Table des Matières
Publicité
Werkstück einspannen
Serrer la pièce
Fissare il pezzo da lavorare
Gerät muss ausgeschaltet sein.
La perceuse doit être à l'arrêt.
L'utensile dev'essere spento.
1
Schraubstock öffnen
Ouvrir l'étau
Aprire la morsa
2
Werkstück einsetzen
Insérer la pièce
Posizionare il pezzo
Das Werkstück muss min. eine Höhe von 3mm
und eine Breite von 45mm haben. Achten Sie
darauf, dass das Werkstück immer mit der
Spannvorrichtung gesichert wird.
La pièce doit présenter une hauteur d'au
moins 3 mm et une largeur d'au moins 45 mm.
Bien veiller à ce que la pièce soit toujours bien
bloquée par le système de serrage.
Il pezzo da lavorare deve avere un'altezza mi-
nima di 3 mm e una larghezza di 45 mm. Assi-
curarsi che il pezzo da lavorare sia sempre
fissato con il dispositivo di serraggio.
| 28 |
3
Werkstück fixieren
Fixer la pièce
Fissare il pezzo da lavorare
4
Bei Bedarf: Werkstück mit Hilfe von
Laser ausrichten
Si nécessaire : Aligner la pièce à
l'aide du laser
Se necessario: Allineare il pezzo da
lavorare con l›aiuto di un laser
5
Bei Bedarf: Schraubstock ausrichten
Si nécessaire : aligner l'étau
Se necessario: allineare la morsa
Nullpunkt einstellen
Réglage du point zéro
Impostare il punto zero
Bei laufendem Gerät.
Avec la perceuse en marche
Con l'utensile in funzione
1
Werkstück einspannen S.28
Serrer la pièce p.28
Fissare il pezzo da lavorare p.28
2
Gerät einstecken und einschalten
Brancher la perceuse et la mettre en marche
Collegare e accendere l'apparecchio
3
Mit der Bohrspitze das Werkstück
touchieren, dann den Nullpunkt
einstellen
Toucher la pièce avec la pointe de
la mèche puis régler le point zéro
Toccare il pezzo da lavorare con la
punta del trapano, quindi impostare
il punto zero.
| 29 |
Publicité
Table des Matières
