1. Manuels
  2. Marques
  3. BIELMEIER Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. BHG 202
  6. Mode d'emploi

BIELMEIER BHG 202 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Bedienungsanleitung Luftentfeuchter
GB
Air Dehumidifier Instruction Manual
F
Mode d'emploi déshumidificateur
I
Istruzioni per l'uso
Deumidificatore
CZ
Návod k použití
vysoušeče
vzduchu
BHG 202

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BIELMEIER BHG 202

Sommaire des Matières pour BIELMEIER BHG 202

  • Page 1 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter Air Dehumidifier Instruction Manual Mode d’emploi déshumidificateur Istruzioni per l’uso Deumidificatore Návod k použití vysoušeče vzduchu BHG 202...

  • Page 2: Table Des Matières

    BHG 202 INHALt CoNtENtS Teile Ihres Luftentfeuchters . . . . . . . . . . . . . . . Know your air dehumidifier . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 3 BHG 202 BHG 202 Vorderseite Rückseite 1 Tragegriff bzw . Griff zum 1 Handle for carrying unit and Entnehmen des Wassertanks removing water tank Front Back 2 Anzeige: TANK VOLL 2 FULL TANK indicator Avant Arrière 3 Anzeige: BETRIEB 3 OPERATION indicator...

  • Page 4: Der Umwelt Zuliebe Bitte Beachten

    ALLGEMEINE INFoRMAtIoNEN des Gitters für den Lufteinlass und Luftaustritt, während Sie das Gerät verwenden . PouR L'AMouR DE INDICAZIoNI SuLLA tutELA Der BIELMEIER BHG 202 kombiniert die Vor-  Decken Sie das Gerät während des Betriebs L'ENVIRoNNEMENt: DELL’AMBIENtE: teile effektiver Entfeuchtung mit denen einer nicht ab .

  • Page 5: Bedienung

    BEDIENuNG  Beim 3 . Druck auf „EIN/AuS“: Die gewünschte 3. Voller wassertank: Luftfeuchtigkeit wird auf 40 % gestellt .  Im Betrieb mit manueller Entleerung wird der BITTE LESEN SIE FOLGENDEN TEXT, BEVOR SIE Eine relative Raumluftfeuchtigkeit von ca . 50 % ...

  • Page 6: Reinigung Und Wartung

    REINIGuNG uND wARtuNG b) Bevor Sie den entleerten Tank in das Gerät e) Setzen Sie den Filter mit der Unterkante hinter Behälterführung zurückstecken, DREHEN Sie den Griff zurück den beiden Halterungen ein und drücken Sie Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, ziehen auf LOCK .

  • Page 7: Problembehebung

    Sie tECHNISCHE ANGABEN funktionieren nicht sich an Ihren Stromanbieter   Stecker oder stromführende Wenden Sie sich an einen MoDELL: BHG 202 Leitung ist beschädigt qualifizierten Elektriker Stromquelle: Wechselstrom 220 – 240 V / 50 Hz    Kompressor...

  • Page 8: Garantie

    . Teilen innerhalb der Garantiedauer wird die  bei falscher oder unsachgemäßer Bedienung . The BIELMEIER BHG 202 dual tank dehumidi- ursprüngliche Garantiezeit weder verlängert  When in use, the unit must be positioned such fier is a new concept in home mobile dehumi- ...

  • Page 9: Operating Instructions

    oPERAtING INStRuCtIoNS A relative humidity of approx . 50 % and below  Press “EIN / AuS” (on / off) four times: 3. Full tank and top tank removal: is recommended . The required air humidity is set to 45 % . ...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINtENANCE b) Before placing the empty tank back onto the e) To re-install the filter, insert it with the lower location ribs unit, ROTATE the handle back to LOCK posi- edge behind the two brackets and press Before carrying out any maintenance or cleaning tion .

  • Page 11: Trouble Shooting

     Check unit connection operating too low to supply or contact the SPECIFICAtIoN power company MoDEL: BHG 202  Plug damaged or power  Contact a qualified Power source: AC 220 – 240 V / 50 Hz cord broken electrician...

  • Page 12: Instructions Relativesa La Securite

     damage caused by an inappropriate vol-  L'air doit pouvoir circuler librement autour de Le BIELMEIER BHG 202 202 associe une tech- tage supply or an inappropriate electricity l'appareil . Évitez de bloquer la grille d'entrée c) This warranty is only valid for the first owner network nologie de pointe à...

