MOLD MASTERS E-Multi Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MOLD MASTERS Manuels
  4. Contrôleurs
  5. E-Multi
  6. Manuel d'utilisation

MOLD MASTERS E-Multi Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour E-Multi:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
version 4
Traduit à partir des instructions originales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MOLD MASTERS E-Multi

Sommaire des Matières pour MOLD MASTERS E-Multi

  • Page 1 Manuel d’utilisation version 4 Traduit à partir des instructions originales...

  • Page 3: Table Des Matières

    3-20 3.9.5 Soulever l’EM4 pour la placer en position verticale à l’aide d’un dispositif de levage 3-22 3.9.6 Soulever et installer l’E-Multi sur la presse à injecter ..........3-23 3.10 RACCORDEMENTS DE LEVAGE HORIZONTAL DE L’EM4 ........3-24 Section 4 - Aperçu ..............4-1 4.1 MODÈLES D’E-MULTI ......................4-1...
  • Page 4 À BILLES POUR INJECTION ....................9-7 9.8 PURGE DU PLASTIQUE DU SYSTÈME................9-8 9.9 PURGE DE L’EAU DE REFROIDISSEMENT DU SYSTÈME ........9-8 9.10 DÉPLACEMENT DE L’E-MULTI VERS UNE SURFACE DE TRAVAIL POUR UNE OPÉRATION DE MAINTENANCE ..................9-9 9.11 NETTOYER LES CONDUITES DE REFROIDISSEMENT DU SERVOMOTEUR ..9-9 9.11.1 Signes de contamination des conduites de refroidissement ........9-9...
  • Page 5 11.9 PURGE AUTOMATIQUE ....................11-15 11.10 MAINTENANCE DU RADIAL DE L’E-MULTI ............11-16 11.10.1 Lubrification de la vis à billes et des guides linéaires du chariot du Radial de l’E-Multi 11-16 11.11 ENTRETIEN DU SERVOMOTEUR ET DE L’ENSEMBLE DU CHARIOT DU RADIAL DE L’E-MULTI ........................11-19...
  • Page 6 Section 14 - Supports de l’E-Multi .........14-1 14.1 INTRODUCTION ......................14-1 14.2 SÉCURITÉ LIÉE AUX SUPPORTS ................14-1 14.3 OPTIONS DE SUPPORT ....................14-1 14.4 SUPPORT COMPACT ....................14-2 14.4.1 Composants principaux ..................14-2 14.4.2 Réglage de position horizontale ................14-3 14.4.3 Assemblage ......................

  • Page 7: Unités De Mesure Et Facteurs De Conversion

    Livre par pouce carré 6,895 kPa tr / min Tours par minute Deuxième Degré ° Degré Celsius ° ° 0,556 ( F -32) Degré Fahrenheit ° ° C + 32 Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 9: Section 1 - Introduction

    à la température requise pour le moulage par injection ; ils ne doivent pas être utilisés à d’autres fins. Le système E-Multi doit être intégré à une machine de moulage par injection hôte et ne peut être utilisé comme un dispositif autonome.

  • Page 10: Détails De Publication

    INTRODUCTION 1.5 Détails de publication Tableau 1-1 Détails de publication Référence du document Date de publication Version AIU-UM-EN-00-04 août 2016 AIU-UM-EN-00-04-1 février 2021 04-1 © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 12: Section 2 - Support Mondial

    South Korea El Marques, Queretaro C.P. 76246 fax: +39 049/5019951 tel: +82-31-431-4756 Mexico italy@moldmasters.com korea@moldmasters.com tel: +52 442 713 5661 (sales) tel: +52 442 713 5664 (service) mexico@moldmasters.com Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 13: Bureaux Régionaux - Suite

    123308 Moscow 2310 Slovenska Bistrica Kemenskoe City Dnipropetrovsk Russia Slovenija Region 51935, Ukraine tel: +7 (495) 199-14-51 +386 59 969 117 tel: +38 (038) 277-82-82 moldmasters@system.com.ru info@picta.si moldmasters@parkgroup.com.ua © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 14: Section 3 - Sécurité

    été effectuée, et ce, au moment de la fabrication ou de la remise à neuf. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 15: Dangers

    10. Zone entre les capots et la zone de moulage Front View with Guards Removed Vue avant sans les capots Illustration 3-1 Zones dangereuses de la presse à injecter. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...
  • Page 16 Risque d’origine thermique et / ou mécanique Risques liés à la diminution de la résistance mécanique du vérin d’injection / plastification en raison de la surchauffe. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.
  • Page 17 Risques d’écrasement ou de choc liés aux mouvements des entrées électriques. Vapeurs et gaz Dans certaines conditions de moulage et / ou avec certaines résines, des émanations ou vapeurs dangereuses peuvent être libérées. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 18: Symboles De Danger Généralement Présents Sur Les Machines De Moulage Par Injection

    Le port d’un équipement de protection individuelle est indispensable pour toute intervention au niveau de la goulotte d’alimentation, de la buse, de la zone de moulage et lors de la purge de l’unité d’injection. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 19: Dangers Liés À E-Multi

    3. Risque de projection (matière fondue) 4. Risque de coincement (entraînement par courroie) 5. Risque lié aux surfaces brûlantes 6. Points de levage obligatoires Illustration 3-2 Dangers liés à E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...
  • Page 20 SÉCURITÉ Tableau 3-3 Symboles de sécurité utilisés sur l’E-Multi Symbole Description générale Avertissement d’ordre général Indique une situation potentiellement ou immédiatement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, et / ou des dommages sur l’équipement Avertissement - risque d’écrasement du corps...
  • Page 21 à proximité. La mise en place d’une protection appropriée doit faire partie de l’intégration. Lors de l’installation de l’E-Multi sur un moule, un risque d’écrasement est présent entre le plateau adaptateur et la surface de montage du moule.

