Westfalia 313 082 300 113 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Einbauanleitung

Elektroanlage für Anhängevorrichtung

Instrucciones de montaje

Instalación eléctrica para enganche

Instructions de montage

Installation électrique pour dispositif d'attelage

Installation Instructions

Electrical System for Towing Hitch

Istruzioni di montaggio

Impianto elettrico per il gancio di traino

Inbouwhandleiding

Elektrische installatie voor trekhaak

WESTFALIA-Automotive GmbH

Am Sandberg 45

D-33378 Rheda-Wiedenbrück

Mercedes Benz Typ 202

313 082 391 102 - 002

Sommaire des Matières pour Westfalia 313 082 300 113

Page 1 Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak Mercedes Benz Typ 202 WESTFALIA-Automotive GmbH Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbrück 313 082 391 102 - 002...
Page 2 Einbauanweisung Elektrischer Zubehörsatz Westfalia-Bestell-Nr.: 313 082 300 113 Verwendungsbereich: Mercedes Benz Typ 202, alle Modelle von Beginn bis 05/2001 (Limousine und T-Modell, auch für Fahrzeuge mit Parktronic) Allgemeine Hinweise: Die für die technische Abnahme benötigten Unterlagen sind aus der Einbauanleitung zu kopie- ren und dem Kunden auszuhändigen.
Page 3 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Stückliste: - Anbauanleitung - Leitungssatz - 4 Adapter für Heckleuchten (2 x Limousine, 2 x T-Modell) - Befestigungsmaterial - Steckdosengehäuse - Anhänger-Steuergerät - Arbeitsanweisung Belegungsplan Leitung mm² schwarz / weiß 0,75 grau/grün 0,75 braun schwarz / grün 0,75...
Page 4 Leitungssatz MB - Anhängevorrichtung X57/2 N28/2 VORKONFEKTIONIERTER KONTAKTTRÄGER X57/1 Legende: Schlußleuchte links Masse, Kofferraum Radlauf links Schlußleuchte rechts X57/1 Zwischensteckverbindung, Schluß leuchte links, Anhängevorrichtung Zusatzsicherungsdose Anhänge- X57/2 Zwischenverbindung, Schlußleuchte vorrichtung (AHV), Klemme 30 rechts, Anhängevorrichtung Batterie Steckdose-Anhängevorrichtung 13-polig N28/2 Steuergerät Anhängererkennung Schnittstelle Heckleuchtenadapter Nachträglicher Einbau R (rechts)
Page 5 Mercedes - Benz - Limousine und T-Modell - Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Leitungssatz! N28/2...
Page 6 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge Braune Leitung vom Leitungssatz Anhängevor- richtung (24) an Masse des Kofferraum Radlauf links (W6) anschließen. Leitungssatz Anhängevorrichtung (24) entlang des Wagenheberhalters (b) verlegen. Leitungssatz Anhängevorrichtung W6 Masse Kofferraum Radlauf - links Wagenheberhalter...
Page 7 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge Bohrung (17) für den Leitungssatz Anhängevor- richtung nach Bild einbringen. Ausbindung für die Steckdose Anhängevor- richtung 13-polig (X58) des Leitungssatzes Anhängevorrichtung (24) am linken Versteifungs- träger nach hinten verlegen und durch die Boh- rung und Tülle (43) aus dem Kofferraum heraus führen.
Page 8 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge N28/2 Steuergerät Anhängererkennung, nachträglicher Ein- bau (N28/2) und Leitungssatz der Anhängevorrichtung (24) in die Trägerplatte (a) einlegen und mit Klettband fixieren. N28/2 Steuergerät Anhängererkennung, nachträglicher Einbau Leitungssatz Anhängevorrichtung Trägerplatte für elektrische Zusatzeinrichtung Fahrzeuge mit Trägerplatte für elektrische Fahrzeuge ohne Trägerplatte für elektrische Zusatzeinrichtung:...
Page 9 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge Batterie (G1) einbauen. Leitungssatz Anhängevorrichtung (24) an den Pluspol der Batterie (G1) anschließen. Die Funktion der Beleuchtung und der Steckdose Anhängevorrichtung 13-polig prüfen. Leitungssatz Anhängevorrichtung G1 Batterie...
