Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
EN DE
ES
FR
DE
ES
EN
DE
FR
DE
ES
FR
EN
ES
DE
ES
FR
EN
ES
FR
EN
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
ES
IT
FR
EN
DE
FR
EN
DE
ES
Yo u r b l o w e r Va c u u m h a s b e e n e n g i n e e r e d
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
and manufactured to Ryobi's high standard for
dependability,ease of operation,and operator safety.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
When properly cared for, it will give you years of rugged,
trouble-free performance.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Thank you for buying a Ryobi product.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
GENERAL SAFETY RULES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
1. Important safety instruction
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Please read all of the safety and operating
n
instructions carefully before using this product.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Please pay particular attention to all sections of this
User Guide that carry warning symbols and notices.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
This appliance is not intended for use by persons
n
(including children) with reduced physical, sensory
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
or instruction concerning use of the appliance by a
FR
EN
DE
ES
IT
person responsible for their safety.
FR
EN
DE
ES
IT
Children should be supervised to ensure that they do
n
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
not play with the appliance.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
2. Training
Read the instructions carefully. Be familiar with the
n
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
controls and the proper use of the appliance.
Never allow children to use the appliance.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
n
Never allow people unfamiliar with these instructions
n
to use the appliance. Local Regulations may restrict
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
the age of the operator.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
Never operate the appliance while people, especially
EN
DE
ES
IT
n
children, or pets are nearby.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
The operator or user is responsible for accidents or
n
hazards occurring to other people or their property.
FR
EN
DE
ES
IT
3. Preparation
While operating the appliance, always wear
n
substantial footwear and long trousers
Dress Properly - Do not wear loose clothing or
n
jewelry. They can be caught in moving parts.
Use of rubber gloves and substantial footwear is
recommended when working outdoors.
Wear protective hair covering to contain long hair.
n
Wear protective goggles while operating.
To prevent dust irritation the wearing of a face mask
n
is recommended.
Before using, check the supply and extension cord for
n
signs of damage and aging.Do not use the appliance
if the cord is damaged or worn.
Never operate the appliance with defective guards or
n
shields, or without safety devices, for example debris
collector in place.
Only use a weather proof extension cable fitted with a
n
coupler according to IEC60320-2-3
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
English(original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
PT
NL
NL
SV
DA NO
PT
SV
DA NO
NL
SV
PT
SV
DA NO
PT
NL
DA NO
SV
DA
PT
NL
DA NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
4. Operation
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Always direct the cable to the rear away from the
n
appliance.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
If the cord becomes damaged during use, disconnect
n
the cord from the supply immediately. DO NOT
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING
THE SUPPLY. Do not use the appliance if the cord is
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
damaged or worn.
Do not carry the appliance by the cable.
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
n
Avoid Dangerous Environment - Don't use appliances
n
NO
FI
FI
HU CS RU
in damp or wet locations.
HU CS RU
Disconnect the appliance from the mains supply
n
FI
HU
HU CS RU
FI
CS RU
Whenever you leave the machine. Before clearing
a blockage. Before checking, cleaning or working
HU
CS
FI
CS RU
FI
HU
RU
on the appliance. If the appliance starts to vibrate
abnormally.
CS
RU
FI
HU
RU
FI
HU CS
Operate the appliance only in daylight or in good
n
artificial light.
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
Do not overreach and keep your balance at all times.
n
Always be sure of your footing on slopes.
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
n
Walk, never run.
n
FI
HU CS
RU RO
Keep all cooling air inlets clear of debris.
FI
HU CS
RU RO
n
Never blow debris in the direction of bystanders.
n
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Appliance should be supplied via a residual device
n
with a tripping current of not more than 30mA.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
5. Maintenance and storage
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Keep all nuts, Bolts and screw light to be sure the
n
appliance is in safe working condition.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Check the appliance frequently for wear or
n
deterioration.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Replace worn or damaged parts.
n
Use only genuine replacement parts and accessories.
FI
HU CS
RU RO
n
FI
HU CS
RU RO
Store Idle Appliances Indoors - When not in use,
n
appliances should be stored indoors in dry, and high
FI
HU CS
RU RO
or locked-up place - out of reach of children.
6. Additional safety rules for blower vacuum
Always wear adequate protective clothing when
n
operating the tool to avoid injuries to face, eyes,
hands, feet, head or hearing, Use safety glasses or a
face shield, high boots or sturdy shoes, long trousers,
work gloves, a hard hat and ear defenders.
Do not start the tool when it is upside down or when it
n
is not in the operating position.
Switch the motor off and remove the plug when the
n
tool is not being used, left unattended, being cleaned,
being moved from one place to another or when the
extension cord is entangled or damaged.
Do not operate the tool near people, especially
n
children or pets. Turn it off if they get too close.
Maintain a safe distance of at least 5m from other
people when using the tool.
Never direct the blower tube towards bystanders or
n
pets. Never blow debris in the direction of bystanders
7
7
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
RO PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
RO
PL
PL
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
SL
HR
ET
PL
HR
ET
SL
HR
PL
HR
ET
PL
SL
ET
HR
ET
PL
SL
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LT
LV
LV
SK BG
LT
SK BG
LV
SK
LT
SK BG
LT
LV
BG
SK
BG
LT
LV
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
