Télécharger
Partager
Imprimer la page
Westfalia 313 082 300 123 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 313 082 300 123
  6. Instructions de montage
Westfalia 313 082 300 123 Instructions De Montage

Westfalia 313 082 300 123 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanleitung
D
D
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Instrucciones de montaje
E
Instalación eléctrica para enganche
Instructions de montage
DK
F
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Installation Instructions
GB
Electrical System for Towing Hitch
Istruzioni di montaggio
I
Impianto elettrico per il gancio di traino
Inbouwhandleiding
NL
Elektrische installatie voor trekhaak
313 082 391 101 - 001 - 51/07
Mercedes Benz Typ 202
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Westfalia 313 082 300 123

Sommaire des Matières pour Westfalia 313 082 300 123

  • Page 1 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung Instrucciones de montaje Instalación eléctrica para enganche Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak Mercedes Benz Typ 202 313 082 391 101 - 001 - 51/07...
  • Page 2 Elektrischer Zubehörsatz Elektrischer Zubehörsatz Elektrischer Zubehörsatz Elektrischer Zubehörsatz Elektrischer Zubehörsatz Westfalia-Bestell-Nr.: 313 082 300 123 Verwendungsbereich: Mercedes Benz Typ 202, alle Modelle von Beginn bis 05/2001 (Limousine und T-Modell, auch für Fahrzeuge mit Parktronic) Allgemeine Hinweise: Allgemeine Hinweise: Allgemeine Hinweise:...
  • Page 3 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Stückliste: Stückliste: Stückliste: Stückliste: Stückliste: - Anbauanleitung - Leitungssatz - 4 Adapter für Heckleuchten (2 x Limousine, 2 x T-Modell)
  • Page 4 Leitungssatz MB - Anhängevorrichtung Leitungssatz MB - Anhängevorrichtung Leitungssatz MB - Anhängevorrichtung Leitungssatz MB - Anhängevorrichtung Leitungssatz MB - Anhängevorrichtung VORKONFEKTIONIERTER KONTAKTTRÄGER Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Schlußleuchte links Masse, Kofferraum Radlauf links Schlußleuchte rechts X57/1 Zwischensteckverbindung, Schluß leuchte links, Anhängevorrichtung Zusatzsicherungsdose Anhänge- X57/2 Zwischenverbindung, Schlußleuchte vorrichtung (AHV), Klemme 30...
  • Page 5 Mercedes - Benz - Limousine - Typ 202 Mercedes - Benz - Limousine - Typ 202 Mercedes - Benz - Limousine - Typ 202 Mercedes - Benz - Limousine - Typ 202 Mercedes - Benz - Limousine - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202...
  • Page 6 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202...
  • Page 7 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge...
  • Page 8 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge...
  • Page 9 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge...
  • Page 10 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge...
  • Page 11 Mercedes Benz Limousine Mercedes Benz Limousine Mercedes Benz Limousine Mercedes Benz Limousine Mercedes Benz Limousine Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Limousine Typ 202 Limousine Typ 202 Limousine Typ 202 Limousine Typ 202 Limousine Typ 202 Bohrung (a) für den Halter (45) am linken Versteifungsträger nach Bild anbringen.
  • Page 12 Mercedes Benz T-Modell Mercedes Benz T-Modell Mercedes Benz T-Modell Mercedes Benz T-Modell Mercedes Benz T-Modell Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz T-Modell Typ 202 T-Modell Typ 202 T-Modell Typ 202 T-Modell Typ 202 T-Modell Typ 202 Bohrung (a) für den Halter (45) am linken Versteifungsträger nach Bild anbringen.
  • Page 13 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge, bitte Hinweis Seite 3 beachten!
  • Page 14 Fahrzeuge ohne Parktronic - System Fahrzeuge ohne Parktronic - System Fahrzeuge ohne Parktronic - System Fahrzeuge ohne Parktronic - System Fahrzeuge ohne Parktronic - System Bei Fahrzeugen ohne Parktronic-System muß die braun/ weiße Leitung des AHK-Leitungs- stranges isoliert werden. (Leitung wird nicht benötigt.) (Die Leitung liegt in der Nähe des AHK-Steuergerätes) Fahrzeuge mit Parktronic - System Fahrzeuge mit Parktronic - System...
  • Page 15 Mercedes Benz Limousine - Typ 202 Mercedes Benz Limousine - Typ 202 Mercedes Benz Limousine - Typ 202 Mercedes Benz Limousine - Typ 202 Mercedes Benz Limousine - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202...
  • Page 16 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Mercedes Benz T-Modell - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202...
  • Page 17 Juego de accesorios eléctrico Juego de accesorios eléctrico Juego de accesorios eléctrico Núm. de pedido Westfalia:313 082 300 123 Ambito de aplicación: Mercedes Benz Tipo 202, todos los modelos desde el inicio hasta 05/2001 (Berlina y familiar, también para vehículos con Parktronic) Indicaciones de carácter general:...
  • Page 18 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Lista de piezas: Lista de piezas: Lista de piezas: Lista de piezas: Lista de piezas:...