Page 10 Mercedes Benz Limousine Verlauf Elektroeinbausatz Limousine Typ 202 Zusatzsicherungsdose Anhängevorrichtung Klemme 30 (F21) auf den Halter (45) aufstecken und Sicherung einsetzen. Belegung 1 Belegung 2 Belegung 3 Leitungssatz Anhängevorrichtung F21 Zusatzsicherungsdose Anhängevorrichtung Klemme 30...
Page 11 Mercedes Benz T-Modell Verlauf Elektroeinbausatz T-Modell Typ 202 Zusatzsicherungsdose Anhängevorrichtung Klemme 30 (F21) auf den Halter (45) aufstecken und Sicherung einsetzen. Belegung 1 Belegung 2 Belegung 3 Leitungssatz Anhängevorrichtung F21 Zusatzsicherungsdose Anhängevorrichtung Klemme 30...
Page 12 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz Alle Fahrzeuge, bitte Hinweis Seite 3 beachten! Ausbindung des Leitungssatzes Anhängevorrichtung (24) für linke Schlußleuchte entlang den vorhandenen Leitungen nach hinten zur Schlußleuchte verlegen und mit Leitungsbändern befestigen. 8-polige Kupplung des Leitungssatzes Schlußleuchte (b) von der Schlußleuchte links (E3) abziehen und mit dem 8-poligen Stecker des Leitungssatzes Anhänge- vorrichtung (24) verbinden.
Page 13 Fahrzeuge ohne Parktronic - System Bei Fahrzeugen ohne Parktronic-System muß die braun/ weiße Leitung des AHK-Leitungs- stranges isoliert werden. (Leitung wird nicht benötigt.) (Die Leitung liegt in der Nähe des AHK-Steuergerätes) Fahrzeuge mit Parktronic - System Anschluß der Parktronic-Erkennung bei MB-Fahrzeugen, C-Klasse Typ 202: Bei Fahrzeugen mit Parktronic System muß...
Page 14 Mercedes Benz Limousine und T-Modell Typ 202 Verlauf Elektroeinbausatz - Typ 202 Leitungssatz! N28/2 Ausbindung Parktronic! (fahrzeugseitige braun/ weiße Leitung) Leitungssatz Anhängevorrichtung Leitung braun/weiß Signal Parktronic Heckabschaltung...
Page 15 Instrucciones para el montaje Juego de accesorios eléctrico Núm. de pedido Westfalia: 313 082 300 113 Ambito de aplicación: Mercedes Benz Tipo 202, todos los modelos desde el inicio hasta 05/2001 (Berlina y familiar, también para vehículos con Parktronic) Indicaciones de carácter general: Los documentos necesarios para la inspección técnica deben fotocopiarse de las instrucciones...
Page 16 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Lista de piezas: - Instrucciones de montaje - Juego de cables - 4 adaptadores para luces traseras (2x berlina, 2x familiar) - Material de sujeción - Carcasa de la caja de enchufe - Equipo de control del remolque - Instrucciones de trabajo Esquema de Línea...
Page 17 Juego de cables Mercedes Benz - Dispositivo de enganche para remolque X57/2 N28/2 VORKONFEKTIONIERTER KONTAKTTRÄGER X57/1 Leyenda: Luz trasera, lado izquierdo Masa, maletero, paso de rueda, lado izquierdo Luz trasera, lado derecho X57/1 Conexión por enchufe intermedia, luz trasera, lado izquierdo, dispositivo de enganche para remolque Caja de fusibles adicional dispositivo X57/2...
Page 18 Mercedes Benz berlina y familiar - tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Juego de cables N28/2...
Page 19 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Todos los vehículos Conectar el caqble de color marrón del juego de cables del dispositivo de enganche para remolque (24) a la masa del maletero en el paso de rueda del lado izquierdo (W6).
Page 20 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 nstalación juego de montaje eléctrico Todos los vehículos Efectuar un taladro (17) según la figura para el juego de cables del dispositivo de enganche para remolque. Tender el trenzado de cables para la caja de enchu- fe del dispositivo de enganche para remolque de 13 polos (X58) del juego de cables del dispositivo de enganche para remolque (24) a lo largo del soporte...
Page 21 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Todos los vehículos N28/2 Colocar la unidad de control de detección de remolque, montaje posterior (N28/2), y el juego de cables del dispositivo de enganche para remolque (24) en la placa de soporte (a) y fijarlos con cinta velcro.
