Table des Matières
Publicité
Español
Modo de empleo
• Las superficies tratadas producen la impresión de
la superficie de madera natural. Protegen contra las
manchas y al mismo tiempo resaltan el veteado natu-
ral de la madera. En las partes recién tratadas puede
ocurrir que aún quede aceite excedente no absorbido
por la superficie. Por favor, limpie ese aceite cuidado-
samente con un paño absorbente.
• Para el mantenimiento diario se recomienda lavar
la superficie de la tabla de cortar con agua clara
templada. Para eliminar la suciedad más persistente
puede utilizar un cepillo suave. Tras la limpieza, deje
que la tabla en una posición bien aireada por todos
los lados para que se seque al completo. No lave la
tabla en el lavavajillas.
• El trabajo en la cocina puede dejar huella: evite que
la superficie se llene de agua y elimine las sustancias
colorantes lo antes posible, ya que esto retrasará la
adhesión de las manchas de comida.
• Si la madera está expuesta a gua o humedad de
forma permanente por un lado, puede ocurrir que la
madera se deforme ligeramente y que la tabla no se
apoye de forma plana. En ese caso, deje secar la ta-
bla completamente por todos los lados. De ese modo
se reduce de nuevo el efecto de la deformación.
• Al tratarse de un producto natural, el veteado de
cada tabla es una pieza única. Un tratamiento cuida-
doso prolonga la vida útil de este producto natural.
• Por favor, retire siempre la tabla del fregadero tras el
uso.
4
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
• Met olie bewerkte oppervlakken zorgen voor een
natuurlijk uiterlijk van het houten oppervlak. Olie
beschermt tegen vlekken en accentueert tegelijk de
houtnerven. Bij nieuwe of net met olie behandelde
delen kan het gebeuren dat overtollige olie op het op-
pervlak nog niet helemaal is ingetrokken. Veeg deze
olie zorgvuldig met een absorberende doek af.
• Voor de dagelijkse verzorging bevelen wij aan om
de oppervlakken van de snijplanken met helder lauw-
warm water af te nemen. Hardnekkige vervuilingen
kunnen met een zachte borstel worden verwijderd.
Laat de snijplank na het reinigen aan alle kanten
geventileerd goed drogen. Reinig de snijplank niet in
de vaatwasser.
• Keukenbezigheden kunnen sporen nalaten: Voorkom
daarom dat er gedurende lange tijd water blijft liggen
op de oppervlakken en verwijder substanties die kleur
afgeven zo snel mogelijk. Zo kunt u verkleuringen
door levensmiddelen uitstellen.
• Als het hout aan één kant voortdurend met water of
vocht in aanraking komt kan het gebeuren dat het hout
iets kromtrekt en de plank niet meer vlak op de onder-
grond ligt. Laat de plank in dat geval aan alle kanten
geventileerd drogen om de kromtrekking te reduceren.
• Omdat het een natuurproduct is, is iedere tekening in
het hout uniek. Een voorzichtige hantering verlengt de
levensduur van dit natuurproduct.
• Verwijder de snijplank na gebruik altijd uit de wasbak.
Publicité
Table des Matières
