Bionaire BASF40B Notice D'utilisation page 14

BASF40B/WI06MLM1.qxd 11/14/06 4:38 PM Page 29
MAGYAR • A készülék belsejében nincsenek a felhasználható
által javítható alkatrészek, és ha a termék
megsérül vagy elromlik, azt a gyártónak vagy
KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
megbízott szervizének kell visszaküldeni.
• Ne használja a szabadban.
EZEKET A FONTOS UTASÍTÁSOKAT.
Elektromos készülékek használatakor mindig • A ventilátort nem szabad felszerelt alapzat
követni kell az alapvető biztonsági nélkül üzemeltetni.
rendszabályokat, többek között az alábbiakat is: • A ventilátort nem szabad oldalára fektetve
• A ventilátort csak a használati utasításban üzemeltetni.
• MEGJEGYZÉS: A ventilátorfej dőlésszögének
leírt célokra szabad használni.
• Az áramütés elleni védelem céljából ne merítse beállításakor vigyázzon az ujjaira, hogy ne
csípődjenek be.
a ventilátort, a csatlakozódugaszt vagy a
hálózati tápkábelt vízbe, és ne is nedvesítse
HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A VENTILÁTORHOZ?
meg.
Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017
• Szoros felügyeletre van szükség, ha a
telefonszámot.
készüléket gyerekek használják, vagy ha
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
használata gyerekek közelében történik.
Kérjük, nézze meg az ábrákat a fedőlapok
• Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik
belső oldalán (1-12. ábra)
helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt
1. Az összeszereléshez csillagfejű csavarhúzó
az elektromos csatlakozóaljzatból. Húzza ki
és csavarkulcs szükséges.
a kábelt alkatrészek le- és felszerelése, illetve
2. A 7. ábra szerint illessze be a fejes csavart
tisztítás előtt is.
(D), majd csavarja be a (K) csavart. (D)
• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.
végére csavarja fel a dőlésszög-beállítót (E).
• Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy
Utoljára a (J) zárócsavart húzza meg.
gyúlékony gázok jelenlétében.
3. Mielőtt folytatná a 11. ábrával, vegye
• Ne helyezze a ventilátort vagy annak
le a védőhüvelyt a motortengelyről.
bármely részét nyílt lánghoz, konyhai
4. A 12. ábrán látható, hogy két mélyedés van
tűzhelyhez vagy bármilyen más
a (T) rácsgyűrűn. Győződjön meg arról, hogy
fűtőberendezéshez közel.
a hátsó rács a hátsó mélyedésbe illeszkedik,
• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen
és a (W) kapocs a rács elején helyezkedik el.
sérült tápkábellel, csatlakozódugóval,
Csúsztassa be az elülső rács (S) alját a
meghibásodás esetén, vagy ha leejtették,
rácsgyűrű elülső mélyedésébe. Alulról dolgozva,
illetve bármilyen más módon károsodott.
pattintsa be az elülső rácsot a rácsgyűrűbe.
• Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy
Ellenőrizze, hogy a rácsok egyenletesen
forgalmazott tartozékok veszélyesek lehetnek.
illeszkednek a rácsgyűrűbe, majd szorítsa
• Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az
meg az (U) csavart.
asztalról vagy munkapultról. A kábel ne érjen
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
forró felületekhez.
(lásd az 1A és 1. ábrát)
• A tápfeszültségről való leválasztáshoz fogja
Sebességkontroll (X) =
meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó
0 - Ki
aljzatból. NE a tápkábelt húzza.
• Mindig száraz, sima felületre helyezze. I - Alacsony
• Ne üzemeltesse, ha a ventilátor rácsai II - Közepes
nincsenek megfelelően a helyükön. III - Magas
• Ezen terméket CSAK háztartási használatra
BEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK
tervezték, nem üzleti vagy ipari alkalmazásokra.
• Ha a fűtőtest nem működik, először ellenőrizze, Dőlés beállítása
hogy a dugaszban lévő biztosíték (csak az Lazítsa meg a dőlésbeállító gombot (E),
Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán mozgassa a ventilátorfejet a kívánt szögbe,
lévő biztosíték/árammegszakító működik-e, majd szorítsa meg a dőlésbeállító gombot
és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval a beállítás rögzítése céljából.
vagy a szervizzel.