Page 22 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 nstalación juego de montaje eléctrico Todos los vehículos Montar la batería (G1). Conectar el juego de cables del dispositivo de enganche para remolque (24) en el polo positivo de la batería (G1). Comprobar el funcionamiento de la iluminación y de la caja de enchufe de 13 polos del dispositivo de enganche para remolque.
Page 23 Mercedes Benz berlina Instalación juego de montaje eléctrico Modelo 202 berlina Insertar la caja de fusibles adicional del dispositivo de enganche para remolque, borne 30 (F21), en el soporte (45) y colocar el fusible. Ocupación 1 Ocupación 2 Ocupación 3 Juego de cables del dispositivo de enganche para remolque F21 Caja de fusibles adicional dispositivo...
Page 24 Mercedes Benz familiar Instalación juego de montaje eléctrico Familiar tipo 202 Insertar la caja de fusibles adicional del dispositivo de enganche para remolque, borne 30 (F21), en el soporte (45) y colocar el fusible. Ocupación 1 Ocupación 2 Ocupación 3 Juego de cables del dispositivo de enganche para remolque F21 Caja de fusibles adicional dispositivo de...
Page 25 Mercedes Benz berlina y familiar tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico Todos los vehículos, obsérvese la indicación en página 18 Tender el trenzado del juego de cables del dispositivo de enganche para remolque (24) para la luz trasera del lado izquierdo a lo largo de los cables existentes hacia la parte trasera del vehículo, hasta la luz trasera, y fijarlo con cintas sujetacables.
Page 26 Vehículos sin sistema Parktronic En vehículos sin sistema Parktronic debe aislarse el cable de color marrón/blanco del mazo de cables del enganche para remolque (AHK) (no se necesitará el cable) (el cable se encuentra cerca de la unidad de control del enganche para remolque AHK) Vehículos con el sistema Parktronic Conexión del asistente Parktronic en automóviles MB, Clase C tipo 202: En vehículos con el sistema Parktronic, el cable de color marrón/ blanco debe ser tendido...
Page 27 Mercedes Benz berlina y familiar - tipo 202 Instalación juego de montaje eléctrico - modelo 202 Juego de cables N28/2 Trenzado de cables Parktronic (cable del vehículo de color marrón/ blanco) Juego de cables del dispositivo de enganche para remolque Cable marrón/ blanco señal desconexión del sistema Parktronic en la parte posterior del...
Page 28 Instructions de montage Jeu d’accessoires électriques Référence Westfalia: 313 082 300 113 Domaine d’application: Mercedes Benz type 202, tous les modèles depuis le début jusqu’à mai 01 (limousine et modèle T, également les véhicules équipés de Parktronic) Informations générales: Les documents nécessaires à la réception technique doivent être copiés sur les instructions de montage et être remis au client.
Page 29 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Nomenclature: - Instructions de montage - Jeu de câbles - 4 adaptateurs pour feux arrière ( 2 x limousine, 2 x modèle T) - Matériel de fixation - boîtier de prise - appareil de commande pour remorque - Opérations à...
Page 30 Jeu de câbles Mercedes-Benz du dispositif de remorquage X57/2 N28/2 VORKONFEKTIONIERTER KONTAKTTRÄGER X57/1 Légende: Feu arrière gauche Masse, coffre à bagages, passage de roue gauche Feu arrière droit X57/1 Connexion à fiche intermédiaire, feu arrière gauche, dispositif de remorquage Boîte à fusibles supplémentaire dispositif X57/2 Connexion à...
Page 31 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Jeu des câbles N28/2...
Page 32 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques Tous les véhicules Brancher le câble marron du jeu de câbles du dispositif du remorquage (24) à la masse du coffre à bagages au passage de roue à gauche (W6).
