Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans
8/11/10
4:16 PM
Page 1
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
UK - Filter Sales Order Line - 0870 759 9000
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium:
+32 38 70 86 86
Czech Republic:
+420 48 513 03 03
Finland:
+358 9 8708 7851
Germany:
+49 89 5480195-0
Hungary:
+36 1 37 17 970
Latvia
+371 7514081
Lebanon:
+961 1 81 49 46
Lithuania
+370 52 772388
Netherlands:
+31 79 36 37 310
Norway:
+47 55982770
Poland:
+48 23 662 68 01
Slovakia:
+421 41 723 47 09
Spain:
+34 902 051 045
Sweden:
+46 300567370
Turkey:
+90 212 210 99 14
United Arab Emirates:
+971 42 97 95 52
pure indoor living
Aroma
FAN
MODEL# BAFE1507
KÄYTTÖOPAS
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BRUKSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUGERVEJLEDNING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ECVEIQIDIO ODGCIXM VQGRGR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
BRUKERHÅNDBOK
NÁVOD K OBSLUZE
KK
"eská Republika/Czech Republic
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bionaire AROMA
Sommaire des Matières pour Bionaire AROMA
- Page 1 England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com UK - Filter Sales Order Line - 0870 759 9000 Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil...
-
Page 2: Important Instructions
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 4 ENGLISH Aroma Diffuser Function PLEASE READ AND SAVE THESE MODEL# BAFE1507 INSTRUCTIONS GENERAL DESCRIPTION (SEE FIG. 1) OPERATING INSTRUCTIONS Note: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS MISSING A PART FOR YOUR FAN? -
Page 3: Cleaning And Maintenance
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 7 FRANÇAIS NOTE: PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET DE LES CONSERVER DESCRIPTION DE L’APPAREIL (VOIR FIG. 1) CLEANING AND MAINTENANCE FAN STORAGE GUARANTEE DIRECTIVES IMPORTANTES S’IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR VOTRE VENTILATEUR PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION DE BOUTEILLES D’HUILE AROMATIQUE (BOUTEILLES D’HUILE AROMATIQUE NON... -
Page 4: Télécommande
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 9 RANGEMENT DU VENTILATEUR TÉLÉCOMMANDE GARANTIE MODE D’EMPLOI Fonction Diffuseur de Parfum Remarque: REMARQUE : Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN... -
Page 5: Allgemeine Beschreibung
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 11 DEUTSCH DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (SIEHE ABB. 1) BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE HINWEISE IHNEN FEHLT EIN VENTILATORTEIL? SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN RICHTIGEN UMGANG MIT DUFTÖLFLASCHEN (DUFTÖLFLASCHEN NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN):... -
Page 6: Reinigung Und Wartung
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 13 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 REINIGUNG UND WARTUNG VENTILATORAUFBEWAHRUNG GARANTIE FERNBEDIENUNG Duftzerstäuber-Funktion HINWEIS: • Hinweis:... -
Page 7: Instrucciones Importantes
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO (VÉASE LA FIG. 1) OPERATING INSTRUCTIONS Función De Difusor De Aromas INSTRUCCIONES IMPORTANTES Nota: ¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 VENTILADOR? PRECAUCIONES SOBRE EL USO DE FRASCOS DE ACEITE CON AROMA (NO INCLUIDOS):... -
Page 8: Limpieza Y Mantenimiento
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 17 NEDERLANDS LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HEM ZORGVULDIG ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR ALGEMENE BESCHRIJVING (ZIE FIG. 1) GARANTIA CONTROL REMOTO BELANGRIJKE AANWIJZINGEN NOTA: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO... -
Page 9: Remote Control
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 19 REMOTE CONTROL GEBRUIKSAANWIJZING Aroma-diffusiefunctie ER ONTBREEKT EEN ONDERDEEL VAN UW VENTILATOR? VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK VAN PARFUMOLIEFLESSEN REINIGING EN ONDERHOUD (PARFUMOLIEFLES NIET Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 MEEGELEVERD):... -
Page 10: Viktiga Instruktioner
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 21 SVENSKA LÄS OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG. 1) OPSLAG VAN DE VENTILATOR GARANTIE VIKTIGA INSTRUKTIONER FATTAS DET NÅGON DEL TILL FLÄKTEN? FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR FLASKOR MED PARFYMERAD OLJA ANVÄNDS (FLASKOR MED PARFYMERAD OLJA INGÅR EJ):... -
Page 11: Rengöring Och Underhåll
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 23 Doftspridningsfunktion OBS! BRUKSANVISNING Obs! RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 FLÄKTFÖRVARING GARANTI FJÄRRKONTROLL... - Page 12 BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 25 SUOMI PYYDÄMME LUKEMAAN NÄMÄ OHJEET LÄPI JA SÄILYTTÄMÄÄN NE YLEISKUVAUS (KATSO KUVA 1) KÄYTTÖOHJEET Aromilevittäjätoiminto Huomautus: TÄRKEITÄ OHJEITA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 PUUTTUUKO TUULETTIMESTASI JOKIN OSA? TUOKSUÖLJYPULLOJEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMET (TUOKSUÖLJYPULLOT EIVÄT SISÄLLY):...