  • Page 22: Verrouillage De Sécurité

    éléments de fixation peut entraîner une défaillance du raccordement et, par conséquent, une perte de stabilité ou une chute de la machine. AVERTISSEMENT La zone de la buse d’injection de l’unité E-Multi doit rester exempte de débris, de poussière et de plastique. 3.5 Verrouillage de sécurité...
  • Page 23 étiquetez les soupapes ; purgez les liquides ou gaz en excès ; obturez les conduites si nécessaire. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 24: Cadenassage Électrique

    Le dernier cadenas enlevé doit être celui de la personne qui supervise la procédure de verrouillage et cette responsabilité ne peut pas être déléguée. © Industrial Accident Prevention Association, 2008. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 25: Capots De Sécurité

    3. Capots de la poutre de support 4. Capot avant 5. Capot de cylindre interne 6. Capot de cylindre externe Illustration 3-3 Disposition des capots. Modèle EM1 représenté. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 26: Manutention

    à options standard. Des options supplémentaires peuvent ajouter du poids ou nécessiter des caisses supplémentaires. Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Tableau 3-6 Poids et dimensions du colis livré de l’E-Multi Modèle Longueur mm (po) Largeur mm (po)

  • Page 27: Avant De Lever L'e-Multi

    SÉCURITÉ 3-14 Avant de lever l’E-Multi 1. Choisissez l’équipement de levage prévu pour la charge prescrite (voir l’étiquette de l’équipement). 2. Définissez le chemin de charge (le chemin et l’orientation que l’élément prend pendant qu’il est soulevé ainsi que l’orientation et l’emplacement où il sera déposé).

  • Page 28: Raccordements De Levage Em1 / Em2 / Em3

    16 mm (5 / 8 po) dans l’anneau manille lyre de 25 mm (1 po) dans de levage. l’anneau de levage. Illustration 3-5 Raccordements de levage vertical EM1 / EM2 (EM3 similaire) Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 29: Raccordements De Levage Horizontal Em1 / Em2 / Em3

    Illustration 3-6 Raccordements de levage horizontal EM3. La situation est similaire pour les modèles EM1 / EM2. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 30: Procédures De Levage Vertical Du Modèle Em4

    Veillez à ce que les élingues ne soient pas tordues ou pliées. 5. Soulevez lentement l’unité hors de la caisse. 6. Retirez le support de transport avant. 7. Placez l’E-Multi en position horizontale sur le sol. L’unité doit être posée sur les pieds stabilisateurs fixés. REMARQUE Assurez-vous que la surface de sol autour de l’unité...

  • Page 31: Placer L'em4 Horizontalement Sur Le Sol À Partir D'un Support Horizontal

    10. Retirez l’E-Multi du support. 11. Installez les pieds stabilisateurs en-dessous de la poutre de l’E-Multi. 12. Placez l’E-Multi en position horizontale sur le sol. L’unité doit être posée sur les pieds stabilisateurs fixés. REMARQUE Assurez-vous que la surface de sol autour de l’unité E-Multi est assez grande pour vous permettre de circuler et de déplacer les dispositifs de levage.
  • Page 32 6. Assurez-vous que les goupilles d’attelage sont bien fixées. 7. Fixez les élingues aux manilles lyres sur la barre de levage. Les élingues devraient avoir la même longueur. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 33: Soulever L'em4 Pour La Placer En Position Verticale À L'aide De Deux Dispositifs De Levage

    3. Fixez les élingues de l’extrémité située du côté du fourreau à l’autre dispositif de levage. 4. Soulevez l’E-Multi lentement et à un rythme constant à l’aide des deux dispositifs de levage. Maintenez les dispositifs de levage centrés par rapport à leurs points de levage respectifs.
  • Page 34 7. Poursuivez lentement jusqu’à ce que l’unité soit verticale et jusqu’à ce qu’il y ait du mou dans les élingues inférieures. 8. Posez l’E-Multi sur le plateau adaptateur. Placez l’E-Multi sur une surface qui n’abîmera pas le plateau adaptateur (bois, carton, etc.) 9.

  • Page 35: Soulever L'em4 Pour La Placer En Position Verticale À L'aide D'un Dispositif De Levage

    à l’E-Multi. 4. Déplacez le dispositif de levage vers le haut et vers l’avant (jusqu’à l’extrémité de l’E-Multi du côté du fourreau) en veillant à ce que le dispositif de levage reste centré par rapport à l’E-Multi.

  • Page 36: Soulever L'em4 Pour La Placer En Position Verticale À L'aide D'un Dispositif De Levage - Suite

    Tous les résidus de plastique présents sur le dispositif d’admission du distributeur doivent être éliminés pour assurer un contact approprié de la buse. 3. Soulevez l’E-Multi à l’aide du dispositif de levage afin qu’elle ne touche plus le sol. 4. Nettoyez les surfaces d’accouplement du plateau adaptateur.

  • Page 37: Raccordements De Levage Horizontal De L'em4

    25 mm (1 po) dans les anneaux de levage. Illustration 3-7 Raccordements de levage horizontal de l’EM4. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 38: Section 4 - Aperçu

    APERÇU Section 4 - Aperçu 4.1 Modèles d’E-Multi Illustration 4-1 Modèles d’E-Multi. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 39: Composants De L'e-Multi

    Courroie d’entraînement : relie les deux vis à billes afin de les entraîner conjointement. 10. Orifices de montage : permettent de fixer l’E-Multi sur le plateau adaptateur. 11. Actionneur linéaire : permet d’engager l’embout de la buse dans le dispositif d’admission du distributeur.

  • Page 40: Section 5 - Préparation

    • Télécommande KeTop (en option) • Dossier de documentation Caisse du support : • Support de l’E-Multi et matériel correspondant Illustration 5-1 Kit de remplissage d’huile (en option) Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 41: Déballage

    à l’aide d’une douille hexagonale de 14 mm (9 / 16 po). 5. L’unité E-Multi est livrée avec les équipements de levage installés. Utilisez une chaîne en patte d’oie à deux élingues pour retirer l’unité E-Multi de la caisse. Consultez « Manutention » à la page 3-13.