Page 33 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques Tous les véhicules Percer le trou (17) pour le jeu de câbles du dispositif de remorquage de la manière représentée. Poser l’attache de la prise de courant à 13 pôles du dispositif de remorquage (X58) du jeu de câbles du dispositif de remorquage (24), vers l’arrière, sur le support raidisseur et le faire sortir du coffre à...
Page 34 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques Tous les véhicules N28/2 Appareil de commande de détection de la remorque, montage ultérieur (N28/2) et pose du jeu de câbles du dispositif de remorquage (24) sur la platine (a) et positionnement avec la bande de fixation à...
Page 35 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques Tous les véhicules Monter la batterie (G1). Brancher le jeu de câbles du dispositif de remorquage (24) sur le pôle positif de la batterie (G1). Contrôler le fonctionnement de l’éclairage de la prise de courant à...
Page 36 Limousine Mercedes-Benz Trajet du jeu des pièces électriques Limousine type 202 Enficher la boîte à fusible supplémentaire du dispositif de remorquage borne 30 (F21) sur le support (45) et mettre le fusible. Attribution 1 Attribution 2 Attribution 3 Jeu de câbles, dispositif de remorquage F21 Boîte à...
Page 37 Mercedes Benz, modèle T Trajet du jeu des pièces électriques Modèle T, type 202 Enficher la boîte à fusible supplémentaire du dispositif de remorquage borne 30 (F21) sur le support (45) et mettre le fusible. Attribution 1 Attribution 2 Attribution 3 Jeu de câbles, dispositif de remorquage F21 Boîte à...
Page 38 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Trajet du jeu des pièces électriques Pour tous les véhicules, voir les informations de la page 33! Poser l’attache du jeu de câbles du dispositif de remorquage (24) du feu arrière gauche le long des câbles existants vers l’arrière du feu arrière et fixer avec des bandes de fixation de câbles.
Page 39 Véhicules sans le système „Parktronic“ Sur les véhicules sans le système „Parktronic“, le câble marron/blanc du tronçon de câble de l’accroche-remorque AHK doit être isolé (on n’a pas besoin du câble). (le câble est situé à proximité de l’appareil de commande de l’accroche-remorque AHK). Véhicules avec le système „Parktronic“...
Page 40 Mercedes Benz limousine et modèle T, type 202 Emplacement du jeu de montage des pièces électriques - Type 202 Jeu de câbles N28/2 Attache-câble Parktronic! (câble marron/ blanc côté véhicule) Jeu de câbles du dispositif de remorquage Câble marron/blanc signal Coupure du circuit du hayon „Parktronic“...
Page 41 Installation Instructions Electrical Accessories Kit Westfalia Order No.: 313 082 300 113 Application: Mercedes Benz type 202, all models prior to 05/01 (Limousine and estate cars, also for vehicles with Parktronic) General Information: Documents required for the technical approval must be copied from the installation instructions and given to the customer.
Page 42 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Parts List: - Mounting instructions - Wiring harness - 4 adapters for tail lights (2 x limousine, 2 x T-model) - Mounting materials - Socket housing - Trailer control unit - Operating instructions Terminal diagram Cable mm²...
Page 43 Wiring Harness for MB Trailer Hitch X57/2 N28/2 VORKONFEKTIONIERTER KONTAKTTRÄGER X57/1 Legend: Left taillight Earth, luggage boot on left wheel arch Right taillight X57/1 Adapter, left taillight, trailer hitch Additional fuse box for trailer X57/2 Adapter, right taillight, trailer hitch hitch, Terminal 30 Battery Electrical socket of trailer hitch,...
Page 44 Mercedes Benz Limousine and T-model - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Wiring harness N28/2...
Page 45 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit All Vehicles Connect brown cable from trailer-hitch wiring harness (24) to earth in luggage boot on left wheel arch (W6). Route trailer-hitch wiring harness (24) along vehicle jack bracket (b). Trailer-hitch wiring harness W6 Earth in luggage boot on left wheel arch Vehicle jack bracket...