  • Page 19 Juego de cables Mercedes Benz - Dispositivo de enganche para remolque Juego de cables Mercedes Benz - Dispositivo de enganche para remolque Juego de cables Mercedes Benz - Dispositivo de enganche para remolque Juego de cables Mercedes Benz - Dispositivo de enganche para remolque Juego de cables Mercedes Benz - Dispositivo de enganche para remolque SOPORTE DE CONTACTOS PRECONFECCIONADO...
  • Page 20 Mercedes-Benz 202 - berlina Mercedes-Benz 202 - berlina Mercedes-Benz 202 - berlina Mercedes-Benz 202 - berlina Mercedes-Benz 202 - berlina Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Juego de cables...
  • Page 21 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202...
  • Page 22 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico...
  • Page 23 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico...
  • Page 24 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico...
  • Page 25 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico...
  • Page 26 Mercedes Benz berlina Mercedes Benz berlina Mercedes Benz berlina Mercedes Benz berlina Mercedes Benz berlina Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Modelo 202 berlina Modelo 202 berlina Modelo 202 berlina...
  • Page 27 Mercedes Benz familiar Mercedes Benz familiar Mercedes Benz familiar Mercedes Benz familiar Mercedes Benz familiar Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Familiar tipo 202 Familiar tipo 202 Familiar tipo 202...
  • Page 28 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico Instalación juego de montaje eléctrico...
  • Page 29 Vehículos sin sistema Parktronic Vehículos sin sistema Parktronic Vehículos sin sistema Parktronic Vehículos sin sistema Parktronic Vehículos sin sistema Parktronic En vehículos sin sistema Parktronic debe aislarse el cable de color marrón/blanco del mazo de cables del enganche para remolque (AHK) (no se necesitará el cable) (el cable se encuentra cerca de la unidad de control del enganche para remolque AHK) Vehículos con el sistema Parktronic Vehículos con el sistema Parktronic...
  • Page 30 Mercedes Benz berlina - tipo 202 Mercedes Benz berlina - tipo 202 Mercedes Benz berlina - tipo 202 Mercedes Benz berlina - tipo 202 Mercedes Benz berlina - tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202...
  • Page 31 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Mercedes Benz familiar - tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202...
  • Page 32 Jeu d’accessoires électriques Jeu d’accessoires électriques Jeu d’accessoires électriques Référence Westfalia: 313 082 300 123 Domaine d’application: Mercedes Benz type 202, tous les modèles depuis le début jusqu’à mai 01 (limousine et modèle T, également les véhicules équipés de Parktronic) Informations générales...
  • Page 33 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Nomenclature Nomenclature Nomenclature: : : : :...
  • Page 34 Jeu de câbles Mercedes-Benz du dispositif de remorquage Jeu de câbles Mercedes-Benz du dispositif de remorquage Jeu de câbles Mercedes-Benz du dispositif de remorquage Jeu de câbles Mercedes-Benz du dispositif de remorquage Jeu de câbles Mercedes-Benz du dispositif de remorquage SUPPORT DE CONTACTS PRÉCONFECTIONNÉ...
  • Page 35 Limousine Mercedes-Benz - Type 202 Limousine Mercedes-Benz - Type 202 Limousine Mercedes-Benz - Type 202 Limousine Mercedes-Benz - Type 202 Limousine Mercedes-Benz - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202...
  • Page 36 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202...
  • Page 37 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques - Type 202 Trajet du jeu des pièces électriques - Type 202 Trajet du jeu des pièces électriques - Type 202...
  • Page 38 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques Trajet du jeu des pièces électriques Trajet du jeu des pièces électriques...
  • Page 39 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques Trajet du jeu des pièces électriques Trajet du jeu des pièces électriques...
  • Page 40 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques...
  • Page 41 Limousine Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Limousine type 202 Limousine type 202...
  • Page 42 Mercedes Benz, modèle T Mercedes Benz, modèle T Mercedes Benz, modèle T Mercedes Benz, modèle T Mercedes Benz, modèle T Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Modèle T, type 202...
  • Page 43 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques Emplacement du jeu de montage des pièces électriques...
  • Page 44 Véhicules sans le système „Parktronic“ Véhicules sans le système „Parktronic“ Véhicules sans le système „Parktronic“ Véhicules sans le système „Parktronic“ Véhicules sans le système „Parktronic“ Sur les véhicules sans le système „Parktronic“, le câble marron/blanc du tronçon de câble de l’accroche-remorque AHK doit être isolé...
  • Page 45 Mercedes Benz limousine - type 202 Mercedes Benz limousine - type 202 Mercedes Benz limousine - type 202 Mercedes Benz limousine - type 202 Mercedes Benz limousine - type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202...
  • Page 46 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Mercedes Benz, modèle T - type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202...

