Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
ES
Ihr Gebläse/Sauger wurde von Ryobi mit höchsten
Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit
FR
EN
DE
ES
IT
und Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt.
FR
EN
DE
ES
IT
Bei sorgsamer Pflege werden Sie einen viele Jahre
andauernden
robusten
FR
EN
DE
ES
IT
erhalten.
FR
EN
DE
ES
IT
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Ryobi Produkt
entschieden haben!
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
1. wichtige Sicherheitsanweisungen
■
Bitte lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die
FR
EN
DE
ES
IT
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vollständig
durch.
FR
EN
DE
ES
IT
Bitte
schenken
Bedienungsanleitung, die durch Warnsymbole und
FR
EN
DE
ES
IT
Warnhinweise
gekennzeichnet
Beachtung.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich
Kindern)
FR
EN
DE
ES
IT
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten,
oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen,
FR
EN
DE
ES
IT
es sei denn, sie werden durch eine Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder
FR
EN
DE
ES
IT
erhalten von solch einer Person Anweisungen zum
FR
EN
DE
ES
IT
Gebrauch des Geräts.
■
Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass
FR
EN
DE
ES
IT
gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
FR
EN
DE
ES
IT
2. Einweisung
■
Lesen
Sie
die Anweisungen
Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem
ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut.
■
Erlauben Sie niemals Kindern das Gerät zu benutzen.
■
Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen
Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu
benutzen. Regionale Vorschriften können das Alter
des Bedieners einschränken.
■
Betreiben Sie das Gerät niemals wenn sich Personen,
besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden.
■
Der Bediener bzw. Benutzer trägt die Verantwortung
für Unfälle oder Gefahren gegenüber anderen
Personen oder deren Besitz.
3. Vorbereitung
■
Tragen Sie beim Betrieb des Geräts immer festes
Schuhwerk und lange Hosen.
■
Kleiden Sie sich richtig – tragen Sie keine lose
Kleidung oder Schmuck. Diese könnten sich in den
beweglichen Teilen verfangen. Bei Arbeiten im Freien
wird das Tragen von Gummihandschuhen und festem
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
und
störungsfreien
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Sie
allen
Abschnitten
PT
NL
SV
DA NO
sind,
PT
NL
SV
DA NO
mit
eingeschränkten
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
sorgfältig
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Schuhwerk empfohlen.
■
Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung zum
FI
HU CS RU
Zurückhalten langer Haare. Tragen Sie während des
FI
HU CS RU
Betriebs eine Schutzbrille.
Betrieb
■
Zur Vermeidung von Staubreizungen wird das Tragen
FI
HU CS RU
einer Gesichtsmaske empfohlen.
■
Prüfen
NO
FI
HU CS RU
Verlängerungskabel of Anzeichen von Beschädigung
und Alterung. Verwenden Sie das Gerät nicht falls das
NO
FI
HU CS RU
Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
■
Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten
FI
HU CS RU
Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen, oder ohne
HU
Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. angebrachtem
FI
CS RU
Kehrgutfänger.
CS
■
Verwenden Sie ausschließlich ein wetterfestes
FI
HU
RU
Verlängerungskabel mit einer Steckvorrichtung nach
RU
IEC60320-2-3
FI
HU CS
4. Betrieb
FI
HU CS
RU
dieser
■
Führen Sie das Kabel immer nach hinten vom Gerät
weg.
FI
HU CS
RU RO
besondere
■
Trennen
der
FI
HU CS
RU RO
Gebrauchs
FI
HU CS
RU RO
KABEL NICHT BERÜHREN BIS ES VON DER
STROMVERSORGUNG
FI
HU CS
RU RO
Verwenden Sie das Gerät nicht falls das Kabel
beschädigt oder abgenutzt ist.
FI
HU CS
RU RO
■
Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
■
Meiden Sie eine gefährliche Umgebung – verwenden
FI
HU CS
RU RO
Sie Geräte nicht an feuchten oder nassen Orten.
■
Trennen Sie das Gerät jedes Mal von der
FI
HU CS
RU RO
Stromversorgung wenn Sie es zurücklassen. Bevor
Sie eine Verstopfung lösen. Bevor Sie das Gerät
FI
HU CS
RU RO
prüfen, reinigen oder an ihm arbeiten. Wenn das
durch.
Gerät beginnt ungewöhnlich zu vibrieren.
■
Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in
gutem künstlichen Licht.
■
Überstrecken Sie sich nicht und behalten Sie jederzeit
Ihr Gleichgewicht.
■
Achten Sie an Abhängen auf einen festen Stand.
■
Gehen Sie immer, laufen Sie nie.
■
Halten Sie alle Lüftungseinlässe von Verunreinigungen
frei.
■
Blasen Sie Kehrgut niemals dorthin, wo sich
außenstehende Personen aufhalten.
■
Das
Fehlerstromschutzeinrichtung
Auslösestrom von nicht mehr als 30mA versorgt
werden.
5. Pflege und Aufbewahrung
■
Sorgen Sie um sicherzustellen, dass das Gerät sich in
einem sicheren Arbeitszustand befindet, dafür, dass
alle Schrauben, Muttern und Bolzen fest angezogen
sind.
13
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
Sie
vor
der
Benutzung
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO
PL
SL
HR
PL
SL
HR
Sie
das
Kabel
SL
Stromversorgung,
falls
PL
HR
beschädigt
HR
PL
SL
GETRENNT
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
Gerät
sollte
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
Strom-
und
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
unverzüglich
von
es
während
des
ET
LT
LV
SK BG
werden
sollte.
DAS
ET
LT
LV
SK BG
WURDE.
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
über
eine
mit
einem
Publicité
Table des Matières