  • Page 42: Section 6 - Installation

    Il est de la responsabilité de l’intégrateur de comprendre et de respecter les normes internationales et locales concernant la sécurité des équipements lors de l’intégration de l’E-Multi dans le système de moulage. Cela comprend l’apport des dispositifs de sécurité (connexions des arrêts d’urgence, verrouillages et protections) nécessaires pour protéger les opérateurs.

  • Page 43: Fixation De L'e-Multi Sur Le Moule / La Machine

    2. Installez le plateau adaptateur sur l’E-Multi. Consultez « Retrait et installation du plateau adaptateur » à la page 9-10. 3. Vérifiez que le chariot de l’E-Multi est rétracté afin de prévenir toute courbure de l’articulation du chariot. 4. Installez l’E-Multi en position horizontale ou verticale selon les instructions ci-dessous : a) Pour les installations verticales, levez l’E-Multi pour la mettre en place...

  • Page 44: Installation Du Contrôleur

    électrique et, dans l’autre, transporter des mesures de température précises. • Le contrôleur de l’E-Multi doit être installé dans un environnement propre et sec, où les conditions ambiantes n’excèdent pas les limites suivantes : - Température : 0 à +35 °C (32 à +95 °F) - Humidité...

  • Page 46: Section 7 - Configuration Du Système

    Section 7 - Configuration du système 7.1 Connexion du contrôleur à l’E-Multi La connexion entre le contrôleur et l’E-Multi s’effectue via trois ensembles de câbles : 1. les câbles d’alimentation de servo ; 2. les câbles de retour de servo ;...

  • Page 47: Acheminement Et Connexion Des Câbles D'élément Chauffant, I / O, Imm

    3. Connectez l’extrémité portant l’indication « MOLD END » (extrémité moule) du câble d’I / O au connecteur de l’E-Multi. 4. Acheminez les câbles en direction de l’E-Multi, du côté du moteur, en veillant à ne pas entraver le déplacement de pièces mobiles et à ne pas obstruer le raccord d’air.
  • Page 48 CONFIGURATION DU SYSTÈME Connexions du côté de l’E-Multi 1.   C onnexion du chauffage du fourreau du côté de l’E-Multi 2. Connexion E / S de l’injection auxiliaire du côté de l’E-Multi 3.   C onnexion du thermocouple et de l’élément chauffant du  fourreau de l’EM4 4. Connexions de la zone pour l’option de commande du système à canaux chauds 5.

  • Page 49: Connexion D'un Robot Au Contrôleur

    7.3 Connexion du contrôleur à la machine de moulage Les unités E-Multi sont compatibles avec les presses à injecter E67 et SPI. Toutes les unités sont fournies avec un câble IMM E67. Le câble peut toujours être raccordé...

  • Page 50: Raccordement Des Connexions Pneumatiques

    7.5 Raccordement des connexions pneumatiques AVERTISSEMENT Les flexibles installés sur l’E-Multi contiendront de l’air à haute ou basse température sous haute pression. L’opérateur doit arrêter et verrouiller ces systèmes mais aussi libérer toute pression avant d’effectuer une tâche sur ces flexibles.

  • Page 51: Raccords D'eau De Refroidissement

    6 bar (87 psi) à l’admission du moteur Température Minimum 5 °C (41 °F) au-dessus du point de rosée ou à température ambiante pour éviter la condensation. Maximum 50 °C (122 °F) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 52: Schéma De Refroidissement De L'eau

    7,2 - 8,5 CaCO (ppm) < 10 Indice de Ryznar (RSI) 5,0 - 6,0 Température °C (°F) 5 - 25 (41 - 77) Débit l / min (oz) 3 (102) Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 53: Qualité De L'eau De Refroidissement - Suite

    Si le volume du système à boucle fermée est réduit, utilisez un kit prêt à l’emploi d’eau de refroidissement préservée qui contient des inhibiteurs microbiologiques et de corrosion. E-Multi recommande le fluide caloporteur « DOWFROST » de Dow Chemical Company. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 54: Connexion De L'ordinateur De Diagnostic (En Option)

    Utilisez l’adaptateur fourni pour le courant secteur de 220 V. 4. Allumez l’ordinateur de diagnostic et connectez-vous avec les identifiants suivants : Nom d’utilisateur : emulti Mot de passe : nopassword Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.
  • Page 55 Illustration 7-11 Icône de réseau sans fil 6. Ouvrez un navigateur internet et effectuez une recherche pour vérifier la connectivité internet. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 56: Section 8 - Fonctionnement

    • Assurez-vous que l’équipement de levage (boulons à œil, chariot élévateur, grues, etc.) soit suffisamment puissant pour supporter le poids du moule ou de l’E-Multi. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 57: Mise En Route Et Coupure

    éviter qu’ils ne s’enflamment. 8.1 Mise en route et coupure Avant de pouvoir utiliser l’E-Multi, il est nécessaire de configurer le contrôleur. Merci de consulter la Section 9 pour plus de détails sur le réglage des paramètres, comme les paramètres : •...

  • Page 58: Mise En Marche

    Barre située sous l’écran du contrôleur (IHM) Il est possible d’utiliser le contrôleur de l’E-Multi en mode manuel, configuration et auto / prêt. 8.1.2 Mise hors tension (ou mise sur arrêt) Mold-Masters recommande d’utiliser la console pour arrêter la charge de chauffage...

