Table des Matières
Publicité
I
TARGA
DATI TECNICI
MODEL:
VOLT / Hz
WATT
S/N
Made in Italy
D
TECHNISCHE
DATENTAFEL
MODEL:
VOLT / Hz
WATT
S/N
Made in Italy
PLACA
P
DADOS TÉCNICOS
MODEL:
VOLT / Hz
WATT
S/N
Made in Italy
I
2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZA
E CONSIGLI
NB: In caso di problemi rivolgersi esclusivamente ai centri
di assistenza autorizzati.
Importante! Leggere le istruzioni d'uso prima di mettere
in funzione la macchina; vi sono date importanti informa-
zioni sulla sicurezza, sull'uso e la manutenzione in modo
da evitare danni a persone o cose.
La ditta produttrice non risponde di danni causati da un
uso improprio o errato della macchina.
2.1 Targa dati
Prima di allacciare la macchina alla rete elettrica:
• controllare la targa dati (posta all'interno della macchina) per
accertarsi che la tensione e potenza siano corrispondenti a quel-
la della rete e la presa di collegamento sia idonea.
In caso di dubbio interpellare un elettricista qualificato.
GB
TECHNICAL
DATA RATING PLATE
MODEL:
VOLT / Hz
WATT
S/N
Made in Italy
NL
TECHNISCHE
GEGEVENS
MODEL:
VOLT / Hz
WATT
S/N
Made in Italy
GB
2 -
NB: In case of problems contact exclusively a authorized
Important!
Read the instructions before using the machine; they
contain important information on safety, use and
maintenance in order to prevent damage to persons and
things.
The manufacturer is not responsible for damage caused
by improper or incorrect machine use.
2.1 Dataplate
Before connecting the machine to the mains power supply:
• Check the data rating plate (on the back of the machine) to make
sure that both voltage and power correspond to the mains supply
and check that the connection socket is suitable.
In case of doubt contact a qualified electrician.
8
F
PLAQUETTE
D'IDENTIFICATION
MODEL:
VOLT / Hz
WATT
S/N
Made in Italy
E
PLACA DE
DATOS TÉCNICOS
MODEL:
VOLT / Hz
WATT
S/N
Made in Italy
SAFETY WARNINGS AND ADVICE
assistance centre.
Publicité
Table des Matières
