Reinigung Und Pflege; Instrucciones De Ensamblaje - Bionaire BASF40B Notice D'utilisation

BASF40B/WI06MLM1.qxd 11/14/06 4:38 PM Page 11
Einstellen der Höhe
• Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom
Benutzer selbst repariert werden können.
Lösen Sie die Feststellschraube an der Stange
Im Falle eines Defekts oder Ausfalls ist das
(F), ziehen Sie die Stange (G) wie gewünscht
Gerät beim Hersteller oder seinem
aus, und ziehen Sie die Feststellschraube (F)
Kundendienst abzugeben.
wieder fest.
Einstellen der Hin- und Herbewegung
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie den Ventilator nur bei
Herunterdrücken des Einstellknopfes (Y) = Start;
ordnungsgemäß installiertem Sockel.
Herausziehen des Einstellknopfes (Y) = Stopp
• Benutzen Sie den Ventilator nicht, wenn er

REINIGUNG UND PFLEGE

auf der Seite liegt.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer erst den
• HINWEIS: Passen Sie auf, dass Sie sich
Stecker des Ventilators aus der Steckdose.
beim Kippen des Ventilatorkopfes nicht die
• Vermeiden Sie, dass Wasser in das
Finger klemmen.
Motorgehäuse des Ventilators eindringt.
MONTAGEANLEITUNG
GARANTIE
Sehen Sie sich dazu die Abbildungen auf
den ersten Innenseiten an (Abb. 1 bis 12).
BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN
KAUFBELEG AUF. DIESER IST FÜR DIE
1. Für die Montage werden ein
GELTENDMACHUNG VON
Kreuzschlitzschraubendreher und ein
GARANTIEANSPRÜCHEN ZWINGEND
Schraubenschlüssel benötigt.
ERFORDERLICH.
2. Bringen Sie den Bolzen (D) und die
• Das Produkt verfügt über eine Garantie von
Schraube (K) an (Abb. 7). Schrauben Sie die
3 Jahren.
Einstellschraube für den Kippwinkel (E) auf
• Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
den Bolzen (D). Ziehen Sie zuletzt die
Feststellschraube (J) an. einen Defekt aufweisen, können Sie es
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer
3. Bevor Sie mit den Schritten in Abbildung 11
Kopie dieser Garantie am Kaufort abgeben.
fortfahren, entfernen Sie die Schutzhülle von
• Die aus dieser Garantie erwachsenden
der Motorwelle.
Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung
4. In Abbildung 12 sind zwei Vertiefungen im
zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.
Ring des Schutzgitters (T) zu sehen. Stellen
Diese werden von dieser Garantie nicht
Sie sicher, dass das hintere Schutzgitter in
beeinträchtigt.
die hintere Vertiefung einrastet und der Clip
• Holmes Products Europe verpflichtet sich im
(W) sich unten am Schutzgitter befindet.
Schieben Sie das vorderer Schutzgitter (S) in angegebenen Zeitraum zur kostenlosen
Reparatur oder zum kostenlosen Austausch
die vordere Vertiefung des Schutzgitterrings.
Stellen Sie von unten sicher, dass das von Geräteteilen, die Defekte aufweisen. Es
gelten jedoch folgende Voraussetzungen:
vordere Schutzgitter in den Schutzgitterring
einrastet. Überprüfen Sie, dass die
• Wir werden unverzüglich von dem Defekt
Schutzgitter vollständig in die beiden
in Kenntnis gesetzt.
Vertiefungen des Schutzgitterrings
• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen
eingerastet sind, und ziehen Sie die
vorgenommen, es wurde nur
Schraube (U) fest.
bestimmungsgemäß eingesetzt und nicht
von Personen repariert, die von Holmes
BEDIENUNGSANLEITUNG
Products Europe nicht autorisiert wurden.
(siehe Abb. 1A und 1)
• Personen, die das Gerät aus zweiter Hand
Geschwindigkeitsregler (X) =
oder für kommerzielle oder kommunale
0 - Aus
Zwecke erwerben, können keine Ansprüche
I - Niedrig
im Rahmen dieser Garantie geltend machen.
II - Mittel
• Für reparierte Geräte oder Austauschgeräte
III - Hoch gilt dieser Garantieanspruch für die noch
verbleibende Restdauer.
EINSTELLANLEITUNG
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN
Einstellen des Kippwinkels
EEC-RICHTLINIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC
Lösen Sie die Einstellschraube für den UND 98/37/EEC.
Kippwinkel (E), kippen Sie den Ventilatorkopf
wie gewünscht, und ziehen Sie die
Einstellschraube (E) wieder fest.
6
Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den • No utilice el ventilador sin las rejillas bien
Hausmüll entsorgt werden. puestas.
Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei • Este producto es SÓLO para uso doméstico y
geeigneten Rücknahmestellen no para aplicaciones industriales o comerciales.
ab.
• En el caso de que el aparato dejara de
Weitere Informationen zur funcionar, compruebe primero si el fusible de
Rücknahme und Entsorgung von la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible
Elektrogeräten finden Sie auf / disyuntor del cuadro de distribución está en
folgender Website: buen estado antes de ponerse en contacto
con el fabricante o el agente de servicio.
www.bionaire.com, oder senden
Sie eine • Si el cable de suministro eléctrico o la clavija
E-Mail an info-europe@jardencs.com. están dañados, deberá sustituirlos el fabricante
o el agente de servicio correspondiente, o bien
ESPAÑOL
una persona cualificada para este trabajo.
De esta forma se evitarán riesgos.
• El aparato no contiene piezas que requieran
LEA Y GUARDE ESTAS
mantenimiento y, en caso de daños o rotura,
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
deberá ser devuelto al fabricante o al agente
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
de servicio.
importante seguir siempre todas las instrucciones
• No utilice el aparato al aire libre.
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
• El ventilador no se debe utilizar sin su base.
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
• El ventilador no se debe utilizar si está
descrito en el manual de instrucciones.
apoyado sobre uno de sus laterales.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
• NOTA: Tenga cuidado cuando ajuste el ángulo
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
de inclinación del cabezal del ventilador para
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
evitar que sus dedos se queden atrapados.
• Vigile atentamente en el caso de que haya
niños que utilicen este aparato o bien se ¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL
encuentren cerca de él. VENTILADOR?
• Desenchufe el aparato del suministro eléctrico
Llame al 34 91 64 27 020 para obtener ayuda.
cuando no se use, cuando traslade el ventilador