Page 46 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit All Vehicles Drill hole (17) for trailer-hitch wiring harness as shown in illustration. Route lacing for the 13-pin trailer-hitch electrical socket (X58) of the trailer-hitch wiring harness (24) on the left stiffening member toward the rear and guide out of the luggage boot through the hole and grommet (43).
Page 47 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit All Vehicles N28/2 Lay retrofit control unit for trailer recognition (N28/2) and trailer-hitch wiring harness (24) in the carrier plate (a) and secure with Velcro strip. N28/2 Retrofit control unit for trailer recognition Trailer-hitch wiring harness Carrier plate for additional electrical equipment...
Page 48 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit All Vehicles Install the battery (G1). Connect the trailer-hitch wiring harness (24) to the positive terminal of the battery (G1). Check the operation of the lighting and the 13- pin trailer-hitch electrical socket.
Page 49 Mercedes Benz Saloon Routing of Electrical Installation Kit Saloon Type 202 Push terminal 30 of the additional fuse box for the trailer hitch (F21) onto the bracket (45) and insert the fuse. Assignment 1 Assignment 2 Assignment 3 Trailer-hitch wiring harness F21 Additional fuse box for trailer hitch, terminal 30...
Page 50 Mercedes Benz T-model Routing of Electrical Installation Kit T-model type 202 Push terminal 30 of the additional fuse box for the trailer hitch (F21) onto the bracket (45) and insert the fuse. Assignment 1 Assignment 2 Assignment 3 Trailer-hitch wiring harness F21 Additional fuse box for trailer hitch, terminal 30...
Page 51 Mercedes Benz Limousine and T-model type 202 Routing of Electrical Installation Kit All Vehicles, please see Note on Page 48 Route the lacing of the trailer-hitch wiring harness (24) for the left taillight along the existing cables toward the rear to the taillight and secure it with cable ties.
Page 52 Vehicles without Parktronic System On vehicles without the Parktronic system, the brown/white cable of the trailer-hitch wiring harness must be insulated (cable is not required.) (The wire is near the trailer-hitch control unit) Vehicles with Parktronic System Connecting the Parktronic recognition in MB vehicles, C-class type 202: On vehicles with the Parktronic system, the brown/white cable from the control unit lacing must be routed further along the existing cables up into the area of the right B-pillar.
Page 53 Mercedes Benz Limousine and T-model - Type 202 Routing of Electrical Installation Kit - Type 202 Wiring harness N28/2 Parktronic lacing (brown/white vehicle cable) Trailer-hitch wiring harness Brown/white signal cable for Parktronic rear switch-off...
Page 54 Istruzioni di montaggio Kit di accessori elettrici N. di ordinazione Westfalia: 313 082 300 113 Campo d’impiego: Mercedes Benz tipo 202, tutti i modelli dall'inizio fino al 05/2001 (Berlina e modello T, anche per veicoli con Parktronic) Avvertenze generali: I documenti richiesti per il collaudo tecnico devono essere copiati dalle istruzioni di montaggio e consegnati al cliente.
Page 55 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Elenco dei componenti: - Istruzioni di montaggio - Kit di cavi - 4 adattatori per luci di posizione posteriori (2 x berlina, 2 x modello T) - Materiale di fissaggio - Scatola della presa - Centralina di comando rimorchio - Istruzioni di lavoro Schema di...
Page 56 Kit di cavi MB - dispositivo di traino X57/2 N28/2 VORKONFEKTIONIERTER KONTAKTTRÄGER X57/1 Leggenda: Luce di coda sinistra Massa, vano bagagli passaruota sinistro Luce di coda destra X57/1 Connettore a spina intermedio, luce di coda sinistra, dispositivo di traino Valvoliera supplementare dispositivo X57/2 Connettore a spina intermedio, di traino (AHV), morsetto 30 luce di coda destra,...