  • Page 47: Installation Instructions

    Electrical Accessories Kit Electrical Accessories Kit Electrical Accessories Kit Electrical Accessories Kit Westfalia Order No.: 313 082 300 123 Application: Mercedes Benz type 202, all models prior to 05/01 (Limousine and estate cars, also for vehicles with Parktronic) General Information:...
  • Page 48 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Parts List: Parts List: Parts List: Parts List: Parts List: - Mounting instructions...
  • Page 49 Wiring Harness for MB Trailer Hitch Wiring Harness for MB Trailer Hitch Wiring Harness for MB Trailer Hitch Wiring Harness for MB Trailer Hitch Wiring Harness for MB Trailer Hitch PREFABRICATED CONTACT CARRIER Legend: Legend: Legend: Legend: Legend: Left taillight Earth, luggage boot on left wheel arch Right taillight...
  • Page 50 Mercedes Benz Saloon Type 202 Mercedes Benz Saloon Type 202 Mercedes Benz Saloon Type 202 Mercedes Benz Saloon Type 202 Mercedes Benz Saloon Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202...
  • Page 51 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202...
  • Page 52 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit...
  • Page 53 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit...
  • Page 54 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit...
  • Page 55 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit...
  • Page 56 Mercedes Benz Saloon Mercedes Benz Saloon Mercedes Benz Saloon Mercedes Benz Saloon Mercedes Benz Saloon Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Saloon Type 202 Saloon Type 202 Saloon Type 202...
  • Page 57 Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit T-model type 202 T-model type 202 T-model type 202...
  • Page 58 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit Routing of Electrical Installation Kit...
  • Page 59 Vehicles without Parktronic System Vehicles without Parktronic System Vehicles without Parktronic System Vehicles without Parktronic System Vehicles without Parktronic System On vehicles without the Parktronic system, the brown/white cable of the trailer-hitch wiring harness must be insulated (cable is not required.) (The wire is near the trailer-hitch control unit) Vehicles with Parktronic System Vehicles with Parktronic System...
  • Page 60 Mercedes Benz Limousine type 202 Mercedes Benz Limousine type 202 Mercedes Benz Limousine type 202 Mercedes Benz Limousine type 202 Mercedes Benz Limousine type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202...
  • Page 61 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Mercedes Benz T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202...

