Remarques Importantes; Generalites Concernant La Deshydratation - BIELMEIER BHG 601 Mode D'emploi

GB
waRRaNtY
In the EU and Switzerland, the following conditions apply for the warranty, which begins on the
date of purchase of the product:
1. warranty period: 2 years
2. Conditions of warranty:
a) Parts which exhibit defects in material and/or
workmanship after our inspection will either
be repaired or replaced at our discretion .
b) The warranty will only be honoured upon
presentation of this warranty card and
purchase receipt . This warranty is only valid
if it is filled out on the date of sale and in a
complete and appropriate manner .
c) This warranty is only valid for the first owner
of the device .
d) No replacement or repair of parts perfor-
med within the warranty period shall provi-
de grounds for any extension of the original
warranty period .
e) Any transportation costs shall be borne by
the purchaser (this shall not apply during the
first 6 months of the warranty) .
f) Within the first 6 months after the purchase/
delivery of the device, if the damage or de-
fect cannot be eliminated, if we refuse to
repair the defect, or in the event of a delay
in our repairing of the device, then the end
user can choose from one of three options:
the device will be replaced free of charge, its
value will be reimbursed, or the device will
be taken back with a refund of the original
purchase price which shall not exceed the
usual market price .
A 2-year warranty is provided for damage caused by defects in material or workmanship. The
warranty period shall begin on the day of delivery or on the day the buyer takes possession
of the item, and the warranty will only be honoured upon presentation of the warranty card
and the purchase receipt. No further claims shall be granted.
Model:
Stamp and signature of salesperson
22
3. the warranty does not apply to:
 spots and scratches on the device
 control lamps and lights
 motor brushes
 easily breakable parts (e . g . bakelite, plastic,
glass), even in the case of defects in material
as recognized by us
 damage due to improper installation or im-
proper repair
 damage caused by an inappropriate vol-
tage supply or an inappropriate electricity
network
 improper or inappropriate use of the equipment
 unsatisfactory care
 damage caused by incompetent or insufficient
maintenance
 damage caused by dropping the equipment
or part thereof
 improper transportation or insufficient
packaging during transportation
4. the warranty shall be deemed void:
 in the case of use or application of the device
for something other than its intended use for
household purposes .
 in the case of any servicing or repairing of the
device performed by third parties that have
not been authorized for such purpose by our
company .
Important! Please write down the FD-code
located on the rating plate here:
Date of sale

REMaRQuES IMPoRtaNtES

Afin d'éviter tout dommage ou danger causé par
une utilisation non conforme, veuillez lire attentive-
ment la notice d'utilisation et la conserver soigneu-
sement . Veillez à la transmettre en cas de cession
de l'appareil . N'utilisez pas cet appareil à d'autres
fins que celles décrites dans ce document . L'appa-
reil est uniquement destiné à l'utilisation privée et
non à un usage commercial . Le droit de garantie
expire si l'appareil est détourné de sa fonction .
BIElMEIER déshydrateur automatique BHG 601
Cet appareil répond aux directives
F
2004/108 de la CEE relatives au dépa-
rasitage et à la compatibilité électro-
magnétique ainsi qu'aux directives
basse tension 2006/95 de la CEE .
CoNSIGNES DE SECuRItE
Les appareils électriques BIELMEIER sont con-
formes aux règles reconnues de la technique et
aux dispositions de sécurité . Nous devons toute-
fois attirer votre attention et celle des co-utilisa-
teurs sur les indications suivantes:
veuIlleZ lIre attentIvement le moDe
D'emPloI avant la mIse en marChe et
ConserveZ-le soIGneusement.
 Ne brancher que sur du courant alternatif . Vérifier
que le voltage de votre appareil correspond bien
à celui de votre installation électrique .
GENERalItES CoNCERNaNt la DESHYDRatatIoN D'alIMENtS
Le séchage ou la déshydratation constitue un
des plus anciens procédés de conservation que
connaisse l'humanité .
Les aliments se composent de plus ou moins
d'eau . La déshydratation, en éliminant cette
eau des aliments, empêche donc leur décom-
position, le développement de moisissures ainsi
que le processus de fermentation . Une déshy-
dratation et un stockage corrects permettent
de conserver les aliments séchés pendant plu-
sieurs années . Le fait de déshydrater entraîne
une concentration des substances aromatiques,
raison pour laquelle ces aliments ont souvent
une qualité gustative plus intense . . C e procédé
de conservation sans addition de soufre ou
F

Tenir l'appareil éloigné de toute éclaboussure
ou projection d'eau . Utiliser l'appareil unique-
ment dans des endroits secs .
 Toujours débrancher l'appareil après utilisa-
tion, avant tout nettoyage ou en cas d'ano-
malie pendant le fonctionnement .
 L'appareil devient chaud pendant son fonc-
tionnement .
 Les enfants ne sont pas conscients du danger
que représente l'utilisation d'appareils élec-
triques ! Ne jamais les laisser utiliser l'appareil
sans surveillance .
 Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une
surface chaude ou à proximité d'une flamme
(cuisinière à gaz) .
 Lors de son fonctionnement, l'appareil doit
être posé sur une surface dégagée et ne pas
être recouvert,afin de permettre une bonne
circulation de l'air .
 Ne jamais immerger la partie électrique de
l'appareil dans l'eau .
 Débrancher l'appareil avant d'enlever la partie
électrique !

En cas de détérioration apparente de l'appareil
ou de son cordon, faire vérifier l'appareil par
un spécialiste ou par le service après-vente
BIELMEIER .
 Nous déclinons toute responsabilité si l'appa-
reil est employé à un autre usage que celui pré-
vu ou en cas de manipulation non conforme .
autres conservateurs ne porte atteinte ni aux
vitamines, ni aux substances nutritives ni aux
sels minéraux .
En plus de la congélation ou de la stérilisation,
la déshydratation des aliments apporte un enri-
chissement supplémentaire pour la cuisine et
le palais .
Le séchage au soleil est une question de lati-
tude . La déshydratation dans un four domes-
tique, en raison de sa relative herméticité et de
la trop faible circulation d'air, fait souvent trans-
pirer, coller ou goutter l'aliment à déshydrater,
ce qui rend ensuite le four difficile à nettoyer, car
il n'est pas conçu à cet effet .
23