Bionaire BASF40B Notice D'utilisation page 4

BASF40B/WI06MLM1.qxd 11/14/06 4:38 PM Page 9
S'IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR
• N'utilisez pas l'appareil en présence d'explosifs
VOTRE VENTILATEUR...
et/ou de vapeurs inflammables.
• Ne mettez pas le ventilateur ou toute pièce Appelez le 0 825 85 85 82 pour obtenir de
du ventilateur à proximité d'une flamme nue, l'assistance.
d'un appareil de cuisson ou d'un appareil de
CONSIGNES D'ASSEMBLAGE
chauffage.
Veuillez vous référer aux images
• N'utilisez pas l'appareil si le câble électrique
figurant sur l'intérieur des pages
ou la prise d'alimentation sont détériorés, si
de couverture (Figures 1 à 12)
l'appareil est défectueux ou s'il est tombé ou
1. Pour assembler l'appareil, vous avez besoin
a été endommagé de quelque façon que ce
soit. d'un tournevis cruciforme et d'une clef.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés 2. Insérez le boulon (D) et serrez la vis (K).
Attachez le bouton d'ajustement de l'inclinaison
ou vendus par le fabricant de l'appareil peut
provoquer certains dangers. (E) à l'extrémité de (D), puis attachez la vis
de verrouillage (J) (figure 7).
• Ne laissez pas le câble électrique pendre par
dessus le bord d'une table ou d'un comptoir, 3. Avant de passer à la figure 11, retirez
l'emballage protecteur de l'axe du moteur.
ou entrer en contact avec des surfaces
chaudes.
4. Il existe 2 encoches sur l'anneau de la grille
• Pour débrancher l'appareil de l'alimentation (T) (figure 12). Insérez la grille de derrière dans
l'encoche de derrière et placez l'attache (W)
électrique, saisissez la prise d'alimentation et
retirez-la de la prise murale. NE tirez PAS en bas de la grille. Faites glisser le bas de la
grille de devant (S) dans l'encoche de
sur le câble électrique.
devant. En commençant par le bas, mettez
• Placez toujours l'appareil sur une surface
la grille de devant bien en place dans
horizontale sèche.
l'anneau de la grille. Assurez-vous que les
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans que
grilles sont positionnées uniformément dans
les grilles soient placées correctement.
les encoches de l'anneau de la grille et
• Servez-vous de l'appareil UNIQUEMENT
serrez la vis (U).
pour les usages domestiques, et non à des
fins commerciales ou industrielles. CONSIGNES D'UTILISATION
• Si l'appareil cesse de fonctionner, (Voir les figures 1A & 1)
commencez par examiner le fusible de la
Réglage de la vitesse (X) =
prise (Royaume-Uni uniquement) ou le
0 - Arrêt
fusible/disjoncteur dans le panneau de
I - Lente
distribution avant de contacter le fabricant ou
II - Moyenne
son service après-vente.
III - Rapide
• En cas de détérioration du cordon ou de la
prise d'alimentation, seul le fabricant, un
CONSIGNES D'AJUSTEMENT
représentant du service après-vente ou une
Ajustement de l'inclinaison
personne agréée sont habilités à remplacer
Desserrez le bouton d'ajustement de
la pièce endommagée pour éviter tout danger.
l'inclinaison (E), positionnez la partie supérieure
• L'appareil ne contient aucune pièce
du ventilateur à l'angle souhaité, puis serrez
réparable par l'utilisateur et, en cas de panne
le bouton (E) pour le verrouiller.
ou de détérioration, il doit être renvoyé au
Ajustement de la hauteur
fabricant ou à son service après-vente.
Desserrez le bouton de verrouillage du pied (F),
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
ajustez le pied (G) à la hauteur souhaitée, puis
• N'utilisez pas le ventilateur sans qu'il soit
serrez le bouton de verrouillage du pied (F) pour
installé sur sa base.
le verrouiller.
• N'utilisez pas le ventilateur lorsqu'il repose
Ajustement de l'oscillation
sur le côté.
Pour activer l'oscillation, appuyez sur (Y), pour
• REMARQUE: Soyez prudent lorsque vous
l'arrêter tirer sur (Y).
ajustez l'inclinaison de la partie supérieure
du ventilateur pour que vos doigts ne soient
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
pas pris dedans.
