface plate. Avant de mettre la pompe en marche, s’assurer que les attelles sont bien posées, que les fermetures à... -
Page 16: Décontamination
En cas de doute, veuillez demander conseil auprès de votre Référent en Hygiène Hospitalière. Le système doit toujours être décontaminé d’un patient à l’autre et Flowtron Hydroven 3 régulièrement pendant l’utilisation, comme cela est le cas pour tous les dispositifs médicaux réutilisables. AVERTISSEMENT Couper l’alimentation secteur de la pompe en débranchant le câble... -
Page 17: Nettoyer Et Stériliser Les Attelles
Nettoyer les attelles en utilisant un détergent neutre ou un Nettoyer et stériliser savon en poudre à 40° C. Sécher complètement. les attelles Après le nettoyage, il est possible d’effectuer une stérilisation au gaz, toutefois : • Ne pas dépasser 51 °C. •... -
Page 18: Maintenance De Routine
ArjoHuntleigh formé pour réparer le système. Période de révision ArjoHuntleigh recommande de faire réviser la pompe Flowtron Hydroven 3 tous les 12 mois par un technicien agréé ArjoHuntleigh. Pompe Flowtron Hydroven 3 Entretien général, Vérifier tous les branchements électriques et le câble d’alimentation pour repérer les traces d’usure excessive. -
Page 19: Dépannage
8. Dépannage Si un problème se produit, suivre le guide de dépannage ci-dessous. Si la panne ne peut être rectifiée, demander une révision. Défaillant Vérification Solution La pompe ne La pompe est-elle Vérifier l’interrupteur. démarre pas branchée ? Vérifier les branchements. Le câble de la pompe est-il branché... -
Page 20: Accessoires
9. Accessoires Pour commander des attelles, contacter votre distributeur en donnant les codes appropriés comme indiqué ci-dessous : Voir les diagrammes page 5 dans ce manuel. Attelles ATTELLE DE JAMBE HYDROVEN 1 Code commande Type Longueur (L) Circonférence (C) 5101L50 Demi-jambe 50 cm... -
Page 21: Rallonges
Rallonges RALLONGES HYDROVEN (Pour installer les attelles Hydroven 1 et Hydroven 3) Code Type Longueur Circonférence ajoutée Circonférence ajoutée commande à l’extrémité la plus à l’extrémité la plus large étroite 510LI50 Demi- 50 cm 19 cm 14 cm jambe 510LI66 Jambe 66 cm 19 cm... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques Pompe Modèle : Flowtron Hydroven 3 Références des pièces : EUROPE 510004DE (510EUR) 510003 510004NL (510EUR) Tension d’alimentation : 230 V 120 V Fréquence d’alimentation : 50 Hz 60 Hz Puissance absorbée : 14 VA 14 VA Plage de pression : 30 - 100 mmHg ±... -
Page 23: Symboles De Nettoyage
Symboles Ne pas jeter Voir ce document (Manuel Alimentation avec les d’utilisation) pour une Débranche de ordures description de la classification (Arrêt) l’alimentation secteur ménagères. du produit (2e édition). Consulter ce document Alimentation (Instructions pour l’utilisation) (March Branche à Double isolation pour une description de la l’alimentation secteur classification du produit... -
Page 24: Conseils Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
Conseils et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques La pompe est prévue pour être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la pompe doit supposer qu’elle est utilisée dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique – Conseils Émissions RF Groupe 1 La pompe utilise l’énergie RF uniquement pour son... -
Page 25: Conseils Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
Conseils et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique La pompe est prévue pour être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la pompe doit supposer qu’elle est utilisée dans un tel environnement. Test d’immunité Test de niveau Niveau de Environnement électromagnétique –... - Page 27 ÖSTERREICH Τηλ: 21 0724 36 68 ArjoHuntleigh GmbH Φάξ: 21 0721 55 53 POLSKA Dörrstrasse 85 ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. AT-6020 INNSBRUCK ESPAÑA ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 Tel: +43 (0) 512 204 160 0 ArjoHuntleigh Ibérica S.L. PL 62-052 KOMORNIKI (Poznan) Fax: +43 (0) 512 204 160 75 Ctra.
- Page 28 We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences.