Xylem LOWARA Sekamatik 200 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 102

9. Dimensions (in mm) / Dimensions (en mm)
/ Baumaße / Mått (i mm) / Mitat (mm) /
Dimensioni (in mm) / Afmetingen (in mm) /
Dimensioner (i mm) / Dimensjoner (i mm) /
Izmēri (mm) / Matmenys (mm) / Wymiary
(mm) / Rozměry (v mm) / Méretek (mm) /
Размери (в мм) / Dimenzije (v mm) /
Dimenzije (u mm) / Dimenzije (u mm) /
Διαστάσεις (σε mm) / Габаритные размеры
(мм)
without extension kit / sans kit d'extension / ohne
Schachtverlängerung / utan förlängningssats / ilman
jatkosarjaa / senza kit prolunga pozzetto / zonder
uitbreidingskit / uden udvidelsessæt / uten forlengelsessett
/ bez pagarinājuma komplekta / be pailginimo komplekto /
bez zestawu do rozbudowy / bez rozšiřující soupravy /
bővítőkészlet nélkül / без комплект за удължаване / brez
kompleta s podaljškom / bez opreme za produžavanje / bez
dodatne opreme / χωρίς κιτ επέκτασης / без
расширительного комплекта
Abdeckplatte mit
Bodenablauf
Ausgleichsrahmen
Zulauf DN100
DN70 (Entlüftung und
102
EN: Cover plate with floor drain
FR: Plaque de recouvrement
avec siphon de sol
SV: Täckplatta med golvbrunn
FI: Kansilevy ja lattiaviemäri
IT: Piastra di copertura con
scarico a pavimento
NL: Dekplaat met vloerdrain
DA: Dækplade med gulvafløb
NO: Dekselplate med avløp i
gulvet
LV: Pārsega plāksne ar grīdas
drenāžu
LT: Dengianti plokštė su
nuleidimo anga grindyse
PL: Pokrywa z odpływem
podłogowym
CS: Krycí deska s podlahovou
vpustí
HU: Takarólemez
padlóösszefolyóval
BG: Капак с подов канал
SL: Ploščo pokrijte s talnim
odtokom
HR: Pokrovna ploča s podnim
odvodom
SR: Poklopac sa podnim
odvodom
EL: Κάλυμμα πλάκας με
αποστράγγιση δαπέδου
RU: Накладная пластина с
дренажным отверстием в
полу
EN: Balancing frame
FR: Cadre de compensation
SV: Utjämningsram
FI: Sovituskehys
IT: Telaio di compensazione
NL: Balansframe
DA: Afbalanceringsramme
NO: Balanseringsramme
LV: Balansējošais rāmis
LT: Balansavimo rėmas
PL: Rama równoważąca
CS: Vyvažovací rám
HU: Kiegyenlítő keret
BG: Балансираща рамка
SL: Uravnoteženost okvirja
HR: Okvir za ravnotežu
SR: Balansni okvir
EL: Πλαίσιο εξισορρόπησης
RU: Балансировочная рама
EN: Inlet DN100
FR: Aspiration DN 100
SV: Inlopp DN 100
FI: Imuaukko DN 100
IT: Entrata DN100
NL: Invoer DN100
DA: Indgang DN100
NO: Inntak DN100
LV: Ievads DN100
LT: Įleidimas DN100
PL: Wlot DN 100
CS: Vstup DN100
HU: DN 100 bemenet
BG: Вход DN 100
SL: Dotok DN100
HR: Ulaz DN100
SR: Ulaz DN 100
EL: Στόμιο DN100
RU: Впуск DN100
EN: DN70 (ventilation and cable