  • Page 13: Fonctionnement

    FoNCtIoNNEMENt  3- Appuyer sur MARCHE / ARRÊt: 3. Réservoir d'eau plein: le taux d'humidité souhaité est réglé à 40% .  Dans le fonctionnement avec vidange manu- Un taux d'humidité relative de 50 % ou moins est VEUILLEZ LIRE LE TEXTE SUIVANT AVANT DE ...

  • Page 14: Nettoyage Et Maintenance

    NEttoYAGE Et MAINtENANCE b) Avant de replacer le réservoir vide dans e) Insérer le filtre par le bas, derrière les deux guide du réservoir l'appareil, TOURNER la poignée pour la supports et appuyer sur le haut du filtre pour Avant tout nettoyage ou acte de maintenance sur replacer sur LOCK .

  • Page 15: Depannage

    INFoRMAtIoNS tECHNIQuES    Le ventilateur et Pas de courant ou tension Vérifier la prise électrique ou MoDELL: BHG 202 le compresseur trop peu élevée contacter votre électricien Alimentation électrique: CA 220 – 240 V/50 Hz ne fonctionnent pas ...

  • Page 16: Avvertenze Per La Sicurezza

    été remplie intégralement au jour de installation ou une fixation inappropriée . sizione orizzontale e su una superficie piana . Il BIELMEIER BHG 202 combina i vantaggi di l’achat .  lorsque l’appareil est raccordé à un réseau una deumidificazione efficiente con quelli della ...
  • Page 17 FuNZIoNAMENto Un’umidità relativa di ca . 50% o meno è consigli-  premere una terza volta “EIN / AuS”: 3. tanica piena: ata per il soggiorno . l’umidità desiderata è impostata al 40 % .  Durante il funzionamento con svuotamento SI PREGA DI LEGGERE IL SEGUENTE TESTO PRI- ...

  • Page 18: Pulizia E Manutenzione

    PuLIZIA E MANutENZIoNE b) Prima di rimettere la tanica svuotata f) L’apparecchio può essere collegato alla presa guide laterali nell’apparecchio, ruotare di nuovo il mani- di corrente ed essere rimesso in funzione . Staccare la spina dalla presa di corrente prima co fino alla posizione LOCK .

  • Page 19: Risoluzione Dei Problemi

     La spina o la presa di corrente  Rivolgersi ad un elettricista sono guaste . qualificato . MoDELLo: BHG 202 Voltaggio / Frequenza: Connessione 220 – 240 V / 50 Hz  Il compressore  Problema al motore ...

  • Page 20: Garanzia

     Během provozu přístroj nepřikrývejte . prolungato a seguito di successiva riparazione indicata sull’apparecchio . BIELMEIER BHG 202 kombinuje přednosti efek- o sostituzione di pezzi . tivního odvlhčení a nejnovější technologie . Přístroj  Do přívodu a výstupu vzduchu nikdy nedá- ...
  • Page 21 oBSLuHA Pro obytné místnosti je doporučená relativní vlh-  3. Plná nádrž vody: Při třetím stisknutí spínače: Požadovaná kost vzduchu 50 % a méně . vlhkost vzduchu je nastavená na 40 % .  V provozu s manuálním vyprazdňováním se DŘÍVE NEŽ...

  • Page 22: Čištění Vzduchového Filtru

    b) Dříve než zastrčíte prázdnou nádrž do vy- ČIŠtĚNÍ A ÚDRŽBA e) Nasaďte spodní okraj filtru za obě úchytky Výstupek soušeče zpátky, otočte držadlo zpět do po- a stiskněte horní okraj, dokud filtr svisle Před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku ze zice LOCK .

  • Page 23: Odstranění Problémů

    . MoDEL BHG 202  Zástrčka nebo elektrické  Obraťte se na kvalifikova- Zdroj proudu: Střídavý proud 220 – 240 V / 50 Hz vedení je poškozené ného elektrikáře Připojení:...

  • Page 24: Záruční List

    BHG 202 ZÁRuČNÍ LISt Notizen Notes Notes Note Poznámky     Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí pro země EU (i Českou republiku) a Švýcarsko tyto podmínky: 1. trvání záruky: 2 roky 3. Záruka se nevztahuje na případy: ...
  • Page 25 +49 (0) 9942 94 88 93-0 tel.: +420 - 379 768 010 Fax: Fax: +49 (0) 9942 94 88 93-22 +420 - 379 768 020 E-Mail: E-Mail: info@bielmeier-hausgeraete .de bielmeierhausgeraete@iol .cz Internet: www .bielmeier-hausgeraete .com Internet: www .bielmeier .cz...

Table des Matières