Table des Matières
Publicité
Polski
Instrukcja obsługi
• Powierzchnie naoliwione powodują powstanie este-
tyki naturalnej powierzchni drewnianej. Zapewniają
one ochronę przed plamami i podkreślają jedno-
cześnie naturalne słojowanie. W przypadku nowych
lub świeżo naoliwionych części może się zdarzyć,
że nadmiar oleju jeszcze w całości nie zniknął z po-
wierzchni. Prosimy o pieczołowite wytarcie tego oleju
chłonną szmatką.
• Do codziennej pielęgnacji zalecamy ścieranie
powierzchni desek do krojenia czystą, letnią wodą.
Twardsze zanieczyszczenia można usunąć miękką
szczotką. Po czyszczeniu należy, zapewniając dobrą
wentylację, pozostawić deskę do krojenia do wysu-
szenia. Nie czyścić deski w zmywarce.
• Prace kuchenne mogą pozostawiać ślady: unikać
nagromadzenia wilgoci na powierzchni i usuwać
substancje barwiące tak szybko, jak to możliwe, by
opóźnić utrwalanie się przebarwień.
• Gdy drewno styka się jednostronnie przez dłuższy
czas z wodą lub wilgocią, może się zdarzyć, że drew-
no się lekko rozciągnie i deska nie będzie już równo
i płasko przylegać. Należy wówczas pozostawić
deskę z dobrą wentylacją ze wszystkich stron, a
zmniejszy ona objaw rozciągliwości.
• Ponieważ chodzi i produkt naturalny, każdy maze-
runek jest unikatowy. Delikatna obsługa przedłuża
żywotność tego naturalnego produktu.
• Prosimy każdorazowo usuwać deskę do krojenia ze
zlewu.
6
Česky
Návod k použití
• Naolejované povrchy vytváří dojem přírodně pone-
chaných dřevěných povrchů. Poskytují ochranu proti
skvrnám a zároveň umocňují přirozený vzhled dřeva.
U nových nebo čerstvě naolejovaných dílů může dojít
k tomu, že přebytečný olej ještě nebyl povrchem zcela
absorbován. Prosím pečlivě otřete tento olej savým
hadrem.
• Pro každodenní ošetření doporučujeme otřít povrch
prkénka čistou vlažnou vodou. Pevně přilnavé nečis-
toty můžete odstranit měkkým kartáčem. Po vyčištění
nechte prkénko na všech stranách větrat a dobře
proschnout. Nečistěte prkénko v myčce na nádobí.
• Kuchyňské práce mohou zanechat stopy: Na povrch
nepoužívejte vodu a odstraňte barvivo co nejrychleji,
abyste mohli zpomalit přilnavost zbarvení potravina-
mi.
• Pokud je dřevo na jedné straně trvale mokré nebo
vlhké, může se stát, že se dřevo mírně protáhne a
prkénko již nebude ploché a rovně přiléhavé. Pak
nechte prkénko po všech stranách větrat a zcela
vysušit, deformace se pak zmírní.
• Jelikož se jedná o přírodní produkt, jsou všechny tvary
unikátní. Šetrné zacházení prodlouží životnost tohoto
přírodního produktu.
• Po použití prosím vždy odstraňte prkénko z dřezu.
Publicité
Table des Matières
