Table des Matières
Publicité
English
Instructions for use
• The oil-finished surfaces give the wood a natural finish.
They offer protection against stains and at the same
time emphasise the natural wood grain. With new or
freshly oiled parts, it is possible that excess oil on the
surface is not completely absorbed. Please wipe this
oil carefully with an absorbent cloth.
• For daily care we recommend wiping the surface of
the cutting boards with clear, lukewarm water. More
stubborn dirt can be removed with a soft brush. After
cleaning, let the chopping board dry well, aired on all
sides. Do not clean the board in the dishwasher.
• Kitchen work can leave marks: Avoid waterlogging on
the surface and remove staining substances as quickly
as possible. Thus, you can delay the adhesion of stain-
ings from food.
• If the wood is permanently exposed to water or
moisture on one side, the wood may warp slightly
and the board may no longer lie flat and level. Allow
the board to dry completely, aired on all sides. This
reduces the warping effect.
• As this is a natural product, each grain is unique.
Gentle and careful handling extends the life of this
natural product.
• Please always remove the cutting board from the sink
after use.
Italiano
Istruzioni per l'uso
• Le superfici oliate conferiscono alla superficie di legno
un aspetto naturale. Queste offrono protezione contro
le macchie e allo stesso tempo mettono in evidenzia
la venatura naturale del legno. Per elementi nuovi o
appena oliati, è possibile che l'olio in eccesso sulla
superficie non sia stato completamente assorbito. In
questo caso, pulire accuratamente quest'olio con un
panno assorbente.
• Per un trattamento quotidiano si consiglia di pulire la
superficie dei taglieri con acqua limpida e tiepida. Lo
sporco più ostinato lo potete rimuovere con una spaz-
zola morbida. Dopo averlo pulito, lasciare asciugare
bene il tagliere ventilato su tutti i lati. Non lavare il
tagliere nella lavastoviglie.
• I lavori in cucina possono lasciare tracce: per questo
evitate la permanenza di acqua sulla superficie e
rimuovete il più in fretta possibile le sostanze coloranti
per evitare che queste rimangano indelebilmente
impresse sul vostro prodotto.
• Se il legno è esposto in modo permanente all'acqua o
all'umidità su un solo lato, può succedere che il legno
possa deformarsi leggermente e che il tagliere non
appoggia più in piano e a livello. Lasciare asciugare il
tagliere completamente ventilato su tutti i lati; con ciò i
segni di deformazione verranno di nuovo ridotti.
• Poiché si tratta di un prodotto naturale, ogni venatura
del legno è unica. L'utilizzo moderato prolunga la
durata di questo prodotto naturale.
• Dopo averlo usato, rimuovere sempre il tagliere dal
lavello.
3
Publicité
Table des Matières