  • Page 60: Section 9 - Maintenance

    Les vis devraient être resserrées après un fonctionnement initial d’une période de travail (à peu près huit heures). Les vis devraient être à nouveau resserrées après une semaine d’utilisation. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 61: Autres Spécifications De Couple De Serrage

    Si aucun instrument de mesure de la tension de la courroie sur la base de la fréquence n’est disponible, vous pouvez utiliser une application smartphone permettant d’accorder les instruments. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...
  • Page 62 MAINTENANCE Tableau 9-3 Lubrification de l’E-Multi Position Numéro de Type Fabricant Numéro de pièce pièce MM du fabricant Supports de l’arbre 104L1111I Graisse pour Kluber Lubrication ISOFLEX NBU 15 d’entraînement roulements de broches Guides linéaires Écrous sphériques Groupe de ressorts du chariot Niveau de bain d’huile...

  • Page 63: Vérification Du Circuit D'huile De Pression D'injection (Pression De Précharge)

    9.5 Vérification du circuit d’huile de pression d’injection (pression de précharge) Le contrôleur de l’E-Multi utilise un capteur de pression dans le circuit d’huile de pression d’injection pour surveiller la pression d’injection pendant le cycle d’injection. La pression dans le circuit doit respecter les spécifications indiquées dans le Tableau 9-4, sur la droite.

  • Page 64: Chargement Du Circuit D'huile Sous Haute Pression Avec Le Kit D'huile

    1. Raccordez la seringue à huile au distributeur d’huile de l’unité d’injection E-Multi à l’aide du raccord rapide du tuyau flexible. 2. Il est nécessaire de voir le contrôleur, notamment la mesure de pression de précharge.
  • Page 65 MAINTENANCE Tableau 9-4 Pressions de précharge de l’E-Multi (logiciel 1.34) Diamètre Étalonnage de la Pression de l’huile de Pression de l’huile Tension du de la vis pression (Melt) précharge sur l’IHM de précharge sur le capteur de à 10 V manomètre...

  • Page 66: Vérification Du Niveau Du Bain D'huile

    MAINTENANCE 9.6 Vérification du niveau du bain d’huile 1. L’E-Multi doit être en position horizontale ou verticale et l’unité d’injection entièrement déplacée vers l’arrière. 2. L’orifice de remplissage est positionné de manière à ce que le niveau d’huile puisse être vérifié lorsque l’E-Multi est montée à la verticale, à l’horizontale ou n’importe où...

  • Page 67: Purge Du Plastique Du Système

    3. Contrôlez les conduites de refroidissement transparentes de la machine pour vérifier qu’elles ne contiennent plus d’eau. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 68: Déplacement De L'e-Multi Vers Une Surface De Travail Pour Une Opération De Maintenance

    6. Débranchez les raccordements d’eau, pneumatiques, d’I / O, d’élément chauffant et de moteur de l’E-Multi. 7. Placez l’E-Multi, en position horizontale, sur un établi ou un support de maintenance de machine capable de supporter l’ensemble du poids de la machine.

  • Page 69: Retrait Et Installation Du Plateau Adaptateur

    Les plateaux adaptateurs pourraient ne pas correspondre à l’illustration. 1. Purgez le système du plastique et de l’eau de refroidissement. 2. Placez l’E-Multi, en position horizontale, sur un établi ou un support de maintenance de machine capable de supporter l’ensemble du poids de la machine.

  • Page 70: Retrait Et Installation Du Plateau Adaptateur - Suite

    être tournée pour déplacer la buse afin qu’elle s’aligne sur la surface du plateau adaptateur. 1.   P rotection de l’orifice d’accès manuel  à l’actionneur linéaire (accessible par l’orifice du support de transport intégré) 2.   P rotection de l’orifice d’accès manuel  à l’actionneur linéaire Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.
  • Page 71 14. Remettez en place la protection de l’orifice d’accès manuel à l’actionneur linéaire et serrez à la main. 15. L’unité E-Multi est prête à être installée sur la machine de moulage. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 72: Remplacement De La Buse D'injection

    (parfois aussi appelé buse de carotte ou plaque arrière) afin de s’assurer qu’elle se trouve dans les limites acceptables de l’E-Multi. L’amplitude de la saillie de la buse varie en fonction des modèles et des options. L’amplitude de saillie adaptée est précisée sur le schéma d’installation et / ou sur le schéma de l’ensemble général.

  • Page 73: Introduction De La Saillie De La Buse - Suite

    Tout contact entre la buse et le moule pendant l’installation peut endommager le système. Ce dommage n’est pas couvert par la garantie. Avant de monter l’E-Multi, déplacez le chariot vers l’arrière, assez loin pour empêcher tout contact entre la buse et le moule pendant l’installation.

  • Page 74: Procédure D'ajustement De La Saillie De La Buse - Ajustement Manuel De La Saillie

    Si la buse entre en contact avec le moule avant que la manille d’assemblage ne touche la goupille de butée, déplacez le chariot vers l’arrière (touche F3) et revenez à l’étape 3. Manille d’assemblage touchant la goupille de butée Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.
  • Page 75 - ajustement automatique » à la page 9-17. 9. Serrez la vis de serrage. Utilisez le contrôleur (c.-à-d. les boutons F3 et F4) pour déplacer le chariot selon les besoins. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 76: Ajustement De La Saillie De La Buse - Ajustement Automatique

    9.15.1 Étalonnage de la position d’origine du chariot Il est nécessaire de configurer la force de contact et la position d’origine du chariot lorsque l’unité E-Multi est installée pour la première fois et chaque fois qu’elle est transférée sur une nouvelle machine équipée d’un moule différent.

  • Page 77: Étalonnage Automatique

    à ajuster la buse à l’aide de la vis de réglage manuel. Une fois l’ajustement terminé, appuyez à nouveau sur le bouton « Start » (démarrer) pour relancer la procédure d’étalonnage. Illustration 9-2 Étalonnage automatique © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 78: Prise De Référence Concernant L'axe D'injection

    5. Attendez que la vis se déplace complètement vers l’arrière puis complètement vers l’avant. La prise de référence est terminée lorsque la position de la vis est juste en-dessous de 0. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 79: Nettoyage Du Verrou De La Buse De Coupure En Forme De Boulon

    9.17 Nettoyage du verrou de la buse de coupure en forme de boulon Lorsque l’E-Multi est installée à l’horizontale, le puits autour du boulon de la buse de coupure doit être nettoyé régulièrement pour évacuer les accumulations de matières plastiques. En cas d’accumulation de matières plastiques, le boulon peut gripper ou ne plus fonctionner correctement.