Page 57 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Kit di cavi! N28/2...
Page 58 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Tutti i veicoli Collegare il cavo marrone del kit di cavi dispositivo di traino (24) alla massa del vano bagagli passaruota sinistro (W6). Posare il kit di cavi dispositivo di traino (24) lungo il supporto del cric (b).
Page 59 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Tutti i veicoli Effettuare il foro (17) per il kit di cavi dispositivo di traino come illustrato nella figura. Posare il conduttore per la presa dispositivo di traino a 13 poli (X58), del kit di cavi dispositivo di traino (24), lungo il rinforzo sinistro verso la parte posteriore e farlo fuoriuscire dal vano bagagli...
Page 60 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Tutti i veicoli N28/2 Inserire la centralina di comando riconoscimento rimorchio, montaggio successivo (N28/2) ed il kit di cavi dispositivo di traino (24), nella piastra di supporto (a) e fissare con un nastro a strappo.
Page 61 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Tutti i veicoli Montare la batteria (G1). Collegare il kit di cavi dispositivo di traino (24) al polo positivo della batteria (G1). Controllare il funzionamento dell’illuminazione e della presa dispositivo di traino a 13 poli. Kit di cavi dispositivo di traino G1 Batteria...
Page 62 Mercedes-Benz berlina Posa dei cavi kit elettrico Berlina tipo 202 Inserire sul supporto (45) la valvoliera supplementare dispositivo di traino morsetto 30 (F21) e montare i fusibili. Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Kit di cavi dispositivo di traino F21 Valvoliera supplementare dispositivo di traino morsetto 30...
Page 63 Mercedes Benz modello T Posa dei cavi kit elettrico Tipo 202 modello T Inserire sul supporto (45) la valvoliera supplementare dispositivo di traino morsetto 30 (F21) e montare i fusibili. Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Kit di cavi dispositivo di traino F21 Valvoliera supplementare dispositivo di traino morsetto 30...
Page 64 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico Tutti i veicoli, rispettare l’avvertenza a pagina 63! Posare il conduttore del kit di cavi dispositivo di traino (24) per la luce di coda sinistra, lungo i cavi esistenti fino alla luce di coda stessa e fissare con delle fascette.
Page 65 Veicoli senza sistema Parktronic Per i veicoli senza sistema Parktronic si deve isolare il conduttore marrone/bianco del kit di cavi AHK (dispositivo di traino) (il conduttore non serve più). (Il cavo si trova vicino alla centralina di comando AHK). Veicoli con sistema Parktronic Connessione dell'identificativo Parktronic nei veicoli MB, Tipo 202 classe C: Per i veicoli con sistema Parktronic, il conduttore marrone/bianco della centralina di comando deve essere posato lungo i cavi esistenti fino nella zona del montante B destro.
Page 66 Berlina Mercedes Benz e modello T tipo 202 Posa dei cavi kit elettrico - tipo 202 Kit di cavi! N28/2 Conduttore Parktronic! (conduttore marrone/bianco lato veicolo) Kit di cavi dispositivo di traino Conduttore marrone/bianco segnale Parktronic disinserimento parte posteriore...
Page 67 Inbouwhandleiding Elektrisch Toebehoorpakket Westfalia bestelnr.: 313 082 300 113 Toepassingsgebied: Mercedes Benz type 202, alle modellen vóór 05/2001 (Limousine en T-model, ook voor voertuigen met Parktronic) Algemene aanwijzingen: De voor de technische keuring vereiste documenten dienen uit de inbouwhandleiding te worden gecopiëerd en aan de klant te worden overhandigd.
Page 68 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Stuklijst: - Montagehandleiding - Leidingsset - 4 adapters voor achterlichten (2 x Limousine, 2 x T-model) - Bevestigingsmaterialen - Stekkerdoos - Aanhanger-besturingstoestel - Werkinstructie Aansluitschema Leiding mm² zwart/wit 0,75 grijs /groen 0,75 bruin zwart/groen 0,75 grijs/rood...