Magasság-beállítás
• Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült,
Lazítsa meg az állványbeállító gombot (F),
cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott
állítsa be az állványt (G) a kívánt magasságra,
szerviz vagy hasonlóan képzett személy
majd szorítsa meg az állványrögzítő gombot a
végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.
beállítás rögzítése céljából.
24
Oszcilláció beállítása
Nyomja, húzza az Oszcilláció (Y) gombot =
start, stop
PŘEČTĚTE SI TYTO DŮLEŽITÉ POKYNY A
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS PO PŘEČTENÍ JE PEČLIVĚ USCHOVEJTE
• Mindig húzza ki a ventilátort tisztítás előtt. Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat
• A ventilátormotort vagy a motorházat nem následující základní bezpečnostní opatření:
• Ventilátor používejte pouze k účelům
érheti víz.
popsaným v návodu k obsluze.
GARANCIA
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem,
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI
neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel do
BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ,
vody a nestříkejte na ně tekutiny.
HA EZEN GARANCIA KERETÉBEN
• Zařízení musí být pod přísným dohledem,
BÁRMILYEN IGÉNYT BEJELENT.
pokud jej používají děti nebo je-li spuštěno
• Ez a termék 3 évre garantált.
v jejich blízkosti.
• Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék • Odpojte ventilátor od elektrické sítě v případě,
elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás že jej nepoužíváte, stěhujete z jednoho místa
helyére a vásárlási blokkal és ezzel a na druhé, před demontáží či montáží součástí
garancialevéllel együtt. a před čištěním.
• Vyhněte se styku s pohyblivými díly.
• Az ezen garancia alatti jogok és
• Nepoužívejte zařízení v přítomnosti výbušných
kedvezmények a törvényben biztosított
jogokon kívül illetik meg Önt, amely jogokat nebo hořlavých par.
ez a garancia nem befolyásolja. • Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti
• A Holmes Products Europe a megadott
otevřeného ohně, vařičů ani topných těles.
időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen • Zařízení nepoužívejte s poškozeným kabelem
megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon
ani vidlicí, po jeho selhání nebo po jakémkoliv
alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag pádu či poškození.
hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat: • Použití doplňků, které výrobce zařízení
• A hibáról azonnal értesítést kapunk.
nedoporučuje ani neprodává, může být
• Az eszközt semmilyen módon sem nebezpečné.
• Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu
változtatták meg, nem használták
nebo pultu a zabraňte jeho styku s horkými
helytelenül és javítását nem kísérelte meg
povrchy.
más, mint a Holmes Products Europe által
• Při odpojování zařízení ze sítě uchopte vidlici
arra felhatalmazott személy.
• Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza a vytáhněte ji ze zásuvky. Netahejte za
napájecí kabel.
fel az a személyt, aki az eszközt használtan
• Vždy používejte na suchém a vodorovném
vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi
povrchu.
célra használja.
• Ventilátor nepoužívejte bez řádně umístěných
• Minden javított vagy kicserélt eszközre
mřížek.
a garancia az eredetileg hátralévő
• Tento výrobek je určen POUZE k použití v
időtartamra marad érvényben.
domácnosti. Není určen ke komerčnímu ani
průmyslovému použití.
A TERMÉK GYÁRTÁSA A 73/23/EEC,
• Přestane-li zařízení fungovat, před
89/336/EEC ÉS 98/37/EEC SZ. EEC
kontaktováním výrobce či servisního
DIREKTÍVÁKNAK MEGFELELŐEN TÖRTÉNT.
střediska nejprve zkontrolujte, zda je funkční
Kiselejtezett elektromos
pojistka/jistič na rozvodném panelu.
termékeket nem szabad a
• Výměnu poškozené napájecí šňůry musí
háztartási hulladékba helyezni.
provádět výrobce, servisní středisko nebo
Kérjük, hasznosítsa újra, ahol
odpovídajícím způsobem kvalifikovaná
erre lehetőség van.
osoba, aby se předešlo možným rizikům.
A további újrahasznosítási és
• Zařízení neobsahuje žádné uživatelem
WEEE információt nézze meg
opravitelné části. V případě poškození nebo
az alábbi webhelyen:
poruchy se vždy obraťte na výrobce nebo
www.bionaire.com or e-mail
servisní středisko.
info-europe@jardencs.com
25
ČESKY