• Veillez toujours à débrancher le ventilateur
avant de le nettoyer.
4
• Veillez à ce qu'il ne se produise pas • Setzen Sie den Ventilator nur für die in dieser
d'écoulement d'eau dans le boîtier du Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke ein.
moteur du ventilateur.
• Tauchen Sie den Ventilator, den Stecker oder
das Netzkabel niemals in Wasser, und
GARANTIE
vermeiden Sie das Bespritzen mit Wasser
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE
oder anderen Flüssigkeiten, um sich vor
CAISSE, IL VOUS SERA DEMANDÉ LORS DE
Stromschlägen zu schützen.
TOUTE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE.
• Wenn Geräte von Kindern oder im Umfeld von
• Cet appareil est garanti 3 ans à partir de
Kindern verwendet werden, ist grundsätzlich
la date d'achat.
eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich.
• Dans le cas peu probable d'une panne,
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn
veuillez rapporter l'appareil au magasin
es nicht in Gebrauch ist, Sie den Standort
où vous l'avez acheté avec votre ticket
wechseln möchten, Teile an- oder abmontiert
de caisse et une copie de cette garantie.
werden sollen oder das Gerät gereinigt wird.
• Vos droits statutaires ne sont aucunement
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit
affectés par cette garantie.
beweglichen Teilen.
• La garantie engage Holmes Products Europe
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
à réparer ou remplacer gratuitement,
von Spreng- und Explosivstoffen und/oder
pendant la période de garantie, toute pièce
beim Vorhandensein brennbarer Dämpfe.
de l'appareil qui se révèle défectueuse sous
• Platzieren Sie den Ventilator oder Teile
réserve que :
davon nicht in unmittelbarer Nähe von
• nous soyons prévenus rapidement du
offenem Feuer, Koch- oder Heizgeräten.
défaut de fabrication ;
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb,
• l'appareil n'ait pas été altéré de quelque
wenn Netzkabel oder Stecker Beschädigungen
manière que ce soit ou utilisé abusivement
aufweisen. Gleiches gilt nach
ou réparé par une personne autre qu'une
Funktionsstörungen oder wenn das Gerät
personne agréée par Holmes Products
heruntergefallen ist oder in irgendeiner Form
Europe.
beschädigt wurde.
• Cette garantie n'étend aucun droit à toute
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht
personne acquérant l'appareil d'occasion ou
vom Gerätehersteller empfohlen oder
pour des usages commerciaux ou communaux.
vertrieben werden, kann Störungen und
• Si l'appareil est réparé ou remplacé sous Gefahren nach sich ziehen.
garantie, vos droits sont conservés pour la
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch-
durée restante de cette garantie.
oder Thekenkanten hängen. Vermeiden Sie
CE PRODUIT EST FABRIQUÉ den Kontakt mit heißen Oberflächen.
CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES
• Fassen Sie immer am Stecker an, um den
73/23/EEC, 89/336/EEC et 98/37/EEC.
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Les appareils électriques mis
ZIEHEN SIE NICHT am Netzkabel.
aux rebuts ne doivent pas être
• Stellen Sie das Gerät immer auf einem
mélangés aux ordures
trockenen, ebenen Untergrund auf.
ménagères.
• Verwenden Sie den Ventilator nur mit
Veuillez recycler si vous en avez
ordnungsgemäß angebrachtem Schutzgitter.
la possibilité.
• Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH für
Allez au site Web ci-dessous
die häusliche Verwendung gedacht, nicht für
pour plus d'informations sur
kommerzielle oder industrielle
le recyclage et la directive WEEE :
Anwendungsbereiche.
www.bionaire.com ou par e-mail
• Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren,
à info-europe@jardencs.com
überprüfen Sie zunächst die Sicherung im
Stecker (nur Großbritannien) oder die
DEUTSCH
Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler,
bevor Sie den Hersteller oder Kundendienst
kontaktieren.
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM • Bei Beschädigungen des Netzkabels oder
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF. Steckers ist dieses vom Hersteller, seinen
Kundendienstbeauftragten oder einer
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind
entsprechend qualifizierten Person
immer einige grundlegende Sicherheitshinweise
auszutauschen, um Risiken vorzubeugen.
zu beachten, unter anderem:
5