  • Page 80: Nettoyage Du Verrou De La Buse De Coupure En Forme De Boulon - Suite

    4. Si le boulon est complètement figé, il est possible d’utiliser un décapeur thermique pour ramollir les résidus de plastique. 5. Si nécessaire, replacez la bande chauffante. 6. Fermez la soupape de coupure à l’aide du logiciel du contrôleur. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 81: Retrait Et Remplacement De La Tête Du Fourreau

    • Unités EM3 - serrez les boulons M10 à un couple de 58 Nm (42 pi-lb) • Unités EM4 - serrez les boulons M12 à un couple de 101 Nm (75 pi-lb) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 82: Remplacement Des Éléments Chauffants

    2. Retirez les capots avant et arrière. Retirez le capot de fourreau externe et le capot de fourreau interne. 1. Capot arrière 2. Capot avant 1. Capot de cylindre interne 2. Capot de cylindre externe Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 83: Remplacement Des Éléments Chauffants - Suite

    13. Faites glisser le ou les éléments chauffants hors de l’extrémité du cylindre (retirez les éléments chauffants situés avant l’élément chauffant défaillant également). 1. Retirer les thermocouples 2. Faites glisser les éléments chauffants hors du cylindre © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...
  • Page 84 24. Serrez l’écrou de blocage du réd ucteur de tension. 25. Insérez les fils de l’élément chauffant dans les bornes du support de contact du connecteur et serrez. 26. Réinstallez le support de contact du connecteur. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 85: Retrait Et Remplacement De L'ensemble D'alimentation

    à l’aide d’un aspirateur afin d’éviter leur déversement dans la machine. 9.20.1 Retrait de l’ensemble d’alimentation 1. Purgez l’eau de refroidissement de l’E-Multi. Consultez « Purge de l’eau de refroidissement du système » à la page 9-8. 2. Retirez les capots avant et arrière.

  • Page 86: Retrait De L'ensemble D'alimentation - Suite

    9. Retirez le bloc d’alimentation du système. 10. Vérifiez les surfaces d’accouplement du bloc d’alimentation et du fourreau et nettoyez-les si nécessaire. Retirez tous les granulés restants du fourreau. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 87: Installation Du Bloc D'alimentation

    8. Rebranchez les raccords d’alimentation et les flexibles d’eau de refroidissement. 9. Remettez les capots. MISE EN GARDE Ne réutilisez pas les granulés qui ont été purgés. Les dégâts subis par l’E-Multi en CAUTION raison de granulés contaminés ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 88: Nettoyage Et Remplacement De La Vis D'alimentation

    9.21 Nettoyage et remplacement de la vis d’alimentation 9.21.1 Préparation pour le retrait de la vis d’alimentation 1. Installez la machine sur une surface de travail. Consultez « Déplacement de l’E-Multi vers une surface de travail pour une opération de maintenance » à la page 9-9. AVERTISSEMENT Cette procédure se fait à...

  • Page 89: Retrait De La Vis D'alimentation

    2. Pince de serrage 3. Écrou de fixation c) Retirez l’écrou de fixation de la vis. L’écrou comporte un filetage à gauche. 1.   R etirez l’écrou de fixation  (filetage à gauche) 2. Retirez la pince de serrage (filetage à droite) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 90: Toutes Les Unités

    2. Poussez la vis d’alimentation vers le cylindre, autant que possible. 3. Tirez la vis d’alimentation vers l’extérieur à travers l’extrémité du cylindre située du côté de la buse. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 91: Nettoyage

    Installez l’écrou de fixation sur l’extrémité de la vis de telle sorte que celle-ci dépasse de 1 à 2 mm (0,04 à 0,08 po) de la surface de l’écrou. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 92: Installer La Vis D'alimentation - Suite

    Veillez également à ce qu’il n’y ait pas d’interférences avec les fils des éléments chauffants et des thermocouples. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 93: Retrait Et Installation Du Cylindre

    9.22.1 Retrait du cylindre 1. Installez la machine sur une surface de travail. Consultez « Déplacement de l’E-Multi vers une surface de travail pour une opération de maintenance » à la page 9-9. 2. Retirez les capots avant et arrière. Retirez le capot du cylindre et le capot de cylindre interne.

  • Page 94: Retrait Du Fourreau - Suite

    éléments chauffants et des thermocouples de la poutre de support. Vis du connecteur Fils d’élément chauffant Vis de terre 7. Retirez le connecteur d’élément chauffant de la poutre de support. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 95: Transfert Des Éléments Chauffants Et Des Thermocouples Sur Le Nouveau Cylindre

    9. Faites glisser le cylindre hors de son boîtier. 9.22.2 Transfert des éléments chauffants et des thermocouples sur le nouveau cylindre Consultez « Remplacement des éléments chauffants » à la page 9-23. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 96: Installation Du Cylindre

    3. Installez le bloc d’alimentation sur le boîtier du cylindre. Consultez « Installation du bloc d’alimentation » à la page 9-28. L’espace doit être uniforme sur l’ensemble de la surface de contact 4. Serrez l’écrou du cylindre. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 97: Installation Du Cylindre - Suite

    Veillez également à ce qu’il n’y ait pas d’interférences avec les fils des éléments chauffants et des thermocouples. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 98: Ajustement De La Tension De La Courroie

    Veillez également à ce qu’il n’y ait pas d’interférences avec les fils des éléments chauffants et des thermocouples. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 99: Retrait Et Installation De La Courroie

    EM1, il est plus facile de faire sortir la poulie libre en la glissant avec la courroie. 14. Débranchez les connecteurs de moteur, le câble du capteur et les conduites d’eau. 1. Poulies 2. Câble du capteur © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 100: Retrait Et Installation De La Courroie - Suite

