Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein! Immer den Netzstecker ziehen!
L'appareil doit être arrêté et refroidi! Toujours débrancher la perceuse de la prise de courant!
L'apparecchio deve essere spento e freddo! Staccare sempre la spina!
1
Groben Schmutz entfernen
Apurer des grosses saletés
Rimuovere lo sporco grossolano
Spähne mit einem Besen abwischen.
Bei Bedarf mit einem Staubsauger.
Ramasser les copeaux avec un balai.
Si nécessaire : utiliser un aspirateur.
Pulire i trucioli con una spazzola.
Se necessario, con un aspirapolvere.
2
Mit feuchtem Tuch reinigen.
Luftschlitze von Staub und anderen
Fremdkörpern befreien.
Nettoyer avec un chiffon humide. Débar-
rasser les grilles d'aération de poussière
et de d'autres corps étrangers.
Pulire con panno umido. Liberare le
fessure per l'aria da polvere e altri
corpi estranei.
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere
gelangen! Keine scheurenden Reinigungs-
mittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur
de l'appareil! Ne pas utiliser de produits
de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio! Evitare l'uso di detergenti
abrasivi!
| 36 |
3
Zugedeckt, in trockenem Raum und
vor Kindern geschützt aufbewahren
Conservez l'appareil dans un état fer-
mé, dans une pièce sèche et tenez-le
éloigné des enfants
Conservare il trapano coperto,
in ambiente asciutto e fuori dalla
portata dei bambini
Wartung
Entretien
Manutenzione
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein! Immer den Netzstecker ziehen!
L'appareil doit être arrêté et refroidi! Toujours débrancher la perceuse!
L'apparecchio deve essere spento e freddo! Staccare sempre la spina!
1
Mit feuchtem Tuch reinigen. Luftschlitze von
Staub und anderen Fremdkörpern befreien.
Nettoyer avec un chiffon humide. Débarrasser les
grilles d'aération de poussière et de d'autres corps
étrangers.
Pulire con panno umido. Liberare le fessure per
l'aria da polvere e altri corpi estranei.
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere gelangen! Keine
scheurenden Reinigungsmittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno dell'apparecchio!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
2
Werkzeugdrehteile einmal pro Monat Ölen
Huiler une fois par mois les parties rotatives de l'outil
Lubrificare le parti rotanti dell'utensile
una volta al mese
| 37 |
Publicité
Table des Matières
