Zenit blueBOX Manuel D'utilisation Et D'entretien page 4

blueBOX
IT
ITALIANO .............................................................................................................. 5
EN
ENGLISH ............................................................................................................... 10
FR
FRANÇAIS ............................................................................................................ 15
DE
DEUTSCH .............................................................................................................. 20
ES
ESPAÑOL .............................................................................................................. 25
CN
中文 ....................................................................................................................... 30
Questo simbolo contrassegna le istruzioni relative la sicurezza degli operatori e dell'apparecchio
This symbol indicates instructions associated with operator and apparatus safety.
Ce symbole caractérise les instructions concernant la sécurité des opérateurs et de l'appareil.
Mit diesem Symbol sind die Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Bedienungspersonals und des Geräts gekennzeichnet.
Este símbolo distingue las instrucciones referentes a la seguridad de los trabajadores y del equipo.
该符号表示要注意操作人员和设备之间的安全。
Questo simbolo contrassegna le istruzioni che riguardano rischi di natura elettrica
This symbol indicates instructions that concern electric types of risks.
Ce symbole caractérise les instructions concernant les risques de nature électrique.
Mit diesem Symbol sind die Hinweise hinsichtlich der elektrischen Gefahren und Risiken gekennzeichnet.
Este símbolo distingue las instrucciones referentes a riesgos de naturaleza eléctrica
该符号表示防止电气风险。
Conservare con cura questo manuale per eventuali futuri riferimenti.
Leggere con attenzione questo manuale
Store this manual in a safe place for future reference.
Read this manual carefully.
Ce manuel doit toujours accompagner la machine pour toute consultation éventuelle.
Lire avec une attention toute particulière ce manuel.
Das vorliegende Handbuch sollte sorgfältig aufbewahrt werden, um auch in Zukunft darauf Bezug nehmen zu können.
Das vorliegende Handbuch ist aufmerksam zu lesen.
Conserven con esmero este manual para posibles futuras consultas.
Lean con atención este manual
妥善存放该手册，以备参考，并仔细阅读。
Nota: Le immagini a cui si riferisce il testo sono a pagina 34 e seguenti
N.B.: Text refers to the images on page 34 and following pages
Remarque : pour les images, voir page 34 et suivantes
Anmerkung: Die Abbildungen, auf die im Text verwiesen wird, befinden sich auf Seite 34 und folgende.
Nota: Las imágenes a que se refiere el texto se encuentran en página 34 y siguientes.
注意：34页及以后页面中图像和文本的对应。
4
water solutions