Publicité
YARWAY SÉRIES 711/721, 731/741, 746 ET 751/761 – PURGEURS DE VAPEUR UNIBODY PLUS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
MODE DE FONCTIONNEMENT
711/721 : type thermodynamique à disque.
La pression des condensats à l'entrée du
purgeur soulève le disque. L'énergie cinétique
et la vapeur de revaporisation des condensats
chauds ferment le disque.
En général, la décharge est cyclique. Le
purgeur se ferme lorsqu'il approche la
température de la vapeur.
731/741 : Type thermodynamique à piston.
Ce purgeur utilise l'énergie thermique des
condensats chauds pour créer de la pression
au-dessus du robinet à piston, ce qui, allié à
la revaporisation dans l'orifice de régulation,
entraîne la fermeture du purgeur. Le liquide
froid n'exerce pas suffisamment de pression
au-dessus du piston et le purgeur s'ouvre en
raison de la pression d'entrée du purgeur.
En général, la décharge est cyclique avec une
évacuation continue pour les débits importants.
Pour les faibles débits, l'évacuation peut être
continue par le petit orifice de régulation.
Le purgeur se ferme lorsqu'il approche la
température de la vapeur.
746 : Type thermodynamique à orifice.
Ce purgeur utilise l'énergie thermique des
condensats chauds pour produire de la vapeur
de revaporisation dans le col de l'orifice.
Le recours à deux orifices dans cette série
entraîne des chutes de pression successives
et permet l'utilisation d'orifices plus grands,
moins sensibles aux impuretés. L'évacuation
est continue et proche de la température de
vapeur si le dimensionnement est correct.
751/761 : Type thermostatique FTE (Filled
Thermal Element).
La différence entre la température de la
vapeur et des condensats et les condensats
sous-refroidis provoque la course de l'élément
thermique.
En général, la décharge est cyclique, mais dans
le cas de charges extrêmement faibles et/ou
de basse pression, elle peut être constante.
Le purgeur se ferme en dessous de la
température de la vapeur.
SOUDAGE
Il convient de souder le corps du purgeur à
la tuyauterie par emboîtement à souder ou
par soudure d'étanchéité, conformément aux
codes, normes et procédures applicables.
Afin d'éviter la formation d'arcs internes, ne
pas effectuer de raccordement par soudure
électrique au corps du purgeur ou au chapeau
de la capsule.
Les corps de purgeurs UniBody sont
disponibles en plusieurs matériaux, identifiés
sur le côté de la partie forgée. Le matériau
standard est du ASTM A182, F-11, à 0,15 % de
teneur en carbone max.
Le fil de soudure recommandé pour les corps
de type F-11 est le modèle AWS-E-8016-B2.
Il convient de mettre à la terre électrique la
tuyauterie et pas le purgeur.
Remarque : il est inutile de démonter le
purgeur avant le soudage. Éviter cependant
d'exposer la capsule à des températures
supérieures à 250 °F pour le modèle 751/761,
et 750 °F pour les modèles 711/721, 731/741 et
746. Si les purgeurs sont démontés, se reporter
à la section sur le montage des purgeurs pour
une description des procédures appropriées.
TUYAUTERIE, ROBINETS ET RACCORDS
Ces équipements doivent avoir le même
diamètre de tuyau que le raccordement au
purgeur de vapeur. Les robinets et vannes
d'isolement et d'arrêt doivent être de type
orifice de passage intégral, par exemple
robinet-vanne ou à tournant sphérique.
Si la tuyauterie (entrée ou sortie du purgeur)
a plus de 6 ft (1,83 m) de long, utiliser un
diamètre de taille supérieure.
La tuyauterie avant et après le purgeur doit être
en pente. Utiliser des réducteurs excentriques
dans les lignes horizontales afin d'éviter la
formation de « poches » au bas de la tuyauterie.
Nettoyer soigneusement la tuyauterie avant
d'installer le purgeur. Éliminer toutes traces
de rouille, tartre, impuretés, graisse, produit
antirouille, etc.
Appliquer du ruban d'étanchéité ou du produit
étanchéifiant avec modération.
FILTRES À TAMIS
Il convient d'installer les filtres avec des
robinets de purge immédiatement en amont
du purgeur. Les purgeurs UniBody équipés
de filtres intégraux et de robinets de purge ne
nécessitent pas de filtre distinct. L'utilisation de
bypass est déconseillée.
INSTALLATIONS STANDARD
Montage horizontal
avec purgeur Yarway, filtre Y
Yarway et vanne de purge
Montage vertical
avec purgeur Yarway,
filtre Y Yarway et vanne
de purge
LEGEND
Purgeur Yarway
Purgeur Yarway avec filtre et vanne de purge
Valve
Yarway Filtre Y
901 (fonte, 250 lbs), 921 (acier, 600 lbs)
Vanne non fournie
Vanne d'isolement à boule ou vanne à opercule.
Tuyauterie de même taille que le purgeur
Clapet anti retour à battant recommandé pour cet
usage. Tuyauterie de même taille que le purgeur
Réduction excentrique
Réduction concentrique
Manomètre à limiteur pour le contrôle du purgeur
Raccord union
Té
intersection
Vers réseau
de retour
condensats
Vers réseau
de retour
condensats
2
Publicité