    Pour les modèles EM1, faites glisser le guide en direction des moteurs. Pour les autres modèles, faites glisser le guide en direction du cylindre. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 101: Entretien Et Réparation Du Contrôleur - Suite

    9.25 Entretien et réparation du contrôleur Reportez-vous au manuel d’utilisation du contrôleur de l’E-Multi pour des informations concernant l’entretien, la réparation et la mise à jour du logiciel. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 102: Section 10 - Dépannage

    Appliquez 24 V c.c. à la broche 1 et 0 V c.c. à la broche 2. La vanne doit s’ouvrir et le vibrateur commencer à vibrer. Si la vanne ne s’ouvre pas, remplacez-la par une vanne en bon état de marche. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 103: Vérification De La Température Du Servomoteur

    Si le système détecte une anomalie, il affiche un message d’avertissement sur l’écran Alarm (alarme). Consultez le manuel d’utilisation du contrôleur de l’E-Multi pour en savoir plus. 10.6.1 Messages de défaut et d’avertissement Les messages présentés sur les pages suivantes peuvent s’afficher sur la ligne Fault Indication (indication de défaut).

  • Page 104: Section 11 - Option Radial De L'e-Multi

    Consultez le manuel d’utilisation complet pour les informations importantes sur la sécurité, la configuration et l’exploitation. Le Radial de l’E-Multi est conçu pour être installé sur le plateau fixe d’une presse à injecter, où il pourra facilement basculer en-dehors de la surface de montage du moule.
  • Page 105 1. Ensemble poutre verticale (avec l’E-Multi) 2. Ensemble poutre horizontale 3. Frein axe X 4. Boulons de serrage 5. Plateau adaptateur Illustration 11-1 Composants principaux du Radial de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 106: Dangers Liés Au Radial De L'e-Multi

    OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-3 11.3 Dangers liés au Radial de l’E-Multi Outre les dangers de l’E-Multi indiqués dans la « Section 3 - Sécurité » à la page 3-1, veuillez noter les dangers suivants. 1. Point de levage obligatoire 2.
  • Page 107 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-4 Tableau 11-2 Détails sur les dangers liés au Radial de l’E-Multi (Outre les dangers de l’E-Multi indiqués dans la « Section 3 - Sécurité » à la page 3-1). Type de risque Risques potentiels Risque d’écrasement L’extrémité...

  • Page 108: Déballage

    2. Élingue arrière (extrémité du côté du moteur) - 1,2 m (4 pi) 3. Centre de gravité approximatif Illustration 11-3 Positions des élingues sur la poutre verticale du Radial de l’E-Multi (en position horizontale) et emplacement approximatif du centre de gravité. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 109: Inspection À La Livraison

    Illustration 11-5 Fixation de l’élingue arrière 11.5 Inspection à la livraison 9. Assurez-vous que l’E-Multi et le Radial de l’E-Multi n’ont pas été endommagés durant le transport. 10. Vérifiez la totalité des fils et des câbles. Assurez-vous qu’ils ne sont pas pliés ni endommagés et qu’ils sont toujours correctement connectés.

  • Page 110: Installation Du Radial De L'e-Multi (Modèles Em1 Et Em2)

    être étirés ou pincés lorsque les deux moitiés du moule se séparent. Lors de son installation, vérifiez que la position la plus élevée de l’E-Multi n’interfère pas avec les autres équipements en mouvement dans la zone de moulage (robots, grues, etc.).
  • Page 111 Inspection à la livraison - suite 1. En guise de préparation à l’installation du Radial de l’E-Multi sur la presse à injecter, nettoyez la surface du plateau fixe où le Radial de l’E-Multi va être installé. 2. Le Radial de l’E-Multi a été expédié avec l’unité d’injection en position horizontale.
  • Page 112 3) abaissement avec tension dans l’élingue avant. Illustration 11-7 Incliner le Radial de l’E-Multi de la position horizontale vers la position verticale. 5. Insérez et filetez soigneusement les neuf vis à tête cylindrique à six pans creux (SHCS) M12x35 en verrouillant les poutres supérieure et inférieure ensemble.
  • Page 113 équilibrée. 8. Retirez les élingues de levage. Fixez les dispositifs de levage appropriés à l’orifice situé au-dessus de la poutre verticale du Radial de l’E-Multi. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 114: Installation Sur La Presse À Injecter

    Consultez « Installation du contrôleur » à la page 6-3 et « Configuration du système » à la page 7-1. La différence est que le Radial de l’E-Multi est équipé d’un ensemble de câbles supplémentaire pour le servomoteur de l’axe du chariot et que les câbles sont disposés dans deux guides de câble.

  • Page 115: Ajustement Manuel De La Position

    REMARQUE Le Radial de l’E-Multi est conçu pour fonctionner avec un embout de buse et un dispositif d’admission des canaux chauds sphériques. Un modèle plat de buse / de dispositif d’admission n’est pas recommandé, les fuites de plastique fondu étant probables. Contactez un représentant E-Multi pour connaître les directives de conception recommandées...

  • Page 116: Ajustement Manuel De La Position - Suite

    4. Desserrez le frein de l’axe X. Utilisez les poignées pour replacer le Radial de l’E-Multi dans la position correcte sur l’axe X. Serrez le frein de l’axe X. 5. Retirez tout le plastique et tous les résidus des surfaces de contact de l’embout de la buse et du dispositif d’admission des canaux chauds (utilisez une brosse...
  • Page 117 » à la page 11-15. 13. Desserrez le frein de l’axe X. 14. Avec le contrôleur en mode manuel, déplacez l’E-Multi vers le bas (et vers l’avant) jusqu’à ce que la buse entre en contact avec le dispositif d’admission.