Page 69 Draadboom MB - Trekhaak X57/2 N28/2 VORKONFEKTIONIERTER KONTAKTTRÄGER X57/1 Legende: Achterlicht links Massa, bagageruimte, linker wielkast Achterlicht rechts X57/1 Tussenstekkerverbinding linker achterlicht, trekhaak Extra zekeringdoos trekhaak X57/2 Tussenstekkerverbinding rechter (AHV), klem 30 achterlicht, trekhaak Accu Contactdoos trekhaak, 13-polig N28/2 Regeleenheid identificatie Interface achterlichtadapter aanhangwagen, inbouw achteraf R (rechts)
Page 70 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Leidingsset! N28/2...
Page 71 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Alle voertuigen De bruine leiding van de trekhaak-leidings- set (24) op de massa-aansluiting (W6) aan de linker wielkast in de bagageruimte aansluiten. De trekhaak-leidingsset (24) langs de krikhouder (b) installeren. Trekhaak-leidingsset W6 Massa bagageruimte, linker wielkast Krikhouder...
Page 72 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Alle voertuigen De boring (17) voor de trekhaak-leidingsset aanbrengen zoals in de afbeelding aangegeven. De aftakking voor de 13-polige trekhaak-contact- doos (X58) van de trekhaak-leidingsset (24) langs de achterste verstevigingsdrager naar achteren installeren en via de boring en tule (43) uit de bagageruimte uitvoeren.
Page 73 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Alle voertuigen N28/2 De regeleenheid voor identificatie van de aanhang- wagen voor inbouw achteraf (N28/2) en de trekhaak- leidingsset (24) in de dragerplaat (a) leggen en met klitband fixeren. N28/2 Regeleenheid identificatie aanhangwagen, inbouw achteraf Trekhaak-leidingsset...
Page 74 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Alle voertuigen De accu (G1) inbouwen. De trekhaak-leidingsset (24) op de pluspool van de accu (G1) aansluiten. De werking van de verlichting en van de 13- polige trekhaak-contactdoos controleren. Trekhaak-leidingsset G1 Accu...
Page 75 Mercedes-Benz Limousine Ligging van elektrische inbouwset Limousine type 202 De extra zekeringdoos trekhaak klem 30 (F21) op de houder (45) steken en zekeringen inzetten. Positie 1 15A, positie 2 15A, positie 3 Trekhaak-leidingsset F21 Extra zekeringdoos trekhaak klem 30...
Page 76 Mercedes Benz T-model Ligging van elektrische inbouwset T-model type 202 De extra zekeringdoos trekhaak klem 30 (F21) op de houder (45) steken en zekeringen inzetten. Positie 1 15A, positie 2 15A, positie 3 Trekhaak-leidingsset F21 Extra zekeringdoos trekhaak klem 30...
Page 77 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset Alle voertuigen, a.u.b. rekening houden met de opmerking van pag. 78! De aftakking van de trekhaak-leidingsset (24) voor het linker achterlicht langs de bestaande leidingen naar achteren naar het achterlicht installeren en met kabelstroppen vastzetten.
Page 78 Voertuigen zonder Parktronic-systeem Bij voertuigen zonder Parktronic-systeem dient de bruin/witte leiding van de trekhaak- draadboom te worden geïsoleerd. (Deze leiding wordt niet meer benodigd). (De leiding ligt nabij de trekhaak-regeleenheid). Voertuigen mét Parktronic-systeem Parktronic-herkenning bij MB-voertuigen aansluiten, C-klasse type 202: Bij voertuigen uitgerust met Parktronic-systeem dient de bruin/witte leiding vanaf de aftakking bij de regeleenheid langs de bestaande leidingen verder tot in het gebied van de rechter B-stijl te worden geïnstalleerd.
Page 79 Mercedes Benz Limousine en T-model type 202 Ligging van elektrische inbouwset, type 202 Leidingsset! N28/2 Aftakking Parktronic! (bestaande bruin/ witte leiding in het voertuig) Trekhaak-leidingsset Bruin/witte leiding, uitschakelsignaal Parktronic achter...
Page 80 bn/wh Merce des Benz...