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

de un lugar a otro, antes de ponerle
Vea las imágenes de las páginas
o quitarle piezas y antes de limpiarlo.
interiores de la portada (Figuras 1 - 12)
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
1. Para montar el ventilador es necesario
• No utilice el aparato en presencia de
explosivos y / o gases inflamables. utilizar un destornillador de estrella y una
llave inglesa.
• No coloque el ventilador ni ninguna de sus
piezas cerca de una llama, de un utensilio para 2. En la Figura 7, inserte el perno (D) y fije el
cocinar o de otro aparato que produzca calor. tornillo (K). Enrosque el ajuste de inclinación
(E) en el extremo de (D). Fije el tornillo de
• No utilice ningún aparato eléctrico con
bloqueo (J) en último lugar.
un cable o enchufe dañados, ni después
3. Antes de continuar con la Figura 11, quite el
de haberse estropeado, o si se ha caído
o dañado de alguna manera. protector del eje del motor.
4. En la Figura 12, hay 2 indentaciones en
• El uso de accesorios no recomendados
el anillo de la rejilla (T). Asegúrese de que
o vendidos por el fabricante del aparato
la rejilla posterior encaja en la indentación
puede ser peligroso.
posterior y el gancho (W) se coloca en
• No deje que el cable cuelgue del borde de
la parte inferior de la rejilla. Deslice la parte
una mesa o mostrador, ni que entre en
inferior de la rejilla frontal (S) en la indentación
contacto con superficies calientes.
frontal del anillo de la rejilla. Empezando por
• Para desconectar el aparato del suministro
la parte inferior, encaje la rejilla frontal en el
eléctrico, hay que coger el enchufe y sacarlo
anillo de la rejilla. Compruebe que las rejillas
de la toma de corriente de la pared. NO TIRE
se ajustan bien a las indentaciones del anillo
del cable.
de la rejilla y apriete el tornillo (U).
• Utilice siempre el aparato en una superficie
seca y nivelada.
7