  • Page 118: Étalonner La Position D'origine

    Le chariot entre en contact avec le moule avec une force connue et définit la position de contact du moule à 0,0 mm dans l’écran du profil de configuration. Le chariot se met alors en position à 10 mm (0,4 po). Dans cette position, l’E-Multi est prête à passer en mode auto.

  • Page 119: Maintenance Du Radial De L'e-Multi

    Le Radial de l’E-Multi est équipé de guides linéaires fixant l’ensemble supérieur à l’ensemble inférieur. Il est également doté de guides linéaires supplémentaires qui supportent le boîtier du fourreau et les boîtiers d’injection de l’E-Multi. Lubrifiez ces guides linéaires en respectant le programme de maintenance indiqué dans le Tableau 9-1 à...
  • Page 120 2. Retirez le bouchon. Veillez à ce que le raccord soit aligné sur l’orifice. 3. Appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence sur le contrôleur. Verrouillez / étiquetez le système de l’E-Multi en suivant la procédure indiquée dans « Verrouillage de sécurité » à la page 3-9.
  • Page 121 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-18 Modèles EM3 et EM4 - suite 5. Abaissez le chariot d’à peu près 130 mm (5 po) depuis la position la plus haute pour accéder au raccord graisseur de l’écrou de la vis à billes. Appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence sur le contrôleur.

  • Page 122: Entretien Du Servomoteur Et De L'ensemble Du Chariot Du Radial De L'e-Multi

    à cet ensemble, peut entraîner un mouvement inattendu vers le bas (et vers l’avant) de l’E-Multi et un risque d’écrasement ou de cisaillement. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 123: Installation Er3 / Er4

    OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-20 11.12 Installation ER3 / ER4 1. Retirez le plateau adaptateur de la caisse de transport. 2. Placez le plateau adaptateur sur le plateau fixe. Installez les boulons (M20X90) en croix et serrez-les à un couple de 339 Nm (250 pi-lb).
  • Page 124 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-21 Installation ER3 / ER4 - suite 4. Installez la poutre horizontale sur le plateau adaptateur. Insérez les 4 boulons (M20X90) dans les orifices accessibles et serrez-les à la main. 5. Déverrouillez l’ensemble de la poutre horizontale avec la vis de serrage. Faites pivoter la vis dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 125 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-22 Installation ER3 / ER4 - suite 7. Servez-vous de la manivelle arrière pour faire pivoter l’ensemble de la poutre horizontale de manière à ce qu’il atteigne sa position d’origine (l’axe x est parallèle aux colonnes de guide). Serrez les deux autres boulons à un couple de 339 Nm (250 pi-lb).
  • Page 126 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-23 Installation ER3 / ER4 - suite 12. Fixez la barre de levage à la poutre verticale. Fixez une élingue plate de 101,6 mm (4 po) (fournies) à chaque extrémité de la barre de levage dans une configuration en collier étrangleur.
  • Page 127 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-24 Installation ER3 / ER4 - suite 16. Installez les 8 vis (M16X50) puis fixez la poutre verticale à la poutre horizontale et serrez à la main. 17. Installez les 8 vis (M16X55) au fond de la poutre horizontale et serrez à la main.
  • Page 128 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-25 Installation ER3 / ER4 - suite 23. Coupez les attaches de câble qui fixent le petit guide de câbles au grand guide de câbles. 24. Installez le petit guide de câbles sur le support du boîtier du fourreau à l’aide de 2 vis à...
  • Page 129 OPTION RADIAL DE L’E-MULTI 11-26 Installation ER3 / ER4 - suite 29. Raccordez le câble du capteur de pression au capteur de pression sur le boîtier d’injection. 30. Raccordez les conduites de refroidissement au distributeur sur le boîtier d’injection. 31. Raccordez les câbles du moteur du chariot au moteur du chariot. Veillez à ce que les câbles ne gênent pas le guide de câbles et ne se coincent pas sur la poutre de...
  • Page 130 Vérifiez la couleur de la DEL sur le connecteur du capteur : elle devrait être rouge. 38. Lorsque le système a atteint sa température, utilisez les volants de manœuvre situés au niveau inférieur pour placer la buse de l’E-Multi le plus près possible du dispositif d’admission du distributeur.

  • Page 131: Pièces De Rechange Pour Le Radial De L'e-Multi

    Après l’injection : la buse se rapproche du moule et établit une force de contact lors du premier cycle. Une fois l’injection de l’E-Multi terminée, la buse revient à la position spécifiée et attend le cycle suivant.

  • Page 132: Section 12 - Option De Chariot Servo-Commandé

    12.3 Dangers liés au chariot servo-commandé de l’E-Multi Outre les dangers de l’E-Multi indiqués dans la « Section 3 - Sécurité » à la page 3-1 et dans « 11.3 Dangers liés au Radial de l’E-Multi » à la page 11-3, veuillez noter les dangers suivants.

  • Page 133: Manutention Des Matériaux

    Le chariot entre en contact avec le moule avec une force connue et définit la position de contact du moule à 0,0 mm (0 po) dans l’écran du profil de configuration. Le chariot se met alors en position à 10,0 mm (0,4 po). Dans cette position, l’E-Multi est prête à passer en mode auto.

  • Page 134: Purge Automatique

    L’écran « Auto Purge » (purge automatique) permet d’adapter les réglages et de réaliser la purge automatique. Appuyez sur les boutons « Start » (démarrer) et « Stop » (arrêter) (manuel d’utilisation du contrôleur de l’E-Multi) pour réaliser l’opération. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation du contrôleur de l’E-Multi.

  • Page 136: Section 13 - Option De Refroidissement Du Servomoteur

    La pompe de l’unité de refroidissement démarre avec le contrôleur et fait circuler du liquide dans les moteurs de manière continue. Le contrôleur de l’E-Multi oscille automatiquement entre un débit faible et un débit élevé du liquide de refroidissement afin de maintenir la température du moteur dans une plage sûre.

