Table des Matières
Publicité
Deutsch
Gebrauchsanleitung
• Geölte Oberflächen bewirken eine naturbelassene
Anmutung der Holzoberfläche. Sie bieten Schutz
gegen Flecken und heben gleichzeitig die natürliche
Holzmaserung hervor. Bei neuen oder frisch geölten
Teilen kann es sein, dass noch überschüssiges Öl auf
der Oberfläche nicht komplett eingezogen ist. Bitte
wischen Sie dieses Öl sorgfältig mit einem saugfähi-
gen Tuch ab.
• Für die tägliche Pflege empfehlen wir Ihnen die
Oberfläche der Schneidbretter mit klarem, lauwarmem
Wasser abzuwischen. Hartnäckigere Verschmutzun-
gen können sie mit einer weichen Bürste entfernen.
Lassen Sie das Schneidbrett nach der Reinigung,
allseits belüftet, gut abtrocknen. Reinigen Sie das Brett
nicht in der Spülmaschine.
• Küchenarbeiten können Spuren hinterlassen: Vermei-
den Sie deshalb Staunässe auf der Oberfläche und
entfernen Sie färbende Substanzen so rasch wie mög-
lich, So können Sie das Anhaften von Verfärbungen
durch Lebensmittel hinauszögern.
• Wenn das Holz einseitig dauerhaft mit Wasser oder
Feuchtigkeit beaufschlagt wird, kann es sein, dass sich
das Holz leicht verzieht und das Brett nicht mehr plan
und eben aufliegt. Lassen sie das Brett dann allseitig
belüftet komplett abtrocknen, dann reduziert sich die
Verzugserscheinung wieder.
• Da es sich um ein Naturprodukt handelt, ist jede Ma-
serung ein Unikat. Ein schonender Umgang verlängert
die Lebenszeit dieses Naturproduktes.
• Bitte entfernen Sie das Schneidebrett nach Gebrauch
immer von der Spüle.
2
Français
Mode d'emploi
• Les surfaces huiles confèrent un charme naturel à la
surface du bois. Elles assurent la protection contre les
taches et mettent simultanément les veinures du bois en
valeur. Dans le cas de pièces neuves ou fraîchement
huilées, il est possible que l'huile reste encore à la
surface. L'essuyer soigneusement à l'aide d'un chiffon
absorbant.
• Pour l'entretien quotidien, nous recommandons
d'essuyer la surface des planches à découper à l'eau
claire et tiède et d'enlever les encrassements plus
tenaces à l'aide d'une brosse souple. À l'issue du
nettoyage, bien faire sécher la planche à découper
de tous les côtés. Ne pas passer la planche au lave-
vaisselle.
• Le travail en cuisine peut laisser sa marque: Éviter la
stagnation d'eau en surface et éliminer les liquides
colorants le plus rapidement possible, ce qui retardera
la formation de colorations engendrées par les
aliments.
• Si le bois se trouve en contact permanent avec de
l'eau ou de l'humidité, il est possible qu'il se déforme
et que la planche ne repose plus de manière plane.
Laisser la planche sécher complètement de tous les
côtés pour réduire la déformation.
• Vu qu'il s'agit d'un produit naturel, chaque veinure est
unique. En ménageant ce produit naturel lors de son
utilisation, on en prolonge la durée de vie.
• Après utilisation, toujours retirer la planche à décou-
per de l'évier.
Publicité
Table des Matières
