Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
FR
EN
DE
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■
Riporre sempre il prodotto in un luogo asciutto assicurandosi che il cavo non sia danneggiato da parti taglienti ecc.
■
FR
EN
DE
ES
IT
PULIZIA DEL SACCHETTO DI RACCOLTA
FR
EN
DE
ES
IT
■
Svuotare il sacchetto di raccolta dopo ciascun utilizzo per evitare eventuale deteriorazione e ostruzione del flusso
■
d'aria, ciò potrà infatti ridurre le prestazioni dell'unità.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Pulire il sacchetto di raccolta. Indossando una protezione per gli occhi, girare il sacchetto dopo averlo svuotato e
■
scuoterlo energicamente per eliminare la polvere e i detriti.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEMA
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Il motore non si
avvia
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Il materiale non
viene risucchiato
FR
EN
DE
ES
IT
correttamente
(potere di
FR
EN
DE
ES
IT
aspirazione ridotto)
FR
EN
DE
ES
IT
INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E IL RIMESSAGGIO
Prima di svolgere le operazioni di pulizia o manutenzione, assicurarsi sempre che la spina sia stata rimossa
dall'alimentazione.
Una volta finito di utilizzare l'aspiratore, controllarlo sempre e assicurarsi che il prodotto non presenti tracce di sporco o
detriti. Controllare che non vi siano detriti attorno alla leva Quick Change (cambio veloce). Per controllare questa zona,
rimuovere il sacchetto di raccolta e assicurarsi che il tubo non sia bloccato da sporco e detriti. Spostare la leva del
selezionatore in avanti e indietro per assicurarsi che funzioni correttamente.
■
Non utilizzare solventi per pulire l'aspiratore.
■
■
Riporre l'aspiratore in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.
■
MANUTENZIONE DEL CAVO DELL'ALIMENTAZIONE
Se il cavo dell'alimentazione dovrà essere sostituito, rivolgersi alla ditta produttrice, a un suo agente o a un centro servizi
autorizzato per evitare di correre rischi.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
POSSIBILE CAUSA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. Mancanza di energia (guasto alla
PT
NL
SV
DA NO
fornitura di rete)
2. Connessione difettosa
PT
NL
SV
DA NO
3. Motore o interruttore difettoso
4. Tubo inferiore non estratto per tutta la
PT
NL
SV
DA NO
sua lunghezza.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. La macchina è intasata o bloccata
2. Il sacchetto è troppo pieno
PT
NL
SV
DA NO
3. La velocità è troppo bassa (solo per
aspiratori da giardino con un controllo della
PT
NL
SV
DA NO
velocità completamente variabile).
PT
NL
SV
DA NO
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Riciclarli
correttamente. Consultarsi con la autorità locali o con il proprio rivenditore di fiducia per
avere consigli sul corretto smaltimento.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
SMALTIMENTO
30
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
SOLUZIONE
RO PL
SL
HR
RO
1. Controllare il fusibile (13 A)
PL
SL
HR
2. Sostituire il cavo o farlo controllare (da un
PL
SL
HR
elettricista), non utilizzare mai cavi difettosi
3. Per risolvere il problema, contattare la
SL
PL
HR
ditta produttrice o la ditta autorizzata (vedere
la lista dei centri servizio clienti).
HR
PL
SL
4. Estrarre il tubo inferiore per tutta la sua
lunghezza.
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
1. Pulire l'utensile
2. Svuotare il sacchetto
PL
SL
HR
ET
3. Posizionare l'interruttore su una velocità
più alta
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
