ATT Nussbaum SMART LIFT 2.30 Manuel D'exploitation page 4

7.5 Checking the stability of the lift ........................... 113
8 Assembly and commissioning ....................113
8.1 Set up guidelines ................................................... 113
8.2 Set up and anchoring the lift............................... 113
8.3 Lifting arm assembly ............................................. 115
8.4 Mounting the safety bar on the shorter lifting
arms ........................................................................ 115
8.5 Commissioning ...................................................... 115
FRANÇAIS
Introduction ..................................................................... 139
Rapport d'installation ...................................................... 140
Rapport de remise .......................................................... 141
1 Informations générales ................................142
1.1 Installation et contrôle de l'installation ............... 142
1.2 Mises en garde ...................................................... 142
2 Fiche de base de la plateforme de leva-
ge ...................................................................143
2.1 Fabricant ................................................................ 143
2.2 Domaine d'application ....................................... 143
2.3 Modifications de la structure ............................... 144
2.4 Changement du lieu d'installation ..................... 144
2.5 Déclarations de conformité ................................ 145
3 Informations techniques ..............................147
3.1 Caractéristiques techniques ............................... 147
3.2 Dispositifs de sécurité ............................................ 147
3.3 Fiches techniques ................................................. 148
3.4 Plans des fondations ............................................. 156
3.5 Schémas électriques ............................................ 157
4 Prescriptions de sécurité..............................163
5 Manuel d'exploitation ..................................163
5.1 Positionnement du véhicule ................................ 163
5.2 Levage du véhicule ............................................. 165
5.3 Synchronisation de la plateforme de levage ... 165
5.4 Abaissement du véhicule .................................... 165
5.5 Affichage à DEL sur le module de commande 166
6 Comportement à adopter en cas de dysfon-
ctionnement .................................................168
6.1 Blocage sur un obstacle ...................................... 169
ESPAÑOL
Introducción .................................................................... 207
Protocolo de instalación ................................................ 208
Protocolo de traspaso .................................................... 209
4
8.6 Changing the assembly location ....................... 116
8.7 Selection the anchor ............................................ 117
9 Safety inspection ..........................................123
9.1 Assembly instructions capture bar fixation ........ 123
9.2 Single safety inspection before commissioning 126
9.3 Regular safety inspection and maintenance ... 127
9.4 Exceptional safety inspection ............................ 137
6.2 Abaissement de secours .................................... 169
6.3 Déclenchement du mécanisme de sécurité .... 169
6.4 Compensation manuelle des chariots de leva-
ge............................................................................ 169
6.5 Réajustage des « Arrêts supérieur et inférieur » . 170
7 Maintenance et entretien de la plateforme
de levage ......................................................171
7.1 Plan de maintenance ......................................... 172
7.2 Nettoyage de la plateforme de levage ............ 178
7.3 Réajustage de la courroie Polyflex ..................... 179
7.4 Contrôle/remplacement du système d'écrou de
levage .................................................................... 180
7.5 Contrôle de la stabilité de la plateforme de leva-
ge............................................................................ 180
8 Montage et mise en service .......................181
8.1 Directives de montage ........................................ 181
8.2 Installation et chevillage de la plateforme de leva-
ge............................................................................ 181
8.3 Montage des bras porteurs ................................. 183
8.4 Montage des arceaux écarteurs sur les bras por-
teurs courts ............................................................ 183
8.5 Mise en service ...................................................... 183
8.6 Changement du lieu d'installation ..................... 184
8.7 Sélection des chevilles ......................................... 185
9 Contrôle de sécurité ....................................191
9.1 Notice de montage du blocage de la baguette
de retenue ............................................................. 191
9.2 Contrôle de sécurité initial avant la mise en ser-
vice ......................................................................... 194
9.3 Contrôle de sécurité récurrent et maintenance 195
9.4 Contrôle de sécurité exceptionnel .................... 205
1 Información general ....................................210
1.1 Instalación e inspección de la máquina ........... 210
1.2 Indicaciones de peligro ....................................... 210
OPI_SMART LIFT 2.30 SL-2.35 SL-2.40 SL_V3.1_DE-EN-FR-ES-IT