Table des Matières
Publicité
Vorbereitung
Préparation
Preparazione
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
1
1.
1.
2. 2.
Säule auf Grundplatte stecken und
festschrauben
Monter la colonne sur le socle et
visser fermement.
Posizionare la colonna sulla piastra
di base e avvitare a fondo
Säule mit handelsüblichem Schmiermittel
einfetten
Graissez la colonne avec un lubrifiant classique
Ingrassare la colonna con grasso
comunemente reperibile in commercio
2
Säulendeckel aufsetzen
Mettre le capuchon de la colonne
Inserire la copertura della colonna
3
2. 2.
1.
1.
Kurbel aufsetzen und festschrauben
Insérer la manivelle et visser
fermement
Montare le manovella avvitandola
saldamente
| 24 |
4
2.
2.
Handgriff aufsetzen und festschrau-
ben
Mettre la poignée et visser ferme-
ment.
Montare la maniglia e avvitarla a
fondo
5
2x 2x
1.
1.
Schraubstock auf Grundplatte
montieren
Monter l'étau sur le socle
Montare la morsa sulla piastra
6
Gerät auf ebene, stabile, steife,
verzugsfreie Werkbank platzieren
Poser la perceuse sur un établi
bien plat, stable, rigide et sans
déformations.
Posizionare l'utensile su un banco
di lavoro piano, stabile, rigido e
senza distorsioni.
Höhenverstellung
Réglage de la hauteur
Regolazione dell'altezza
1
Klemmhebel öffnen
Ouvrir le levier de blocage
Aprire la leva di serraggio
2
Kurbeln um Position zu bestimmen
Utiliser la manivelle pour obtenir la
position requise
Manovella per determinare la
posizione
3
Klemmhebel schliessen
Refermer le levier de blocage
Chiudere la leva di serraggio
| 25 |
Publicité
Table des Matières