  • Page 137: Maintenance

    Suivez les procédures de verrouillage / d’étiquetage. 13.2.1 Évacuer le liquide de refroidissement MISE EN GARDE Assurez-vous que l’unité d’injection de l’E-Multi a été vidée et que l’eau a été CAUTION complètement purgée. Déconnectez la pompe avant de vider le réservoir. Le non-respect de cette consigne entraînera des dommages à...

  • Page 138: Entretien / Remplacement De L'échangeur Thermique

    5A qu’ils ont en commun avec la pompe. Le disjoncteur se trouve du côté haute tension du contrôleur. Éteignez le contrôleur avant d’ouvrir la porte. La pompe ne s’allume pas. Polyuréthane, caoutchouc Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 140: Section 14 - Supports De L'e-Multi

    Les supports sont prévus pour soutenir les unités E-Multi au niveau de la machine lorsqu’elles sont utilisées en position horizontale. Ils ne peuvent transporter l’E-Multi, car la charge serait trop importante en haut et il y aurait un risque de basculement. L’E-Multi et l’ensemble support doivent être déplacés ensemble au moyen d’une grue en se servant des points de levage adéquats de l’E-Multi.

  • Page 141: Support Compact

    EM3 Colonne de base Cheville de colonne Levier d’ajustement horizontal Châssis de base Roulettes de mise à niveau Illustration 14-3 Principaux composants du support compact © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 142: Réglage De Position Horizontale

    1. Colonne supérieure 2. Ensemble de la colonne de base et du châssis de base 3. Cheville de colonne Illustration 14-5 Ensemble du support compact Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 143: Support Très Résistant

    9. Vis de réglage et écrou de tige du pied stabilisateur 10. Axe d’assemblage et goupille fendue du pied stabilisateur 11. Pied stabilisateur 12. Roulettes de mise à niveau Illustration 14-6 Principaux composants du support très résistant © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 144: Réglage De Position Horizontale

    14.5.2 Réglage de position horizontale L’ensemble guide à billes / rail linéaire du support très résistant sert à déplacer la position du plateau adaptateur de l’E-Multi vers ou loin du moule, ainsi qu’à faciliter l’installation et le retrait du moule.

  • Page 145: Kit De Contrepoids (Option)

    14.5.4 Kit de contrepoids (option) Des kits de contrepoids (pour les supports très résistants) peuvent être achetés pour renforcer la stabilité de l’ensemble support-machine E-Multi ou dans les cas où le pied stabilisateur ne rentre pas sous la machine de moulage par injection. Les supports du contrepoids sont montés sur le pied principal du châssis de base et les...

  • Page 146: Assemblage

    Veillez à ce que le pied stabilisateur ne touche pas le sol lors de la mise en position du support. 1. Vis de réglage du pied stabilisateur 2. Position du pied stabilisateur vers le haut, sans toucher le sol Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 147: Roulettes De Mise À Niveau

    14-8 14.6 Roulettes de mise à niveau Une fois que l’E-Multi est en position au niveau de la machine, les patins des roulettes de mise à niveau sont allongés de manière égale jusqu’à ce que le support repose sur les patins et jusqu’à ce que les roulettes ne touchent plus sol, au lieu des roues pivotantes.

  • Page 148: Installation Du Moule - Suite

    Consultez « Spécifications de couple de serrage des vis » à la page 9-1. Le serrage de ces vis va déplacer légèrement l’E-Multi et le support de façon à ce que la buse et le dispositif d’admission du moule soient correctement alignés.
  • Page 149 15. Vérifiez que la charge est stable et entièrement soutenue par le support et le moule. Une fois cette vérification effectuée, les attaches reliant l’unité à la grue peuvent être retirées. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

  • Page 150: Retrait Du Moule

    Support très résistant - déplacez le rail linéaire entièrement vers l’arrière sur les guides à billes et verrouillez. 3. Attachez les dispositifs de levage et la grue à l’E-Multi et à l’ensemble support, puis, avec la grue, éloignez l’ensemble de la machine.

  • Page 152: Euromap 67

    Le signal doit résulter d’une série de contacts de fin de course des dispositifs de sécurité de la zone de moulage, conformément à la norme EN 201. Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.
  • Page 153 Supply from handling 24 V c.c. (potentiel de référence) device / robot (alimentation depuis le dispositif de manipulation / robot) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...
  • Page 154 Réservé pour une utilisation future d’EUROMAP Non défini par EUROMAP, dépend du fabricant Supply from handling 0 V (potentiel de référence) device / robot (alimentation depuis le dispositif de manipulation / robot) Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.
  • Page 155 Réservé pour une future utilisation par EUROMAP Supply from injection molding 24 V c.c. / 2 A (potentiel de référence) machine (alimentation depuis la machine de moulage par injection) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...
  • Page 156 Réservé pour une future utilisation par EUROMAP Non défini par EUROMAP, dépend du fabricant Supply from injection molding 0 V (potentiel de référence) machine (alimentation depuis la machine de moulage par injection) Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.

  • Page 158: Qualité De L'eau

    < 0,25 < 0,5 Cuivre ml par an < 0,25 < 0,2 Acier doux ml par an < 1,0 < 2,0 Zinc ml par an < 2,0 < 2,0 Manuel d’utilisation de l’E-Multi © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés.
  • Page 160 Vérification du niveau du bain d’huile 9-7 Contrôle électrique des thermocouples 10-1 Zones de danger 3-2 Dépannage du système de contrôle 10-2 Déplacement de l’E-Multi vers une surface de travail pour une opération de maintenance 9-9 Détails de publication, document 1-2 Entretien et réparation du contrôleur 9-42...
  • Page 161 +65 6261 7793 tel: +82 31 431 4756 tel: +86 512 86162882 e: singapore@moldmasters.com e: korea@moldmasters.com e: china@moldmasters.com   JAPAN tel: +81 44 986 2101 e: japan@moldmasters.com www.moldmasters.com © Mold-Masters (2007) Limited. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de l’E-Multi...

Table des Matières