  • Page 62: Istruzioni Di Montaggio

    Kit di accessori elettrici Kit di accessori elettrici Kit di accessori elettrici N. di ordinazione Westfalia: 313 082 300 123 Campo d’impiego: Mercedes Benz tipo 202, tutti i modelli dall'inizio fino al 05/2001 (Berlina e modello T, anche per veicoli con Parktronic)
  • Page 63 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Elenco dei componenti: Elenco dei componenti: Elenco dei componenti:...
  • Page 64 Kit di cavi MB - dispositivo di traino Kit di cavi MB - dispositivo di traino Kit di cavi MB - dispositivo di traino Kit di cavi MB - dispositivo di traino Kit di cavi MB - dispositivo di traino SUPPORTO CONTATTI PRECONFEZIONATO Leggenda...
  • Page 65 Mercedes-Benz berlina tipo 202 Mercedes-Benz berlina tipo 202 Mercedes-Benz berlina tipo 202 Mercedes-Benz berlina tipo 202 Mercedes-Benz berlina tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Kit di cavi!
  • Page 66 Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202...
  • Page 67 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico...
  • Page 68 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico...
  • Page 69 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico...
  • Page 70 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico...
  • Page 71 Mercedes-Benz berlina Mercedes-Benz berlina Mercedes-Benz berlina Mercedes-Benz berlina Mercedes-Benz berlina Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Berlina tipo 202 Berlina tipo 202 Berlina tipo 202 Berlina tipo 202 Berlina tipo 202...
  • Page 72 Mercedes Benz modello T Mercedes Benz modello T Mercedes Benz modello T Mercedes Benz modello T Mercedes Benz modello T Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Tipo 202 modello T Tipo 202 modello T...
  • Page 73 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico Posa dei cavi kit elettrico...
  • Page 74 Veicoli senza sistema Parktronic Veicoli senza sistema Parktronic Veicoli senza sistema Parktronic Veicoli senza sistema Parktronic Veicoli senza sistema Parktronic Per i veicoli senza sistema Parktronic si deve isolare il conduttore marrone/bianco del kit di cavi AHK (dispositivo di traino) (il conduttore non serve più). (Il cavo si trova vicino alla centralina di comando AHK).
  • Page 75 Berlina Mercedes Benz - Tipo 202 Berlina Mercedes Benz - Tipo 202 Berlina Mercedes Benz - Tipo 202 Berlina Mercedes Benz - Tipo 202 Berlina Mercedes Benz - Tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202...
  • Page 76 Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Mercedes Benz tipo 202 - modello T Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202...
  • Page 77 Inbouwhandleiding Elektrisch Toebehoorpakket Elektrisch Toebehoorpakket Elektrisch Toebehoorpakket Elektrisch Toebehoorpakket Elektrisch Toebehoorpakket Westfalia bestelnr.: 313 082 300 123 Toepassingsgebied: Mercedes Benz type 202, alle modellen vóór 05/2001 (Limousine en T-model, ook voor voertuigen met Parktronic) Algemene aanwijzingen: Algemene aanwijzingen: Algemene aanwijzingen:...
  • Page 78 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Stuklijst: Stuklijst: Stuklijst: Stuklijst: Stuklijst: - Montagehandleiding - Leidingsset - 4 adapters voor achterlichten (2 x Limousine, 2 x T-model)
  • Page 79 Draadboom MB - Trekhaak Draadboom MB - Trekhaak Draadboom MB - Trekhaak Draadboom MB - Trekhaak Draadboom MB - Trekhaak VOORGEFABRICEERDE CONTACTDRAGER Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Achterlicht links Massa, bagageruimte, linker wielkast Achterlicht rechts X57/1 Tussenstekkerverbinding linker achterlicht, trekhaak Extra zekeringdoos trekhaak X57/2 Tussenstekkerverbinding rechter (AHV), klem 30...
  • Page 80 Mercedes-Benz Limousine type 202 Mercedes-Benz Limousine type 202 Mercedes-Benz Limousine type 202 Mercedes-Benz Limousine type 202 Mercedes-Benz Limousine type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Leidingsset! N28/2...
  • Page 81 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202...
  • Page 82 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset...
  • Page 83 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset...
  • Page 84 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset...
  • Page 85 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset...
  • Page 86 Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Limousine Mercedes-Benz Limousine Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Limousine type 202 Limousine type 202 Limousine type 202 Limousine type 202 Limousine type 202 De boring (a) voor de houder (45) zoals in de afbeelding aangegeven in de linker...
  • Page 87 Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Mercedes Benz T-model Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset T-model type 202 T-model type 202 T-model type 202 T-model type 202 T-model type 202...
  • Page 88 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset Ligging van elektrische inbouwset...
  • Page 89 Voertuigen zonder Parktronic-systeem Voertuigen zonder Parktronic-systeem Voertuigen zonder Parktronic-systeem Voertuigen zonder Parktronic-systeem Voertuigen zonder Parktronic-systeem Bij voertuigen zonder Parktronic-systeem dient de bruin/witte leiding van de trekhaak- draadboom te worden geïsoleerd. (Deze leiding wordt niet meer benodigd). (De leiding ligt nabij de trekhaak-regeleenheid). Voertuigen mét Parktronic-systeem Voertuigen mét Parktronic-systeem Voertuigen mét Parktronic-systeem...
  • Page 90 Mercedes Benz Limousine - type 202 Mercedes Benz Limousine - type 202 Mercedes Benz Limousine - type 202 Mercedes Benz Limousine - type 202 Mercedes Benz Limousine - type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202...
  • Page 91 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Mercedes Benz T-model - type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202...