Table des Matières
Publicité
Akku laden
Charger la batterie
Caricare la batteria
Akku kann beim Laden warm werden – das ist normal.
La batterie peut chauffer en cours de charge – c'est normal.
L'accumulatore si può riscaldare durante la ricarica – è normale.
1
Stabil hinstellen, einstecken
Placer en position stable,
brancher
Collocare in una posizione
stabile, inserire
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht
L'appareil ne fonctionne pas
L'apparecchio non funziona
Akkuladung nicht möglich
Impossible de charger la batterie
Impossibile caricare la batteria
Ladegerät eingesteckt:
Kontrolllampen leuchten nicht
Chargeur introduit: les témoins
de contrôle ne sont pas éclairés
Caricatore inserito: Le spie
di controllo non si accendono
2
3
– Akku leer? Akku-Kapazität prüfen.
– La batterie est-elle vide? Vérifier la capacité de la batterie.
– Batteria scarica? Controllare la capacità della batteria.
– Kontakte verschmutzt?
– Ladegerät korrekt eingesteckt?
– Akku defekt?
– Spina a fusibile inserita correttamente?
– Chargeur correctement introduit?
– Batterie défectueuse?
– Contatti sporchi?
– Caricatore inserito correttamente?
– Batteria difettosa?
– Ladegerät korrekt eingesteckt? Kabel beschädigt?
– Stromversorgung unterbrochen? Sicherungen defekt?
– Chargeur correctement introduit? Câble endommagé?
– Coupure électrique? Fusibles défectueux?
– Caricatore inserito correttamente? Cavo danneggiato?
– Alimentazione corrente interrotta? Fusibili difettosi?
lädt
charges
carichicato
geladen
chargé
caricato
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
| 17 |
Publicité
Table des Matières