- Page 13 BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 27 NORSK KAUKO-OHJAIN LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG TA VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK GENERELL BESKRIVELSE (SE FIG. 1) HUOMAUTUS: VIKTIGE INSTRUKSJONER PUHDISTUS JA HUOLTO MANGLER DU EN DEL TIL VIFTEN? FORHOLDSREGLER VED BRUK AV PARFYMERT OLJE (PARFYMERT OLJE ER IKKE INKLUDERT): TUULETTIMEN SÄILYTTÄMINEN...
-
Page 14: Rengjøring Og Vedlikehold
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 29 Aromaspredningsfunksjonen BRUKSANVISNING RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Merk: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 OPPBEVARING AV VIFTEN GARANTI FJERNKONTROLL MERK:... -
Page 15: Vigtige Anvisninger
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 31 DANSK LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING GENEREL BESKRIVELSE (SE FIGUR 1) BETJENINGSVEJLEDNING Aromaspredningsfunktion Bemærk: VIGTIGE ANVISNINGER Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 MANGLER DU EN RESERVEDEL TIL DIN VENTILATOR? FORHOLDSREGLER DER RELATERER TIL BRUGEN AF FLASKER MED AROMATISKE OLIER (FLASKER MED AROMATISKE OLIER ER IKKE INKLUDERET):... -
Page 16: Rengøring Og Vedligeholdelse
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 33 POLSKI umieszczać go w pobliżu ognia, urządzeń grzewczych lub do gotowania. • Należy upewnić się, że przed zdjęciem osłony INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECZYTAĆ I wentylator jest odłączony od źródła zasilania. FJERNSTYRING ZACHOWAĆ OGÓLNY OPIS (RYS. 1) •... -
Page 17: Zdalne Sterowanie
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA strony firmy Holmes lub postępowania Czyszczenia i konserwacji wentylatora firmy niezgodnego z zasadami określonymi w Bionaire należy dokonywać w następujący instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza sposób: gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i przed przystąpieniem do czyszczenia lub... - Page 18 BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 37 Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko Λ Λ Ε Ε Ι Ι Π Π Ε Ε Ι Ι Ε Ε Ξ Ξ Α Α Ρ Ρ Τ Τ Η Η Μ Μ Α Α Α Α Π Π Ο Ο Τ Τ Ο Ο Ν Ν Α Α Ν Ν Ε Ε Μ Μ Ι Ι Σ Σ Τ Τ Η Η Ρ Ρ Α Α Σ Σ Α Α Σ Σ ; EKKHNIKA pierwotnego nabywcę...
- Page 19 BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 39 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ:...
- Page 20 BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 41 • Избегайте контакта с подвижными чувствительными и умственными деталями. способностями, а также теми, у кого • Не используйте прибор вблизи нет опыта и знаний. Им необходимо ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И взрывоопасных веществ или/ и легко получить...
-
Page 21: Уход И Чистка
смоченную в легком мыльном растворе. Не рекомендуется использовать в качестве чистящего средства следующее: бензин, растворители или керосин. ГАРАНТИЯ Примечание: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ПРИМЕЧАНИЕ: УХОД И ЧИСТКА Для правильного и безопасного ухода за вашим вентиляторам Bionaire рекомендуется помнить и выполнять... -
Page 22: Istruzioni Importanti
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 45 ITALIANO LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE GENERALE (FIGURA 1) ISTRUZIONI D'USO ISTRUZIONI IMPORTANTI PER ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO PER IL VENTILATORE... PRECAUZIONI RELATIVE ALL'USO DI FLACONI DI OLIO ESSENZIALE (NON INCLUSI NELLA FORNITURA):... -
Page 23: Pulizia E Manutenzione
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 47 GARANZIA TELECOMANDO Funzione di diffusione aroma NOTE Nota: PULIZIA E MANUTENZIONE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE... -
Page 24: Üzemeltetési Utasítások
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 49 MAGYAR le a ventilátort a táphálózatról. • Semmilyen készüléket ne üzemeltessen sérült tápkábellel, csatlakozódugóval, meghibásodás esetén, vagy ha leejtették, illetve bármilyen más ÁLTALÁNOS LEÍRÁS (LÁSD 1. ÁBRA) módon károsodott. • Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy forgalmazott tartozékok veszélyesek lehetnek. -
Page 25: Tisztítás És Karbantartás
Ha készülékéhez országspecifikus garancia- bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a vagy szavatossági dokumentum van mellékelve, A Bionaire ventilátor helyes és biztonságos Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály. -
Page 26: Návod K Obsluze
řádně nefunguje, za těchto podmínek: • na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu nebo Holmes, a • na zařízení nebyly provedeny žádné Funkce aroma difuzéru změny, zařízení nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo NÁVOD K OBSLUZE opraveno osobou, která nemá oprávnění... - Page 27 BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 55 PORTUGUÊS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES DESCRIÇÃO DO APARELHO (VER FIG. 1) INSTRUÇÕES SOBRE O FUNCIONAMENTO Função De Difusão De Fragrâncias INSTRUÇÕES IMPORTANTES Aromáticas Observação: FALTA ALGUMA PEÇA DA VENTOINHA? PRECAUÇÕES SOBRE O USO DOS REFILS DE FRAGRÂNCIAS AROMÁTICAS (NÃO INCLUIDAS): Fig.
-
Page 28: Controle Remoto
BAFE1507_I_IB.qxd:Fans 8/11/10 4:16 PM Page 57 ARRUMAÇÃO DA VENTOINHA GARANTIA CONTROLE REMOTO OBSERVAÇÃO: LIMPEZA E MANUTENÇÃO...